Lyrics and translation Renato da Rocinha feat. Galocantô - Moleque Bom / Moro Lá / Roçado - Ao Vivo

Humildemente
Diretamente da maior favela do mundo
Alô Rio de Janeiro, alô Brasil
Vamo cantar!

Ê moleque!
Nascido e criado no morro com os pés no chão
Que abrigou desde cedo o samba no coração
Que sonhava em brilhar com a bola no pé como todo bom brasileiro
Mas falou mais alto a paixão
Pelo som do cavaco, tantã e pandeiro

Ê moleque!
Fez da escola de samba o seu habitat natural
Sempre ouvindo na velha vitrola Fundo de Quintal
Samba de Almir Guineto, de mestre Aniceto, Marçal e candeia
E as belas canções que nasciam debaixo da tamarindeira

Que ainda menino foi pra madrugada
Conhecer os dois lados dessa caminhada
Batendo de frente
Até com a família por causa do seu ideal
Confiante o menino seguiu seu destino
Vivendo entre o bem e o mal

Muitas vezes sem o dinheiro do pão
Mas sempre com seu cavaquinho na mão
E o sonho de ver o seu samba brilhando na televisão

(Esse moleque) esse moleque sou eu
O que eu plantei floresceu
Confesso não foi mole não
Meu sonho quase se perdeu
Prevaleceu minha fé
E venha o que vier
Sigo de cabeça erguida
Nessa caminhada sofrida

Esse moleque sou eu
Muito obrigado, meu Deus
E a todos que me deram a mão
Toda essa luta valeu
Eu hoje canto feliz
Salve os moleques de todo esse meu país
Sou eu, sou eu, sou eu

Esse moleque sou eu
Muito obrigado meu Deus
E a todos que me deram a mão
Toda essa luta valeu
Eu hoje canto feliz
Salve os moleques de todo esse meu país

Boa noite, gente!
Sejam bem vindos ao DVD Renato da Rocinha 10 anos!
Vamo cantar, e essa vocês também conhecem
Canta comigo!

Moro lá
Depois do final da linha
Minha casa é quarto, sala, banheiro e cozinha
Não tem condomínio nem pago aluguel, não não

Lá sou negro rei e minha nega é rainha (e a comunidade)
E a comunidade se amarra na minha (se amarra na nossa)
Sou considerado amigo, irmão

É por isso que eu moro lá
Depois do final da linha
Minha casa é quarto, sala, banheiro e cozinha
Não tem condomínio nem pago aluguel, não não não não

Lá sou negro rei, minha nega é rainha (e a comunidade?)
E a comunidade se amarra na minha
Sou considerado amigo, irmão

(Olha o breque) É lá na esquina
Depois do boteco do china
Que a rapaziada fica de butuca
E muito ligada na situação

A porta está sempre aberta pra quem chega
E tudo que tem é exposto na mesa
Casa de malandro não entra ladrão, não, não

Casa de malandro, casa de malandro
Casa de malandro não entra ladrão, não, não
Casa de malandro, casa de malandro
Casa de malandro não entra ladrão

(Casa de malandro) Casa de malandro, casa de malandro
Casa de malandro não entra ladrão, não, não
Casa de malandro, casa de malandro
Casa de malandro não entra ladrão (e casa de malandro)

Casa de malandro, casa de malandro
Casa de malandro não entra ladrão, não, não
Casa de malandro, casa de malandro
Casa de malandro não entra ladrão

Eu quero uma salva de palmas
Para um dos maiores grupos do Brasil, Galocantô!
Olha o forró!

Quem curiou, curiou
Porque a fonte secou, pois é
Vamos fechar o terreiro
Porém o dia raiou e alguém anunciou
José, amanhã chegarei primeiro (quem curiou)

Quem curiou, curiou
Porque a fonte secou, pois é
Vamos fechar o terreiro
Porém o dia raiou e alguém anunciou
José, amanhã chegarei primeiro

Vou chegar mais cedo pra beber
Na coité, na cuia
Cabaça, cumbuca, a moringa da tia não pode secar
E o povo de longe que vem
Quer matar a sede
Pois a sede que eles têm
Tia sabe matar

