Lyrics and translation Renato Carosone - Giovanne cu a chitarra

Giovanne cu a chitarra

තිබුනානම් හුඟක්
ලොකු මිල මුදල් මගෙ අතේ.
ඔබ නෑ මේ වගේ
අද වෙන් වන්නේ.
කහටක් හිතේ කොනකවත් නෑ ඔබකෙරේ.
සුළඟක් වගේ හැරගියත් ලෝකෙන් මගේ.
ආයෙත් වරක් - මට වඩා හොද කෙනෙක්
හමුවේවා කියා - ඔබට මා පතනවා.//
ජීවිතේ පරදුවට මා තියා.
පෙම් කලේ ඔබ වටිනවා සිතා.
තේරුනේ මම රැවටුනා කියා.
කාලයත් නොදැනීම ගතවෙලා.
කහටක් හිතේ කොනකවත් නෑ ඔබකෙරේ.
සුළඟක් වගේ හැරගියත් ලෝකෙන් මගේ.
ආයෙත් වරක් - මට වඩා හොද කෙනෙක්
හමුවේවා කියා - ඔබට මා පතනවා.//
මේ භවේ යළි සිහිවෙලා එදා.
තේරුනොත් මම ඉස්තරම් කියා.
මන්දිරේ දොරඟුළු කඩා දමා.
අයෙමත් ඔබ එන්න මා සොයා.
කහටක් හිතේ කොනකවත් නෑ ඔබකෙරේ.
සුළඟක් වගේ හැරගියත් ලෝකෙන් මගේ.
ආයෙත් වරක් - මට වඩා හොද කෙනෙක්
හමුවේවා කියා - ඔබට මා පතනවා.//
ගායනය: සඳුන් පෙරේරා
පද රචනය: සජිත් වී. චතුරංග
සංගීතය: චන්දන වල්පොල

Юноша с гитарой

Если бы у меня было много
Денег и богатства.
Ты бы не стала
Уходить от меня сегодня.
В моем сердце нет ни капли горечи к тебе.
Даже если ты уйдешь из моей жизни, как ветер.
Еще раз - я желаю тебе
Встретить кого-то лучше меня.//
Я поставил свою жизнь на кон.
Я любил тебя, думая, что ты этого стоишь.
Я понял, что был обманут.
Время прошло незаметно.
В моем сердце нет ни капли горечи к тебе.
Даже если ты уйдешь из моей жизни, как ветер.
Еще раз - я желаю тебе
Встретить кого-то лучше меня.//
Если когда-нибудь в этой жизни,
Ты поймешь, что я был особенным.
Сломай замки на моей двери
И вернись ко мне.
В моем сердце нет ни капли горечи к тебе.
Даже если ты уйдешь из моей жизни, как ветер.
Еще раз - я желаю тебе
Встретить кого-то лучше меня.//
Вокал: Сандун Перера
Текст песни: Саджит В. Чатуранга
Музыка: Чандана Валпола