Lyrics and translation Renata Przemyk - Listonosz Z Niebios

Listonosz Z Niebios

Piszę krótki list do Boga
Daj mi chłopa a nie wroga
Daj mi Boże to co możesz
Ja mu życie już ułożę
Ja go zamknę w przedpokoju
Będę kochać po kryjomu
Żeby się nie ruszał z domu
Kupię buty mu z betonu
Dałeś tak że nie daj Boże
Pewnie już nie mogłeś gorzej
W jakiej formie list mój doszedł
Skoro chłop był listonoszem
W Boga wierzę kochać umiem
A nic z tego nie rozumiem

Mailman From Heaven

I'm writing a short letter to God
Give me a man, not an enemy
Give me, God, what you can
I'll arrange his life for him then
I'll lock him up in the hallway
I'll love him secretly, all day
So he won't move from the house
I'll buy him shoes made of concrete, no doubt
You gave, oh God, you shouldn't have
Surely it couldn't have been worse, could it have?
In what form did my letter arrive?
Since the man was a mailman, how could I thrive?
I believe in God, I know how to love
But I don't understand any of this from above