Lyrics and translation Renata Przemyk - Klonator

Klonator

Oddam kilka swoich komórek by w zamian
Pozbyć się kłopotów co dręczą mnie
Nie odczuję zmiany bo strata niewielka
Skoro ciągle żyję to łatwy gest

Nie mam genetycznie poważnych obciążeń
Tyle musi wystarczyć mu na start
Więcpowstanie klon czyli prawdziwy człowiek
Ja zostanę w domu on pójdzie w świat

Zgaś uśmiech tam
Gdzie nad szczerość stawia się pozory
Walcz z tymi co
Wciąż mordują dobry ton
Chwytaj za słowo gdy
Zechce cię ktoś podły upokorzyć
Sparaw proszę bym
Ciągle mogła sobą być

Wymyśliłam misję - dam ci na nią czas
Ale nie popełniaj błędów tych co ja

Jeśli nagle wpadniesz pomiędzy złe wrony
Liczę że nie one zakraczą cię

Sępy co cię zwietrzą też musisz pokonać
Wtedy twoje życie mieć będzie sens

Zgaś uśmiech tam...

I nie musisz uczyć się ani pracować
Mogłoby to nawet zaszkodzić ci
Lecz postaraj się ścieżki tym wyprostować
Co bez śladów na ciele lubią bić

Nawet jeśli się już wyeksploatujesz
To odnowię cię młodym DNA
Bo stwarzanie ciebie wciąż mniej mnie kosztuje
Niż policzek co go wymierzać mam

Zgaś uśmiech tam...

Клонирование

Отдам несколько своих клеток, чтобы взамен
Избавиться от проблем, что мучают меня.
Не почувствую потери, ведь утрата невелика,
Раз я всё ещё жива, то это лёгкий жест.

У меня нет генетически серьёзных отклонений,
Этого должно хватить ему для начала.
Итак, появится клон, то есть настоящий человек,
Я останусь дома, он пойдёт в мир.

Сотри улыбку там,
Где над искренностью ставятся видимость,
Борись с теми, кто
Всё время убивают хороший тон.
Хватайся за слово, когда
Захочет тебя кто-то подлый унизить.
Сделай, прошу, чтобы я
Всё ещё могла собой оставаться.

Я придумала миссию - дам тебе на неё время,
Но не совершай ошибок тех, что я.

Если вдруг попадёшь ты между злых ворон,
Надеюсь, что не они тебя закаркают.

Стервятников, что тебя почуют, тоже нужно победить,
Тогда твоя жизнь будет иметь смысл.

Сотри улыбку там...

И тебе не нужно учиться и работать,
Это могло бы даже навредить тебе.
Но постарайся пути выпрямить тем,
Кто без следов на теле любят бить.

Даже если ты уже себя израсходуешь,
То я обновлю тебя молодой ДНК.
Ведь создание тебя всё меньше меня стоит,
Чем пощёчина, которую мне приходится отвешивать.

Сотри улыбку там...