Lyrics and translation Republika - Odchodzac (Live)

Odchodzac (Live)

A więc stało się i odchodzisz
Tu są Twoje książki i płyty
Możesz zabrać co chcesz
Najlepiej zabierz mnie

Jestem lżejszy od fotografii
Z których będziesz mnie teraz wycinać
Będę milczał i tak jestem martwy

Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie

W nowym życiu znajdziesz mi miejsce
Gdzieś na półce czy parapecie
Raz na miesiąc kurz ze mnie zetrzesz

Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Proszę weź mnie też

Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Proszę weź mnie też
Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Proszę weź mnie też

Proszę weź mnie też
Proszę weź mnie też
Proszę weź mnie też
Proszę weź mnie też

Partir (Live)

Alors c'est arrivé, et tu pars
Voici tes livres et tes disques
Tu peux prendre ce que tu veux
Le mieux serait que tu prennes moi

Je suis plus léger qu'une photographie
Dont tu vas désormais me découper
Je vais me taire, de toute façon, je suis mort

En partant, prends-moi
En partant, prends-moi
En partant, prends-moi
En partant, prends-moi

Dans ta nouvelle vie, tu me trouveras une place
Quelque part sur une étagère ou un rebord de fenêtre
Une fois par mois, tu enlèveras la poussière de moi

En partant, prends-moi
En partant, prends-moi
En partant, prends-moi
S'il te plaît, prends-moi aussi

En partant, prends-moi
En partant, prends-moi
En partant, prends-moi
S'il te plaît, prends-moi aussi
En partant, prends-moi
En partant, prends-moi
En partant, prends-moi
S'il te plaît, prends-moi aussi

S'il te plaît, prends-moi aussi
S'il te plaît, prends-moi aussi
S'il te plaît, prends-moi aussi
S'il te plaît, prends-moi aussi