Lyrics and translation Rerulili - 厨病激発ボーイ

厨病激発ボーイ

そうさ 俺は目覚めてしまった
特別なチカラ持ってしまった
このバリアの前には
どんな奴らも無力だぜ

天使か悪魔の生まれ変わりか
見えないものが見えてしまうんだ
右腕が疼き出した
覚醒の刻はまだ早い

子供じゃないし大人でもない
哲学ピアスぶち空けて
カシオレ 唐揚げ レモンをかけたら さぁ！
(飲んで飲んで飲んで飲んで)

こじらせちゃってパンパカパッパッパーン
孤独と屁理屈の闇に紛れて
特効薬は見つからない
男に生まれた宿命だから
本当の自分探すため 放て俺のサーチライト！

そうさ 俺は目覚めてしまった
強大なチカラ持ってしまった
俺の背後に立つのは
危険だからオススメしないぜ

チラチラ視線感じてる
そんなに俺が気になるのかい？
生憎タイプじゃないけど
来いよ、クレバーに抱いてやる

イケメンじゃないしOne Night Love
俺色カラーで染め上げて
とりあえず生でテンション上げたら さぁ！
(ご馳走様が聞こえない)

こじらせちゃってパンパカパッパッパーン
理想と現実の狭間で揺れてる
解決策は見当たらない
刹那を貪る運命ならば
愛する人を守るため エターナルフォースブリザード！

おかけになった電話は
電波の届かない場所にあるか
電源が入っていないか
可愛い女の子じゃないとかかりません
◯◯をお確かめの上 おかけ直しください

こじらせちゃってパンパカパッパッパーン
孤独と屁理屈の闇に紛れて
特効薬は見つからない
男に生まれた宿命だから

こじらせちゃってパンパカパッパッパーン
理想と現実の狭間で揺れてる
解決策は見当たらない
刹那を貪る運命ならば
本当の自分探すため 放て俺のサーチライト！
エターナルフォースブリザード！

Le garçon aux pouvoirs culinaires

Oui, je me suis réveillé
J'ai obtenu un pouvoir spécial
Devant cette barrière
Tous ces types sont impuissants, tu vois

Est-ce que je suis une réincarnation d'un ange ou d'un démon ?
Je peux voir des choses invisibles
Mon bras droit me fait mal
Le moment de l'éveil n'est pas encore venu

Je ne suis ni un enfant ni un adulte
Je me suis fait percer les oreilles avec un piercing philosophique
Une boisson à base de jus de mangue et de yaourt, du poulet frit avec du citron, allez !
(Bois, bois, bois, bois)

Je suis tellement embrouillé que ça me donne envie de chanter « Panpakapappapaaan »
Je me cache dans les ténèbres de la solitude et du sophisme
Je ne trouve pas de remède
C'est le destin d'être né homme
Pour trouver mon vrai moi, je lance mon projecteur !

Oui, je me suis réveillé
J'ai obtenu un pouvoir immense
Ceux qui se tiennent derrière moi
C'est dangereux, je ne te le recommande pas

Je sens tes regards qui se posent sur moi
Est-ce que je te captive autant ?
Malheureusement, tu n'es pas mon type
Viens, je vais t'embrasser intelligemment

Je ne suis pas un beau gosse, c'est juste un amour d'une nuit
Je te colore de mes couleurs
On va faire monter l'ambiance, allez !
(Je n'entends pas « merci »)

Je suis tellement embrouillé que ça me donne envie de chanter « Panpakapappapaaan »
Je suis tiraillé entre l'idéal et la réalité
Je ne trouve pas de solution
Si mon destin est de dévorer l'instant
Pour protéger ceux que j'aime, je lance mon blizzard de force éternelle !

Le numéro que vous avez composé
Est-il hors de portée
Ou est-il éteint ?
Il n'est pas accessible si ce n'est pas une jolie fille
Veuillez vérifier le numéro et rappeler plus tard

Je suis tellement embrouillé que ça me donne envie de chanter « Panpakapappapaaan »
Je me cache dans les ténèbres de la solitude et du sophisme
Je ne trouve pas de remède
C'est le destin d'être né homme

Je suis tellement embrouillé que ça me donne envie de chanter « Panpakapappapaaan »
Je suis tiraillé entre l'idéal et la réalité
Je ne trouve pas de solution
Si mon destin est de dévorer l'instant
Pour trouver mon vrai moi, je lance mon projecteur !
Blizzard de force éternelle !