Tammurriata nera - Renato Carosone translation in Russian

Tammurriata nera

Io nun capisco a vote, che succede
E chello ca se vede
Nun se crede! nun se crede!

E' nato nu criaturo niro, niro
E 'a mamma 'o chiamma Giro
Sissignore, 'o chiamma Giro
Séh! gira e vota, séh
Séh! vota e gira, séh

Ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuono
Ca tu 'o chiamme Peppe o Giro
Chillo, o fatto, è niro, niro
Niro, niro comm'a che!

'O contano 'e ccummare chist'affare
"Sti fatte nun só' rare
Se ne contano a migliara!

A 'e vvote basta sulo na guardata
E 'a femmena è restata
Sott"a botta, 'mpressiunata"
Séh! na guardata, séh
Séh! na 'mpressione, séh

Va' truvanno mo chi è stato
Ch'ha cugliuto buono 'o tiro
Chillo, 'o fatto, è niro, niro
Niro, niro comm'a che!

Mé', dillo a mamma, mé'
Mé', dillo pure a me
Ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuono
Ca tu 'o chiamme Peppe o Giro
Chillo...'o ninno, è niro, niro
Niro, niro comm'a che!

Черная Таммуриата

Я иногда ничего не понимаю
А то, что вижу
Не верю! не верю!

Родился черный ребенок
И мама зовет его Джиро
Сударыня, зовет его Джиро
Да! крутит и вертит, да
Да! вертит и крутит, да

Ты можешь называть его Чиччо или Нтуоно
Ты можешь называть его Пеппе или Джиро
А он, как есть, черный
Черный, как вот это!

Соседки сплетничают об этом
"Такие случаи не редкость
Рассказывают о тысячах таких!

Иногда хватает одного взгляда
И женщина остается
Под впечатлением, пораженная"
Да! взгляд, да
Да! впечатление, да

Иди ищи сейчас, кто это был
Кто так удачно попал
Тот, как есть, черный
Черный, как вот это!

Милая, скажи маме
Милая, скажи мне
Ты можешь называть его Чиччо или Нтуоно
Ты можешь называть его Пеппе или Джиро
Тот... ребенок, он черный
Черный, как вот это!