Lyrics and translation Republika - Poranna Wiadomosc (2002 Remastered Version)

Poranna Wiadomosc (2002 Remastered Version)

Thirteen trzynaście
Twelve dwanaście
Eleven jedenaście
Ten dziesięć
Nine dziewięć
Eight osiem
Seven siedem
Six sześć
Five pięć
Four cztery
Three trzy
Two dwa
One jeden
Zero zero
Zero

- Słyszałaś to, słyszałaś?
- Tak, to nie jego.
- No, może coś, może coś... nie wiem, już
Nie wiem... Słyszałaś to naprawdę?
- Nie wiem wiesz, chyba nie... niedokładnie.
- Nie? Ja to słyszałem dokładnie. Bę
Dę musiał chyba... do cholery, będę musiał chyba iść.

Sixteen szesnaście
Fifteen piętnaście
Fourteen czternaście
Thirteen trzynaście... itd.

- Wiesz co się będzie działo za chwilę tutaj?
- Nie dotykaj, nie dotykaj.
- Wiesz co mnie... zaraz... tak nie może być.
- Nie zostań, zostań.
- Nie, muszę iść. Gdzie jest mój płaszcz... Gdzie mój płaszcz jest?
(Odgłos płaczu)
- No, dosyć, nie płacz już.

- Fajnie było? Nie możemy tutaj zostać. Pójdź za mną. Pójdź za mną.
- Tak?
- No tak, no... To nie ma sensu, wiesz, tu siedzieć.
- Ale - tam chcesz iść?
- Obojętnie gdzie. Musimy.
- Nie. Zostańmy tutaj...
- Nie... Tutaj to jest złe miejsce. To nie jest dobre miejsce.
- Ale tu jest ciepło.
- Ciepło...

Утреннее сообщение (2002 Remastered Version)

Тринадцать trzynaście
Двенадцать dwanaście
Одиннадцать jedenaście
Десять dziesięć
Девять dziewięć
Восемь osiem
Семь siedem
Шесть sześć
Пять pięć
Четыре cztery
Три trzy
Два dwa
Один jeden
Ноль zero
Ноль

- Слышала это, слышала?
- Да, это не он.
- Ну, может что-то, может что-то... не знаю, уже
Не знаю... Слышала это по-настоящему?
- Не знаю, знаешь, кажется, нет... неточно.
- Нет? Я это слышал точно. Бу
ду должен, наверное... чёрт возьми, буду должен, наверное, идти.

Шестнадцать szesnaście
Пятнадцать piętnaście
Четырнадцать czternaście
Тринадцать trzynaście... и т.д.

- Знаешь, что будет происходить здесь через минуту?
- Не трогай, не трогай.
- Знаешь, что меня... сейчас... так не может быть.
- Не уходи, останься.
- Нет, я должен идти. Где моё пальто... Где моё пальто?
(Звук плача)
- Ну, довольно, не плачь уже.

- Хорошо было? Мы не можем здесь остаться. Пойдём за мной. Пойдём за мной.
- Да?
- Ну да, ну... Это не имеет смысла, понимаешь, здесь сидеть.
- Но - туда ты хочешь идти?
- Всё равно куда. Мы должны.
- Нет. Давай останемся здесь...
- Нет... Здесь - плохое место. Это не хорошее место.
- Но здесь тепло.
- Тепло...