Renata Przemyk - Jak Tu Wybaczać - translation of the lyrics into Russian

Jak Tu Wybaczać - Renata Przemyktranslation in Russian




Jak Tu Wybaczać
Как прощать
Tak niedawno przecież
Так недавно ведь
Jakby wczoraj a
Будто вчера ещё
Tyle minęło od tej pory lat
Столько лет с той поры прошло
Ja dźwigam wciąż na sobie
Я всё ещё несу на себе
Historyczny garb
Горб истории своей
Który mi przyprawił wtedy
Который мне навлёк тогда
Zbyt okrutny świat
Слишком жестокий мир
Jak tu wybaczać
Как прощать
Jeśli nikt nas nie przeprasza
Если никто у нас прощения не просит
I jak zapomnieć skoro
И как забыть, если
Gdzie spojrzysz blizny
Куда ни глянь повсюду шрамы
Kto by chciał się do nich przyznać
Кто бы захотел в этом признаться
Żaden stygmat nie zagoi się
Ни один стигмат не заживёт
Wolę nie widzieć siebie
Предпочитаю себя не видеть
Przyjdzie lepszy czas
Настанут времена получше
Popatrzę z góry czy pozostał ślad
Посмотрю с высоты, остался ли след
Czy nadal pod sufitem
Висит ли всё ещё под потолком
Mój balonik tkwi
Мой воздушный шар
Ile sensu ma ofiara
Какой смысл в жертве
Gdy nie czeka na nią nikt
Если её никто не ждёт
Jak tu wybaczać
Как прощать
Jeśli nikt nas nie przeprasza
Если никто у нас прощения не просит
I jak zapomnieć skoro
И как забыть, если
Gdzie spojrzysz blizny
Куда ни глянь повсюду шрамы
Kto by chciał się do nich przyznać
Кто бы захотел в этом признаться
Żaden stygmat nie zagoi się
Ни один стигмат не заживёт





Writer(s): Anna Malgorzata Saraniecka, Renata Janina Przemyk


Attention! Feel free to leave feedback.