Lyrics and translation Relient K - My Girl's Ex-Boyfriend
When
he
was
seeing
her
Quand
il
sortait
avec
elle
You
could
see
he
had
his
doubts
On
pouvait
voir
qu'il
avait
des
doutes
And
now
he's
missing
her
Et
maintenant
elle
lui
manque
Because
he
knows
he's
missing
out
Parce
qu'il
sait
qu'il
passe
à
côté
de
quelque
chose
Now
it's
haunting
him
Maintenant
ça
le
hante
The
memories
like
a
ghost
Les
souvenirs
comme
un
fantôme
He's
so
terrified
Il
est
terrifié
Cause
no
one
else
even
comes
close
Parce
que
personne
d'autre
ne
s'en
approche
He's
a
guy
that
you
should
feel
sorry
for
C'est
un
gars
pour
qui
on
devrait
avoir
de
la
peine
He
had
the
world
but
he
thought
that
he
wanted
more
Il
avait
tout
mais
il
pensait
qu'il
voulait
plus
I
owe
it
all
to
the
mistake
he
made
back
then
Je
dois
tout
à
l'erreur
qu'il
a
faite
à
l'époque
I
owe
it
all
to
my
girl's
ex-boyfriend
Je
dois
tout
à
l'ex
de
ma
copine
So
then,
along
comes
me,
Et
puis,
j'arrive,
This
undeserving
mess
(undeserving
mess)
Ce
gâchis
immérité
(ce
gâchis
immérité)
Who
would
believe
my
life
Qui
aurait
cru
que
ma
vie
Would
be
so
blessed
(life
would
be
so
blessed)
Serait
aussi
bénie
(que
ma
vie
serait
aussi
bénie)
Two
years
ago
Il
y
a
deux
ans
He
left
all
that
debris
(left
all
that
debris)
Il
a
laissé
tous
ces
débris
(laissé
tous
ces
débris)
Who
would
of
known
Qui
aurait
su
He
would
leave
everything
I
need
Qu'il
laisserait
tout
ce
dont
j'ai
besoin
He's
a
guy
that
you
should
feel
sorry
for
C'est
un
gars
pour
qui
on
devrait
avoir
de
la
peine
He
had
the
world
but
he
thought
that
he
wanted
more
Il
avait
tout
mais
il
pensait
qu'il
voulait
plus
I
owe
it
all
to
the
mistake
he
made
back
then
Je
dois
tout
à
l'erreur
qu'il
a
faite
à
l'époque
I
owe
it
all
to
my
girl's
ex-boyfriend
Je
dois
tout
à
l'ex
de
ma
copine
If
it
wasn't
for
him
Sans
lui
I
would
still
be
searching
Je
serais
encore
en
train
de
chercher
If
it
wasn't
for
him
Sans
lui
I
wouldn't
know
my
best
friend
Je
ne
connaîtrais
pas
ma
meilleure
amie
If
it
wasn't
for
him
Sans
lui
He
would
be
able
to
see
Il
pourrait
voir
If
it
wasn't
for
him
Sans
lui
He
would
be
as
happy
as
me
Il
serait
aussi
heureux
que
moi
When
she
and
I
settle
down
you
can
bet
Quand
elle
et
moi
on
se
casera,
tu
peux
parier
That
he
is
going
to
have
to
settle
for
less
Qu'il
devra
se
contenter
de
moins
He's
someone
that
I
would
hate
to
be
C'est
quelqu'un
que
je
ne
voudrais
pas
être
I
got
the
girl
and
he's
left
with
just
the
memory.
J'ai
la
fille
et
il
ne
lui
reste
que
le
souvenir.
He's
a
guy
that
you
should
feel
sorry
for
C'est
un
gars
pour
qui
on
devrait
avoir
de
la
peine
He
had
the
world
but
he
thought
that
he
wanted
more
Il
avait
tout
mais
il
pensait
qu'il
voulait
plus
I
owe
it
all
to
the
mistake
he
made
back
then
Je
dois
tout
à
l'erreur
qu'il
a
faite
à
l'époque
I
owe
it
all
to
my
girl's
ex-boyfriend
Je
dois
tout
à
l'ex
de
ma
copine
If
it
wasn't
for
him
Sans
lui
I
would
still
be
searching
Je
serais
encore
en
train
de
chercher
If
it
wasn't
for
him
Sans
lui
I
wouldn't
know
my
best
friend
Je
ne
connaîtrais
pas
ma
meilleure
amie
If
it
wasn't
for
him
Sans
lui
He
would
be
able
to
see
Il
pourrait
voir
If
it
wasn't
for
him
Sans
lui
He
would
be
as
happy
as
me
Il
serait
aussi
heureux
que
moi
Rate the translation
1
Be My Escape
2 When I Go Down
3 Life After Death and Taxes (Failure II)
4 This Week the Trend
5 Maintain Consciousness
6 Let It All Out
7 Apathetic Way to Be
8 More Than Useless
9 The Only Thing Worse Than Beating a Dead Horse Is Betting on One
10 The Truth
11 The One I'm Waiting For
12 Mmhmm
13 My Girl's Ex-Boyfriend
14 Who I Am Hates Who I've Been
15 Manic Monday
16 I so Hate Consequences
17 Which to Bury: Us or the Hatchet (Acoustic)
18 I so Hate Consequences (Live at Capitol Studios)
19 Be My Escape (Acoustic)
20 The Thief
21 High of 75
22 Who I Am Hates Who I've Been (Acoustic)
23 Which to Bury; Us or the Hatchet?
2 When I Go Down
3 Life After Death and Taxes (Failure II)
4 This Week the Trend
5 Maintain Consciousness
6 Let It All Out
7 Apathetic Way to Be
8 More Than Useless
9 The Only Thing Worse Than Beating a Dead Horse Is Betting on One
10 The Truth
11 The One I'm Waiting For
12 Mmhmm
13 My Girl's Ex-Boyfriend
14 Who I Am Hates Who I've Been
15 Manic Monday
16 I so Hate Consequences
17 Which to Bury: Us or the Hatchet (Acoustic)
18 I so Hate Consequences (Live at Capitol Studios)
19 Be My Escape (Acoustic)
20 The Thief
21 High of 75
22 Who I Am Hates Who I've Been (Acoustic)
23 Which to Bury; Us or the Hatchet?
Attention! Feel free to leave feedback.