Lyrics and translation Relient K - This Week the Trend

This Week the Trend

And this week the trend
Is not to wake up till 3PM
I picked the few conscious hours
That i chose to spend
And slept away the rest of them

And this week the trend
Was to crash and burn
And then return again
To practice the life
That i pretend
Provides enough to
Get me through the weekend

So i say
Give me a solution
And watch me run with it
And then you gave
You gave me a solution
What have i done with it
Cause i was absolutely sure
I had it all figured out
Way back then
And now it's this minute,
This hour, this day

And this week the trend
Was to backstab
Every single one of my friends
And leave a voicemail message
Trying to make ammends
All while hoping things
Work out in the end

And this week the trend
Was to borrow all the strength
That you could lend
To keep my head above
The water and not descend
Back to where i said
I'd never go again

So i say
Give me a solution
And watch me run with it
And then you gave
You gave me a solution
What have i done with it
Cause i was absolutely sure
I had it all figured out
Way back then
But after this day
It's this week
All over again

And i just want to
Get mugged at knifepoint
To get cut enough
To wake me up
Cause i know that i
Dont want to die
Sitting around
Watching my life go by
And what we take from this
Is what we'll get
And we haven't quite
Figured it out just yet
Because all of us are
All too stuck
Strapped to a chair
Watching our lives blow up
Stuck watching our lives blow up

Тренд этой недели

И тренд этой недели,
Не просыпаться до трёх дня.
Я выбрал те несколько часов бодрствования,
Которые решил потратить,
А остальные проспал.

И тренд этой недели
Было разбиться и сгореть.
А потом вернуться снова,
Чтобы практиковать жизнь,
Которую я изображаю,
Надеясь, что этого достаточно,
Чтобы пережить выходные.

Поэтому я говорю:
Дай мне решение,
И смотри, как я с ним справлюсь.
А потом ты дала,
Ты дала мне решение.
Что я с ним сделал?
Ведь я был абсолютно уверен,
Что всё продумал,
Тогда, давным-давно.
А теперь вот эта минута,
Этот час, этот день.

И тренд этой недели
Был предать
Каждого из моих друзей,
И оставить голосовое сообщение,
Пытаясь загладить вину,
Всё ещё надеясь, что всё
В конце концов уладится.

И тренд этой недели
Было занять всю силу,
Которую ты могла одолжить,
Чтобы держать голову над
Водой и не опуститься
Туда, куда я сказал,
Что больше никогда не вернусь.

Поэтому я говорю:
Дай мне решение,
И смотри, как я с ним справлюсь.
А потом ты дала,
Ты дала мне решение.
Что я с ним сделал?
Ведь я был абсолютно уверен,
Что всё продумал,
Тогда, давным-давно.
Но после этого дня,
Эта неделя
Повторяется снова.

И я просто хочу,
Чтобы меня ограбили под дулом ножа,
Чтобы ранить меня достаточно сильно,
Чтобы разбудить меня.
Потому что я знаю, что я
Не хочу умереть,
Сидя без дела
И наблюдая, как моя жизнь проходит мимо.
И то, что мы возьмём из этого,
Это то, что мы получим.
И мы ещё не совсем
Разобрались в этом.
Потому что все мы
Слишком застряли,
Привязанные к стулу,
Наблюдая, как наши жизни взрываются.
Застряли, наблюдая, как наши жизни взрываются.