Lyrics and translation Republika - Koniec Czasów (Live)

Koniec Czasów (Live)

Nie ma o czym pisać, skończyło się
Nie ma murów by walić w nie, upartym swym łbem
Nie ma murów by pisać, trującą treść
I nie ma o czym pisać, bo skończyły się
Skończyły się
Czasy

Nie ma kogo zdradzać, skończyło się
Nie ma już komu wiernym być, na dobre i złe
Nie ma kogo oskarżać, nikt nie wie kim jest
Nie ma co udowadniać, nie ma przed kim i gdzie
Skończyły się
Czasy
We wszystkich
Skończyły się
Czasy
We wszystkich
Skończyły się
Czasy
We wszystkich nas

Tyle tylko że trwamy tu, chcemy czy nie
Tyle że nie umieramy już, w pokucie za sen
Nie ma o czym pisać, skończyło się
Kiedyś wszystko to czułem, a dziś tylko wiem
Skończyły się
Czasy
We wszystkich
Skończyły się
Czasy

Skończyły się
Czasy
We wszystkich
Skończyły się
Czasy
Skończyły się
Czasy

La Fin des Temps (Live)

Il n'y a rien à écrire, c'est fini.
Il n'y a pas de murs contre lesquels se cogner, avec sa tête têtue.
Il n'y a pas de murs sur lesquels écrire, un contenu empoisonné.
Et il n'y a rien à écrire, parce que c'est fini.
C'est fini.
Les temps.

Il n'y a personne à trahir, c'est fini.
Il n'y a plus personne à qui être fidèle, pour le meilleur et pour le pire.
Il n'y a personne à accuser, personne ne sait qui il est.
Il n'y a rien à prouver, il n'y a pas devant qui et où.
C'est fini.
Les temps.
Dans tous.
C'est fini.
Les temps.
Dans tous.
C'est fini.
Les temps.
En nous tous.

Il ne reste plus qu'à rester ici, que l'on veuille ou non.
Il ne reste plus qu'à ne pas mourir, en pénitence pour le rêve.
Il n'y a rien à écrire, c'est fini.
J'ai tout ressenti, et aujourd'hui je sais juste.
C'est fini.
Les temps.
Dans tous.
C'est fini.
Les temps.

C'est fini.
Les temps.
Dans tous.
C'est fini.
Les temps.
C'est fini.
Les temps.