Lyrics and translation Republika - Tu Jestem W Niebie

Tu Jestem W Niebie

Od kiedy myślę
Że to tu
Od kiedy wiem
Że to nie tylko dla anioła
A dotknąć cię
Oznacza znów
Coś więcej
Niż podglądać w niebie Pana Boga

Tu jestem w niebie
Tu jestem w niebie
Tu jestem w niebie
Tu jestem w niebie

Są smaki
Których nie zna nikt
Zapachy nie do zmycia
Tak jak tatuaże
Taternik wchodzi na swój szczyt
A wnętrze twe niech będzie
Szczytem moich marzeń

Tu jestem w niebie
Tu jestem w niebie
Tu jestem w niebie
Tu jestem w niebie

A kiedy nad ranem
Słońce cię rozbiera dla mnie
Sentymentalnie
I nad fortepianem
Pochyleni święci brody swe
Rozpuszczają
Oglądam twą nagość
I nie wierzę sobie sam
Tutaj niebo swe mam
Tutaj niebo swe mam
Tu mój raj
Chodźmy spać...

Здесь я в раю

С тех пор, как я думаю,
Что это здесь,
С тех пор, как я знаю,
Что это не только для ангела.
А прикоснуться к тебе
Означает снова
Что-то большее,
Чем подглядывать на небесах за Богом.

Здесь я в раю,
Здесь я в раю,
Здесь я в раю,
Здесь я в раю.

Есть вкусы,
Которых никто не знает,
Запахи, которые не смыть,
Как татуировки.
Альпинист взбирается на свою вершину,
А твоё нутро пусть будет
Вершиной моих мечтаний.

Здесь я в раю,
Здесь я в раю,
Здесь я в раю,
Здесь я в раю.

А когда под утро
Солнце тебя раздевает для меня,
Сентиментально,
И над фортепиано
Склонившиеся святые бороды свои
Распускают.
Смотрю на твою наготу
И сам себе не верю.
Здесь мой рай,
Здесь мой рай,
Здесь мой рай.
Пойдем спать...