Republika - Betlejem Jest Wszedzie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Republika - Betlejem Jest Wszedzie




Betlejem Jest Wszedzie
Вифлеем Везде
To tu kiedy pada śnieg
Здесь, когда падает снег,
Ciepłą kołdrą jest
Теплым одеялом он укрывает,
To tu sanie cicho mkną -
Здесь сани тихо мчат -
Reniferów sto
Сотня оленей.
To tu prawie każdy sen
Здесь почти каждый сон
Pod choinką spełnia się
Под елкой исполняется,
(Czy chcesz czy nie)
(Хочешь ты или нет)
Tak dziś w naszym domu jest
Так сегодня в нашем доме.
Karp zajął naszą wannę
Карп занял нашу ванну,
Ma na imię Jan
Его зовут Ян.
To my go karmimy
Мы его кормим,
Nie on nas (sobą)
А не он нас (собой).
A tam ...
А там ...
Tam śnieg pada po to by
Там снег падает, чтобы
Boso stąpać w nim (do krwi)
Босыми ногами ступать по нему (до крови).
Tam nagi Jezus rodzi się
Там нагой Иисус рождается,
I nikt nie wie że
И никто не знает, что
Betlejem nie jest nazwą dla
Вифлеем - не название для
Oddalonych miast (nie, nie)
Далеких городов (нет, нет).
Betlejem wszędzie wokół nas
Вифлеем везде вокруг нас.
Pijani kolędnicy
Пьяные колядующие
Gubią szopki swe
Теряют свои вертепы.
W otwarty pysk osiołka
В открытый рот осла
Pada śnieg
Падает снег.
A Betlejem
А Вифлеем,
Betlejem może być wszędzie
Вифлеем может быть везде.
Jezusów pełno dokoła
Иисусов полно вокруг,
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
Дети голые все еще в своих яслях,
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
А пастухов все еще нет, чтобы пришли.
A w sercach naszych anielich
А в наших ангельских сердцах
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać
Трем Королям негде встретиться.
Pijani kolędnicy
Пьяные колядующие
Gubią szopki swe
Теряют свои вертепы.
Przy wigilijnym stole
За рождественским столом
Nie ma miejsc
Нет мест.
A Betlejem
А Вифлеем,
Betlejem może być wszędzie
Вифлеем может быть везде.
Jezusów pełno dokoła
Иисусов полно вокруг,
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
Дети голые все еще в своих яслях,
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
А пастухов все еще нет, чтобы пришли.
A w sercach naszych anielich
А в наших ангельских сердцах
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać
Трем Королям негде встретиться.
A Betlejem
А Вифлеем,
(Betlejem w nas)
(Вифлеем в нас)
Betlejem może być wszędzie
Вифлеем может быть везде.
Jezusów pełno dokoła
Иисусов полно вокруг,
(Betlejem w nas)
(Вифлеем в нас)
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
Дети голые все еще в своих яслях,
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
А пастухов все еще нет, чтобы пришли.
(Betlejem w nas)
(Вифлеем в нас)
A w sercach naszych anielich
А в наших ангельских сердцах
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać
Трем Королям негде встретиться.
(Betlejem w nas)
(Вифлеем в нас)
W Betlejem pada śnieg
В Вифлееме падает снег.





Writer(s): Grzegorz Zbigniew Ciechowski


Attention! Feel free to leave feedback.