Ê tempo bom que a gente deitava na rede
Depois uma boa cachaça
Pra ver a noite chegar (festa na roça)
Festa na roça é roçado, acende a fogueira
Canjica, abará, folha de bananeira
Pipoca, pinhão e bolo de fubá (tempo bom)

Ê tempo bom que a gente deitava na rede
Depois uma boa cachaça
Pra ver a noite chegar
Festa na roça é roçado, acende a fogueira
Canjica, abará, folha de bananeira
Pipoca, pinhão e bolo de fubá (quem curiou)

Quem curiou, curiou
Porque a fonte secou, pois é
Vamos fechar o terreiro (bate o tambor)
Porém o dia raiou e alguém anunciou
José, amanhã chegarei primeiro (vai, Marcelinho!)

Vou chegar mais cedo pra beber
Na coité, na cuia
Cabaça, cumbuca, a moringa da tia não pode secar
E o povo de longe que vem
Quer matar a sede
Pois a sede que eles têm
Tia sabe matar

Ê tempo bom que a gente deitava na rede
Depois uma boa cachaça
Pra ver a noite chegar
Festa na roça é roçado, acende a fogueira
Canjica, abará, folha de bananeira
Pipoca, pinhão e bolo de fubá (tempo bom)

Ê tempo bom que a gente deitava na rede
Depois uma boa cachaça
Pra ver a noite chegar (festa na roça)
Festa na roça é roçado, acende a fogueira
Canjica, abará, folha de bananeira
Pipoca, pinhão e bolo de fubá

Canjica, abará, folha de bananeira
Pipoca, pinhão e bolo de fubá
Canjica, abará, folha de bananeira
Pipoca, pinhão e bolo de fubá

Ê tempo bom!
Energia pro Renato da Rocinha aí, gente!
Energia pro Renato da Rocinha aí, gente!
Ah, moleque!
Aí, tirou onda, hein
Calma aí, rapidinho, rapidinho, rapidinho, rapidinho
Renato, Renato
Rapidinho, rapidinho, rapidinho
Aqui, ele tá até de boné, ó
Ele tá sempre com a gente
Ele partiu antes do combinado, mas tá tranquilo
Vam'bora, tchau rapaziada!

Смиренно
Непосредственно из крупнейших трущоб в мире
Привет Рио-де-Жанейро, Бразилия привет
Давайте петь!

Ê мальчишка!
Родился и вырос на вершине холма, с ногами на полу
В котором находился с самого раннего samba в сердце
Которая мечтала блистать с мячом в ноги, как и любой хороший бразильский
Но говорил громче страсть
Звук стружки, tantã и бубен

Ê мальчишка!
Сделал школ самбы в их естественной среде обитания
Всегда слышу в старый проигрыватель Фонд Дворе
Samba de Almir Guineto, master Series, Marçal и свечи
И прекрасные песни, которые рождались под tamarindeira

Что еще мальчик, тебе на рассвете
Зная две стороны этого всего
Стук передней
Даже с семьей из-за своего идеала
Уверен, мальчик последовал его назначения
Живем между добром и злом

Часто без денег, хлеба
Но всегда с укулеле в руках
И мечта увидеть его samba светит на телевизор

(Это брат) этот мальчишка я,
То, что я посадил расцвела
Я признаю, что не был мягким, а не
Моя мечта почти потерял
Возобладала моя вера
И будь что будет
Следую с высоко поднятой головой
В этой ходьбы, понесенных

Этот мальчишка я,
Спасибо, мой Бог
И все, что дал мне руку
Вся эта борьба стоила
Я сегодня пою счастливым
Сохраните moleques все это моя страна
Я, я, я, я, я, я

Этот мальчишка я,
Спасибо, мой Бог
И все, что дал мне руку
Вся эта борьба стоила
Я сегодня пою счастливым
Сохраните moleques все это моя страна

Добрый вечер, люди!
Добро пожаловать на DVD Renato da Rocinha 10 лет!
Давайте петь, и это вы тоже знаете
Поет со мной!

