Słony Żal - Renata Przemyk translation in Russian

Słony Żal

gdzieś na początku naszej drogi
przez chwilę promień na nas padł
stopniała zimna przeszłość
krą odpłynęła w dal
i niepotrzebnie uwierzyłam że
ta wiosna może trwać

to się nie mogło przecież udać
jak tu nie marznąć sam na sam
gdy zamist płaszcza smutek
okrywa każde z nas
i rośnie na nas jak na stalaktytach
najczystszy słony żal

gdy przed wezwaniem do zwątpienia
nie chciała się podpisać więc
z wezwaniem do rozpaczy
komornik zjawił się
zapieczętował wszystko co by mogło
dla ciebie ogrzać mnie

Солёная печаль

Где-то в начале нашего пути
На миг луч на нас упал
Растаяло холодное прошлое
Лёд уплыл вдаль
И я напрасно поверила, что
Эта весна может длиться

Это не могло ведь получиться
Как тут не мерзнуть нам одним
Когда вместо плаща печаль
Укрывает каждого из нас
И растёт на нас, как на сталактитах,
Чистейшая солёная печаль

Когда перед повесткой в отчаяние
Я не хотела подписываться, то
С повесткой в безысходность
Судебный пристав явился
Опечатал всё, что могло бы
Для тебя согреть меня