Lyrics and translation Renato Braz feat. Eduardo Gudin - Longe de Casa Eu Choro
Longe
de
casa
eu
choro
e
não
quero
nada
Loin
de
chez
moi,
je
pleure
et
je
ne
veux
rien
Que
fora
do
chão
ninguém
quer
e
não
pode
nada
Que
hors
du
sol,
personne
ne
veut
et
ne
peut
rien
Sinto
falta
de
São
Paulo
J'ai
envie
de
São
Paulo
De
escutar
na
madrugada
D'écouter
à
l'aube
Uns
bordões
de
violões
Des
bourdons
de
guitares
E
uma
flauta
a
chorar
prata
Et
une
flûte
qui
pleure
l'argent
Longe
de
casa
eu
choro
e
não
quero
nada
Loin
de
chez
moi,
je
pleure
et
je
ne
veux
rien
Que
fora
do
chão
ninguém
quer
e
não
pode
nada
Que
hors
du
sol,
personne
ne
veut
et
ne
peut
rien
Sinto
falta
de
São
Paulo
J'ai
envie
de
São
Paulo
De
escutar
na
madrugada
D'écouter
à
l'aube
Uns
bordões
de
violões
Des
bourdons
de
guitares
E
uma
flauta
a
chorar
prata
Et
une
flûte
qui
pleure
l'argent
Dor
de
amor
não
me
magoa
La
douleur
de
l'amour
ne
me
fait
pas
mal
A
saudade
da
garoa
é
que
me
mata
C'est
la
nostalgie
de
la
bruine
qui
me
tue
E
eu
saio
pra
rua
Et
je
sors
dans
la
rue
Assobiando
comprido
En
sifflant
longuement
Um
samba
comovido
Un
samba
ému
Que
Silvio
Caldas
cantasse
Que
Silvio
Caldas
chantait
E
me
iludo
que
a
garoa
Et
je
me
fais
illusion
que
la
bruine
Vem
molhar
a
minha
face
Vient
mouiller
mon
visage
Mas
é
pranto
e
eu
choro
tanto
Mais
c'est
des
pleurs
et
je
pleure
tellement
Quem
me
dera
que
hoje
mesmo
Comme
j'aimerais
que
dès
aujourd'hui
Eu
voltasse
pro
chão
que
eu
adoro
Je
retourne
sur
le
sol
que
j'adore
Pois
longe
de
casa
eu
choro
e
não
quero
nada
Car
loin
de
chez
moi,
je
pleure
et
je
ne
veux
rien
Dor
de
amor
não
me
magoa
La
douleur
de
l'amour
ne
me
fait
pas
mal
A
saudade
da
garoa
é
que
me
mata
C'est
la
nostalgie
de
la
bruine
qui
me
tue
E
eu
saio
pra
rua
Et
je
sors
dans
la
rue
Assobiando
comprido
En
sifflant
longuement
Um
samba
comovido
Un
samba
ému
Que
Silvio
Caldas
cantasse
Que
Silvio
Caldas
chantait
E
me
iludo
que
a
garoa
Et
je
me
fais
illusion
que
la
bruine
Vem
molhar
a
minha
face
Vient
mouiller
mon
visage
Mas
é
pranto
e
eu
choro
tanto
Mais
c'est
des
pleurs
et
je
pleure
tellement
Quem
me
dera
que
hoje
mesmo
Comme
j'aimerais
que
dès
aujourd'hui
Eu
voltasse
pro
chão
que
eu
adoro
Je
retourne
sur
le
sol
que
j'adore
Pois
longe
de
casa
eu
choro
e
não
quero
nada
Car
loin
de
chez
moi,
je
pleure
et
je
ne
veux
rien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.