Lyrics and translation Rellslepton - Hurt
You
made
a
promise
and
then
you
broke
the
promise
Tu
as
fait
une
promesse
et
tu
l'as
brisée
How
could
I
trust
you
when
you
cannot
be
honest
Comment
pourrais-je
te
faire
confiance
si
tu
ne
peux
pas
être
honnête
Always
out
shopping
but
never
paying
homage
Toujours
à
faire
les
boutiques
mais
jamais
à
me
rendre
hommage
You
scrambled
your
words
I
went
and
made
a
omelette
Tu
as
mélangé
tes
mots,
j'ai
fait
une
omelette
You
outta
line
like
you
got
scoliosis
Tu
es
hors
de
contrôle,
comme
si
tu
avais
une
scoliose
You
got
bad
taste
for
men
I
call
it
halitosis
Tu
as
mauvais
goût
pour
les
hommes,
j'appelle
ça
l'halitose
Think
you
suffer
from
love
scars
check
the
diagnosis
Tu
penses
souffrir
de
cicatrices
d'amour,
vérifie
le
diagnostic
How
could
your
name
be
hope
when
baby
you
is
hopeless
Comment
ton
nom
peut-il
être
espoir
alors
que
tu
es
sans
espoir,
mon
chéri
Yeah
for
better
or
worst
I
think
I'm
doing
better
Oui,
pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire,
je
pense
que
je
vais
mieux
I
turnt
off
all
the
lights
when
I
wrote
you
this
letter
J'ai
éteint
toutes
les
lumières
quand
je
t'ai
écrit
cette
lettre
Dealt
with
a
lot
of
pain
you
took
that
for
your
pleasure
J'ai
enduré
beaucoup
de
douleur,
tu
l'as
prise
pour
ton
plaisir
Threw
away
all
your
gold
you
was
hard
to
treasure
Tu
as
jeté
tout
ton
or,
tu
étais
difficile
à
chérir
You
have
always
been
salty
that's
why
I
sprinkle
pepper
Tu
as
toujours
été
salée,
c'est
pourquoi
je
saupoudre
du
poivre
Rain
drops
fall
on
my
head
I
need
a
new
umbrella
Les
gouttes
de
pluie
tombent
sur
ma
tête,
j'ai
besoin
d'un
nouveau
parapluie
Open
a
fortune
cookie
go
see
a
fortune
teller
Ouvre
un
biscuit
de
fortune,
va
voir
une
diseuse
de
bonne
aventure
Open
a
fortune
cookie
go
see
a
fortune
teller
Ouvre
un
biscuit
de
fortune,
va
voir
une
diseuse
de
bonne
aventure
Yeah
for
better
or
worst
I
think
I'm
doing
better
Oui,
pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire,
je
pense
que
je
vais
mieux
I
turnt
off
all
the
lights
when
I
wrote
you
this
letter
J'ai
éteint
toutes
les
lumières
quand
je
t'ai
écrit
cette
lettre
Dealt
with
a
lot
of
pain
you
took
that
for
your
pleasure
J'ai
enduré
beaucoup
de
douleur,
tu
l'as
prise
pour
ton
plaisir
Threw
away
all
your
gold
you
was
hard
to
treasure
Tu
as
jeté
tout
ton
or,
tu
étais
difficile
à
chérir
You
have
always
been
salty
that's
why
I
sprinkle
pepper
Tu
as
toujours
été
salée,
c'est
pourquoi
je
saupoudre
du
poivre
Rain
drops
fall
on
my
head
I
need
a
new
umbrella
Les
gouttes
de
pluie
tombent
sur
ma
tête,
j'ai
besoin
d'un
nouveau
parapluie
Open
a
fortune
cookie
go
see
a
fortune
teller
Ouvre
un
biscuit
de
fortune,
va
voir
une
diseuse
de
bonne
aventure
Open
a
fortune
cookie
go
see
a
fortune
teller
Ouvre
un
biscuit
de
fortune,
va
voir
une
diseuse
de
bonne
aventure
I
told
you
so
Je
te
l'avais
dit
I
told
you
so
Je
te
l'avais
dit
You
should've
known
Tu
aurais
dû
le
savoir
I
know
you
suffered
from
a
bad
relationship
Je
sais
que
tu
as
souffert
d'une
mauvaise
relation
But
you
with
me
I
don't
care
about
him
and
his
relationships
Mais
avec
moi,
je
me
fiche
de
lui
et
de
ses
relations
Don't
sit
up
here
and
say
we
the
same
