Lyrics and translation Renato Braz feat. Eduardo Gudin - Longe de Casa Eu Choro

Longe de Casa Eu Choro

Longe de casa eu choro e não quero nada
Que fora do chão ninguém quer e não pode nada
Sinto falta de São Paulo
De escutar na madrugada
Uns bordões de violões
E uma flauta a chorar prata

Longe de casa eu choro e não quero nada
Que fora do chão ninguém quer e não pode nada
Sinto falta de São Paulo
De escutar na madrugada
Uns bordões de violões
E uma flauta a chorar prata

Dor de amor não me magoa
A saudade da garoa é que me mata
E eu saio pra rua
Assobiando comprido
Um samba comovido
Que Silvio Caldas cantasse
E me iludo que a garoa
Vem molhar a minha face

Mas é pranto e eu choro tanto
Quem me dera que hoje mesmo
Eu voltasse pro chão que eu adoro
Pois longe de casa eu choro e não quero nada

Dor de amor não me magoa
A saudade da garoa é que me mata
E eu saio pra rua
Assobiando comprido
Um samba comovido
Que Silvio Caldas cantasse
E me iludo que a garoa
Vem molhar a minha face

Mas é pranto e eu choro tanto
Quem me dera que hoje mesmo
Eu voltasse pro chão que eu adoro
Pois longe de casa eu choro e não quero nada

Вдали от дома я плачу

Вдали от дома я плачу и ничего не хочу
Ведь вдали от родной земли никто ничего не хочет и не может
Мне не хватает Сан-Паулу
Слышать на рассвете
Переборы гитар
И флейту, льющую серебро

Вдали от дома я плачу и ничего не хочу
Ведь вдали от родной земли никто ничего не хочет и не может
Мне не хватает Сан-Паулу
Слышать на рассвете
Переборы гитар
И флейту, льющую серебро

Любовная боль меня не ранит
Тоска по моросящему дождю меня убивает
И я выхожу на улицу
Насвистывая протяжно
Проникновенную самбу
Которую спел бы Сильвио Калдас
И мне кажется, что морось
Омывает мое лицо

Но это слезы, и я так сильно плачу
Если бы я только мог сегодня же
Вернуться на землю, которую я обожаю
Ведь вдали от дома я плачу и ничего не хочу

Любовная боль меня не ранит
Тоска по моросящему дождю меня убивает
И я выхожу на улицу
Насвистывая протяжно
Проникновенную самбу
Которую спел бы Сильвио Калдас
И мне кажется, что морось
Омывает мое лицо

Но это слезы, и я так сильно плачу
Если бы я только мог сегодня же
Вернуться на землю, которую я обожаю
Ведь вдали от дома я плачу и ничего не хочу