Lyrics and translation Republika - Podroz Do Indii

Podroz Do Indii

Byłem dzieckiem
Gdy ich spotkałem
A oni mnie
Byłem dzieckiem
To właśnie od nich
Wszystko to wiem
Byłem dzieckiem
To im wierzyłem
A sobie nie
Byłem dzieckiem
I tak naprawdę
Dzieckiem być chcę

Byłem dzieckiem
Jak łatwo było
Wierzyć mi gdy
Miałem siedem
Lat ale świat
Był większy niż dziś
Nie odwiedzę
Pustyni, puszczy
I Syren z Raf
Nie odjedzie
Pociąg do Indii
A z nim i ja

Nie spotkam Winnetou
Nie będę łowcą głów
Piotrusia Pana
Zabił już we mnie
Wróg nieśmiertelny
Kapitan Hook
Umarli Staś i Nel
W Bullerbyn nie ma dzieci
Nie ma już wyspy
Dla Robinsona
I dla mnie nie ma też

...kiedy byłem
Małym chłopcem...

Nie spotkam Winnetou
Nie będę łowcą głów
Piotrusia Pana
Zabił już we mnie
Wróg nieśmiertelny
Kapitan Hook
Umarli Staś i Nel
W Bullerbyn nie ma dzieci
Dla Robinsona
Nie ma już wyspy
I dla mnie nie ma też
Nie spotkam Winnetou

Путешествие в Индию

Я был ребенком,
Когда встретил их,
А они меня.
Я был ребенком,
Именно от них
Я всё это знаю.
Я был ребенком,
Им я верил,
А себе — нет.
Я был ребенком
И на самом деле
Хочу быть им опять.

Я был ребенком —
Как легко было
Верить, когда мне
Было семь
Лет, но мир
Был больше, чем сейчас.
Я не увижу
Пустыню, чащу
И сирен с рифов.
Не отправится
Поезд в Индию,
А вместе с ним и я.

Я не встречу Виннету,
Не буду охотником за скальпами,
Питера Пэна
Убил во мне
Враг бессмертный —
Капитан Крюк.
Умерли Стась и Нель,
В Бюллербю нет детей.
Нет больше острова
Для Робинзона,
И для меня тоже нет.

...когда я был
Маленьким мальчиком...

Я не встречу Виннету,
Не буду охотником за скальпами,
Питера Пэна
Убил во мне
Враг бессмертный —
Капитан Крюк.
Умерли Стась и Нель,
В Бюллербю нет детей.
Для Робинзона
Нет больше острова,
И для меня тоже нет.
Я не встречу Виннету.