Lyrics and translation Rerulili - ヘリオライト

ヘリオライト

言葉にならない想いはいつも
めくれた空のオレンジ色に飲み込まれて
掲げた理想は誰かを傷付けて
かすれた地図の上を ずっと彷徨っているだけ

巻き戻すことは もう出来ないけど
創造する世界は きっと運命を変えるんだ

ヘリオライトが僕を照らすように
君の未来へ届くように
強く光を放てたら

欠けた地球が僕を笑っても
それでもずっと輝いて
ちぎれそうな空の隙間に
虹をかけるよ

声にならない願いはいつも
しわがれた夜に かき消されて眠っていたんだ
自分の弱さを認められずに
でたらめな夢の中で ずっともがいているだけ

繰り返す過ちに気付いたとき
想像する世界は きっと運命を超えるんだ

月の灯が僕を照らすように
遠い未来へ届くように
強く光を放てたら

割れた地球が僕を拒んでも
それでもずっと瞬いて
壊れた星のかけら集め
つないでみせるよ

ヘリオライトが僕を照らすように
君の未来へ届くように
強く光を放てたら

欠けた地球が僕を笑っても
それでもずっと輝いて
ちぎれそうな空の隙間に
虹をかけるよ

光を...

Гелиолит

Невысказанные чувства всегда
Поглощаются оранжевым цветом закатного неба.
Мои высокие идеалы кого-то ранили,
И я лишь продолжаю блуждать по истертой карте.

Я уже не могу вернуться назад,
Но мир, который я создаю, обязательно изменит судьбу.

Как гелиолит освещает меня,
Чтобы достичь твоего будущего,
Если бы я мог сиять ярким светом.

Даже если надломленная Земля смеется надо мной,
Я все равно буду продолжать сиять,
В разрывах рвущегося неба
Я построю для тебя радугу.

Мои безмолвные желания всегда
Исчезали в хриплой ночи и засыпали.
Не в силах признать свою слабость,
Я лишь продолжаю бороться в бессмысленном сне.

Когда я осознал повторяющиеся ошибки,
Мир, который я представляю, обязательно превзойдет судьбу.

Как лунный свет освещает меня,
Чтобы достичь далекого будущего,
Если бы я мог сиять ярким светом.

Даже если разбитая Земля отвергнет меня,
Я все равно буду продолжать мерцать,
Собрав осколки разрушенной звезды,
Я свяжу их воедино.

Как гелиолит освещает меня,
Чтобы достичь твоего будущего,
Если бы я мог сиять ярким светом.

Даже если надломленная Земля смеется надо мной,
Я все равно буду продолжать сиять,
В разрывах рвущегося неба
Я построю для тебя радугу.

Свет...