Lyrics and translation Rerulili - 厨病激発ボーイ

厨病激発ボーイ

そうさ 俺は目覚めてしまった
特別なチカラ持ってしまった
このバリアの前には
どんな奴らも無力だぜ

天使か悪魔の生まれ変わりか
見えないものが見えてしまうんだ
右腕が疼き出した
覚醒の刻はまだ早い

子供じゃないし大人でもない
哲学ピアスぶち空けて
カシオレ 唐揚げ レモンをかけたら さぁ！
(飲んで飲んで飲んで飲んで)

こじらせちゃってパンパカパッパッパーン
孤独と屁理屈の闇に紛れて
特効薬は見つからない
男に生まれた宿命だから
本当の自分探すため 放て俺のサーチライト！

そうさ 俺は目覚めてしまった
強大なチカラ持ってしまった
俺の背後に立つのは
危険だからオススメしないぜ

チラチラ視線感じてる
そんなに俺が気になるのかい？
生憎タイプじゃないけど
来いよ、クレバーに抱いてやる

イケメンじゃないしOne Night Love
俺色カラーで染め上げて
とりあえず生でテンション上げたら さぁ！
(ご馳走様が聞こえない)

こじらせちゃってパンパカパッパッパーン
理想と現実の狭間で揺れてる
解決策は見当たらない
刹那を貪る運命ならば
愛する人を守るため エターナルフォースブリザード！

おかけになった電話は
電波の届かない場所にあるか
電源が入っていないか
可愛い女の子じゃないとかかりません
◯◯をお確かめの上 おかけ直しください

こじらせちゃってパンパカパッパッパーン
孤独と屁理屈の闇に紛れて
特効薬は見つからない
男に生まれた宿命だから

こじらせちゃってパンパカパッパッパーン
理想と現実の狭間で揺れてる
解決策は見当たらない
刹那を貪る運命ならば
本当の自分探すため 放て俺のサーチライト！
エターナルフォースブリザード！

Взрыв Чудаковатого Парня

Да, я пробудился,
Обрел особую силу.
Перед этим барьером
Любой станет бессилен.

Перерождение ангела или демона?
Я вижу то, что не видят другие.
Моя правая рука зудит,
Но час пробуждения еще не настал.

Я не ребенок и не взрослый,
Прокалываю уши философской сережкой.
Касис-оранж, жареная курочка, политая лимоном, ну что ж!
(Пью, пью, пью, пью)

Странноватый я, пам-пара-пам-пам!
Скрываюсь во тьме одиночества и софистики,
Панацеи не найти,
Это судьба, раз уж родился мужчиной,
Чтобы найти себя настоящего, зажигай, мой прожектор!

Да, я пробудился,
Обрел огромную силу.
Стоять позади меня
Опасно, не советую.

Чувствую на себе взгляды,
Я тебя так заинтриговал?
К сожалению, ты не в моем вкусе,
Но подойди, я обниму тебя с нежностью.

Я не красавчик, и это не любовь на одну ночь,
Раскрашу тебя в свои цвета,
Для начала поднимем настроение саке, ну что ж!
(Не слышу "спасибо за угощение")

Странноватый я, пам-пара-пам-пам!
Мечусь между идеалом и реальностью,
Решения не найти,
Если уж судьба жадно хватать мгновения,
Чтобы защитить любимую, Вечная Ледяная Буря!

Абонент находится вне зоны действия сети,
Или телефон выключен,
Или это не милая девушка.
Доступен только для милых девушек.
Пожалуйста, проверьте и перезвоните.

Странноватый я, пам-пара-пам-пам!
Скрываюсь во тьме одиночества и софистики,
Панацеи не найти,
Это судьба, раз уж родился мужчиной,

Странноватый я, пам-пара-пам-пам!
Мечусь между идеалом и реальностью,
Решения не найти,
Если уж судьба жадно хватать мгновения,
Чтобы найти себя настоящего, зажигай, мой прожектор!
Вечная Ледяная Буря!