I
don't
relate
to
shit
Ne
viens
pas
me
dire
que
nous
sommes
pareils,
je
ne
m'identifie
à
rien
Especially
knowing
that
nigga
do
not
relate
to
this
Surtout
en
sachant
que
ce
type
ne
s'identifie
pas
à
ça
I
don't
care
what
he
or
she
did
I
don't
relate
to
it
Je
me
fiche
de
ce
qu'il
ou
elle
a
fait,
je
ne
m'identifie
pas
à
ça
Screaming
and
you
all
in
my
face
now
you
breaking
shit
Tu
cries
et
tu
es
dans
mon
visage,
maintenant
tu
brises
des
choses
How
you
gonna
say
oh
my
god
when
you
a
atheist
Comment
peux-tu
dire
"Oh
mon
Dieu"
quand
tu
es
athée
You
really
did
me
dirty
you
dirty
you
in
that
crazy
shit
Tu
m'as
vraiment
fait
du
mal,
tu
es
sale,
tu
es
dans
ce
délire
fou
You
really
just
be
saying
shit
Tu
ne
fais
que
dire
des
bêtises
Yeah
for
better
or
worst
I
think
I'm
doing
better
Oui,
pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire,
je
pense
que
je
vais
mieux
I
turnt
off
all
the
lights
when
I
wrote
you
this
letter
J'ai
éteint
toutes
les
lumières
quand
je
t'ai
écrit
cette
lettre
Dealt
with
a
lot
of
pain
you
took
that
for
your
pleasure
J'ai
enduré
beaucoup
de
douleur,
tu
l'as
prise
pour
ton
plaisir
Threw
away
all
your
gold
you
was
hard
to
treasure
Tu
as
jeté
tout
ton
or,
tu
étais
difficile
à
chérir
You
have
always
been
salty
that's
why
I
sprinkle
pepper
Tu
as
toujours
été
salée,
c'est
pourquoi
je
saupoudre
du
poivre
Rain
drops
fall
on
my
head
I
need
a
new
umbrella
Les
gouttes
de
pluie
tombent
sur
ma
tête,
j'ai
besoin
d'un
nouveau
parapluie
Open
a
fortune
cookie
go
see
a
fortune
teller
Ouvre
un
biscuit
de
fortune,
va
voir
une
diseuse
de
bonne
aventure
Open
a
fortune
cookie
go
see
a
fortune
teller
Ouvre
un
biscuit
de
fortune,
va
voir
une
diseuse
de
bonne
aventure
Yeah
for
better
or
worst
I
think
I'm
doing
better
Oui,
pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire,
je
pense
que
je
vais
mieux
I
turnt
off
all
the
lights
when
I
wrote
you
this
letter
J'ai
éteint
toutes
les
lumières
quand
je
t'ai
écrit
cette
lettre
Dealt
with
a
lot
of
pain
you
took
that
for
your
pleasure
J'ai
enduré
beaucoup
de
douleur,
tu
l'as
prise
pour
ton
plaisir
Threw
away
all
your
gold
you
was
hard
to
treasure
Tu
as
jeté
tout
ton
or,
tu
étais
difficile
à
chérir
You
have
always
been
salty
that's
why
I
sprinkle
pepper
Tu
as
toujours
été
salée,
c'est
pourquoi
je
saupoudre
du
poivre
Rain
drops
fall
on
my
head
I
need
a
new
umbrella
Les
gouttes
de
pluie
tombent
sur
ma
tête,
j'ai
besoin
d'un
nouveau
parapluie
Open
a
fortune
cookie
go
see
a
fortune
teller
Ouvre
un
biscuit
de
fortune,
va
voir
une
diseuse
de
bonne
aventure
Open
a
fortune
cookie
go
see
a
fortune
teller
Ouvre
un
biscuit
de
fortune,
va
voir
une
diseuse
de
bonne
aventure
I
told
you
so
Je
te
l'avais
dit
I
told
you
so
Je
te
l'avais
dit
You
should've
known
Tu
aurais
dû
le
savoir
Look
in
my
eyes
Regarde
dans
mes
yeux
Cause
you
find
the
lies
Parce
que
tu
trouveras
les
mensonges
Look
in
my
eyes
Regarde
dans
mes
yeux
Do
you
feel
alive
Te
sens-tu
vivant
Look
in
my
eyes
Regarde
dans
mes
yeux
Cause
you
find
the
lies
Parce
que
tu
trouveras
les
mensonges
Look
in
my
eyes
Regarde
dans
mes
yeux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Terrell Williams
Attention! Feel free to leave feedback.