Promien - Renata Przemyk translation in Russian

Promien

Ciemność i smutek spadają nagle, lecz światło
Czuwa w oddali by cienie mogły się kłaść
Za brudną rękę, jeszcze przez chwilę potrzyma
Bo liczy na to, że nie wiesz na co cię stać

I balansujesz wciąż na krawędzi, a przepaść
Ciągnie jak magnes, jeśli popatrzysz się w dół
Łatwiej jest skoczyć, nawet jeśli bez skrzydeł
Niż walić głową w bezbarwny i twardy mur

Więc przetnie promień i tak już mętną źrenicę
Bo po co światło skoro w ciemności chcesz trwać
Kamienne serce i wąskie jak sztylet usta
Przegrałaś jeśli poddasz się urodzie zła

Луч

Тьма и печаль внезапно падают, но свет
Бдит вдали, чтоб тени могли ложиться,
За грязную руку, ещё на мгновение, держится,
Ведь надеется, что ты не знаешь, на что способен.

И ты балансируешь всё ещё на краю, а пропасть
Тянет как магнит, если посмотришь вниз.
Легче прыгнуть, даже если без крыльев,
Чем биться головой о бесцветный и твёрдый мур.

Так что луч пронзит и без того мутный зрачок,
Ведь зачем свет, если во тьме ты хочешь пребывать.
Каменное сердце и узкие, как стилет, уста.
Ты проиграл, если поддашься красоте зла.