Я живу там
После того, как в конце строки
Мой дом-это спальня, гостиная, ванная комната и кухня
Не имеет квартиры и не заплатил арендную плату, не не

Там я черный король и моя нега королева (и сообщества)
И сообщество связывает в моем (если она связывает в нашей)
Меня считают другом, брат

Вот почему я живу там
После того, как в конце строки
Мой дом-это спальня, гостиная, ванная комната и кухня
Не имеет квартиры и не заплатил арендную плату, не не не не

Там я черный король, моя нега королева (и сообщества?)
И сообщество связывает в моей
Меня считают другом, брат

(Смотри, я ведь сейчас тут..) Это там, в углу
После водопой из китая
Что кондуктор получает butuca
И очень привязан, в ситуации,

Двери всегда открыты для тех, кто прибывает
И все, что есть, подвергается на столе
Ванная мошенник не приходит вор, не

Ванная мошенник, ванная мошенник
Ванная мошенник не приходит вор, не
Ванная мошенник, ванная мошенник
Ванная жулик не входит вор

(Изгоев) Ванная мошенник, ванная мошенник
Ванная мошенник не приходит вор, не
Ванная мошенник, ванная мошенник
Ванная жулик не входит вор (а дома каналья)

Ванная мошенник, ванная мошенник
Ванная мошенник не приходит вор, не
Ванная мошенник, ванная мошенник
Ванная жулик не входит вор

Я хочу аплодисментов
Чтобы одним из крупнейших групп в Бразилии, Galocantô!
Посмотрите, форро!

Кто curiou, curiou
Потому что источник иссяк, так как это
Давайте пройдемся по terreiro
Но настало утро, и кто-то объявил
Иосиф, завтра я первый (кто curiou)

Кто curiou, curiou
Потому что источник иссяк, так как это
Давайте пройдемся по terreiro
Но настало утро, и кто-то объявил
Иосиф, завтра доберусь первым

Я собираюсь приехать раньше чтоб пить
В coité, в cuia
Кальян, cumbuca, moringa тетя не может высохнуть
А народ далеко, что приходит
Хотите, чтобы утолить жажду
Так как штаб-квартиры, что они имеют
Тетя знает, убить

Ê хорошая погода, что мы ложилась в сети
После того, как хороший ром
Для тех, кто ночью пришел (праздник в сарае)
Праздник в сельской местности является скажу-здравствуй, горит костер
Canjica, abará, банановые листья
Попкорн, шестерня и кукурузной муки торт (в хорошую погоду)

Ê хорошая погода, что мы ложилась в сети
После того, как хороший ром
Для тех, кто ночью пришел
Праздник в сельской местности является скажу-здравствуй, горит костер
Canjica, abará, банановые листья
Попкорн, шестерня и кукурузной муки торт (кто curiou)

Кто curiou, curiou
Потому что источник иссяк, так как это
Давайте пройдемся по площади (бьет в барабан)
Но настало утро, и кто-то объявил
Иосиф, завтра я первый (будет, Marcelinho!)

Я собираюсь приехать раньше чтоб пить
В coité, в cuia
Кальян, cumbuca, moringa тетя не может высохнуть
А народ далеко, что приходит
Хотите, чтобы утолить жажду
Так как штаб-квартиры, что они имеют
Тетя знает, убить

Ê хорошая погода, что мы ложилась в сети
После того, как хороший ром
Для тех, кто ночью пришел
Праздник в сельской местности является скажу-здравствуй, горит костер
Canjica, abará, банановые листья
Попкорн, шестерня и кукурузной муки торт (в хорошую погоду)

Ê хорошая погода, что мы ложилась в сети
После того, как хороший ром
Для тех, кто ночью пришел (праздник в сарае)
Праздник в сельской местности является скажу-здравствуй, горит костер
Canjica, abará, банановые листья
Попкорн, шестерня и кукурузной муки торт

Canjica, abará, банановые листья
Попкорн, шестерня и кукурузной муки торт
Canjica, abará, банановые листья
Попкорн, шестерня и кукурузной муки торт

Ê хорошая погода!
Энергия pro Renato da Rocinha там, люди!
Энергия pro Renato da Rocinha там, люди!
Ах, сорванец!
Там, забрали волны, да
Тихо там, быстро, быстро, быстро, быстро
Renato, Renato
Быстро, быстро, быстро
Здесь, он реально, даже шапку, о
Он тут всегда с нами
Он уехал пораньше, но тут тихий
Vam'bora, пока кондуктор!