Lyrics and translation Renato da Rocinha - Castelo de um Quarto Só - Ao Vivo

Castelo de um Quarto Só - Ao Vivo

O meu castelo tem um quarto só
E amianto pra cobrir minha cabeça
Meu guarda roupa é feito de uma só gaveta
E mora lá, o passarinho verde da esperança
Quem tenta incessantemente alcança

No balanço das andanças aprendi sobreviver
Vida dolorida pra lá de sofrida, pra encher a barriga é preciso suar
Banho de caneco, partiu pro boteco, pagode e cerveja pra anestesiar
Valei-me poderoso Deus, olhai esse pobre aprendiz
Não tenho dinheiro, nem carro maneiro
Meu samba me basta e me deixa feliz
Valei-me poderoso Deus, olhai esse pobre aprendiz
Não tenho dinheiro, nem carro maneiro, mas eu sou feliz

Château à une seule chambre - En direct

Mon château n'a qu'une seule chambre
Et de l'amiante pour couvrir ma tête
Mon armoire est faite d'un seul tiroir
Et là vit le petit oiseau vert de l'espoir
Qui tente sans cesse d'atteindre

Dans le balancement des errances, j'ai appris à survivre
Vie douloureuse, plus que pénible, pour remplir son ventre, il faut suer
Bain de tasse, parti pour le bar, le pagode et la bière pour anesthésier
Aide-moi, Dieu tout-puissant, regarde ce pauvre apprenti
Je n'ai ni argent, ni voiture élégante
Mon samba me suffit et me rend heureux
Aide-moi, Dieu tout-puissant, regarde ce pauvre apprenti
Je n'ai ni argent, ni voiture élégante, mais je suis heureux