Nie Udawajze - Renata Przemyk translation in French

Nie Udawajze

Kobiety brak gdy blady świt
Przed gołym materacem wstyd
I smutno mi
Choć to nie mnie
Nie mnie, nie udało się
Na brzegu umywalki stał
I właśnie życie stracić chciał
Bo taki świat
Taki świat
Gdy ja, powiedziałam mu

Nie, nie, nie, nie udawaj, że
Nie wiesz kto z nas wariatem jest

Na jego łóżko pada cień
Niestety w dzień i wciąż nie ten
I smutno mi
Choć to nie mnie
Nie mnie, nie udało się
Rozpalił w wannie ogień by
Już nigdy nie mieć zimnej krwi
Bo taki świat
Bo taki świat
Gdy ja, powiedziałam mu

Nie, nie, nie, nie udawaj, że
Nie wiesz kto z nas wariatem jest

Nie, nie, nie, nie udawaj, że
Nie wiesz kto z nas wariatem jest

Ne Fais Pas Semblant

Absence de femme à l'aube pâle
Devant le matelas nu, la honte
Et j'ai de la peine
Même si ce n'est pas pour moi
Pas pour moi, ça n'a pas marché
Il était au bord du lavabo
Et il voulait mettre fin à ses jours
Parce que le monde est ainsi
Le monde est ainsi
Quand moi, je lui ai dit

Non, non, non, non, ne fais pas semblant de
Ne pas savoir lequel de nous est fou

Une ombre tombe sur son lit
Malheureusement, même le jour, ce n'est pas la bonne
Et j'ai de la peine
Même si ce n'est pas pour moi
Pas pour moi, ça n'a pas marché
Il a allumé un feu dans la baignoire pour
Ne plus jamais avoir le sang froid
Parce que le monde est ainsi
Parce que le monde est ainsi
Quand moi, je lui ai dit

Non, non, non, non, ne fais pas semblant de
Ne pas savoir lequel de nous est fou

Non, non, non, non, ne fais pas semblant de
Ne pas savoir lequel de nous est fou