ReTo - Heroina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ReTo - Heroina




Heroina
Héroïne
Zawsze wraca, chociaż przyznam, że mnie czasem wkurwia
Elle revient toujours, même si je dois avouer qu'elle me gonfle parfois
I w ogóle nie przeszkadza mi to, że się puszcza
Et ça ne me dérange pas du tout qu'elle s'envoie en l'air
Kiedy leczę kaca, to nie myśli banie truć
Quand je soigne ma gueule de bois, elle ne pense pas à s'empoisonner le cerveau
Zazwyczaj obok lata jak opróżniam barek mój
En général, elle traîne à côté de moi pendant que je vide mon bar
Bo najczęściej była potem mówi coś źle z nami
Parce que le plus souvent, elle disait ensuite que quelque chose n'allait pas entre nous
Lata po koncercie tylko żebym zdjął jej stanik
Elle traîne après le concert juste pour que je lui enlève son soutien-gorge
A jak siedzę z nią to telefonu nie posprawdza
Et quand je suis avec elle, elle ne regarde pas son téléphone
I jak coś już mówi mi to mówi weź coś nagraj
Et dès qu'elle me dit quelque chose, elle me dit "vas-y, enregistre ça"
Was interesuje zajebany bit na mixtape
Ce qui les intéresse, c'est un putain de morceau sur une mixtape
Mnie interseuje tylko kurwa szczyt na liście
Moi, tout ce qui m'intéresse, c'est le putain de sommet du classement
(Jawa tylko jebać centy, spójrz jak mnie tam ciśnie)
(Juste baiser les centimes, regarde comme ça me travaille)
Chcieliście pogrzebać mnie to kurwa przegraliście
Vous vouliez m'enterrer, vous avez perdu, putain
Chcą się walić, dzielić tlen, między nami Marry Jane
Ils veulent se défoncer, partager l'oxygène, entre nous Marry Jane
Jakaś pani mami mnie, żadnych granic, jak jej boss będę balić ster
Une certaine dame me drague, pas de limites, si je suis son patron, je vais tout contrôler
Brać do granic możliwości, pragnę jej
La prendre jusqu'aux limites du possible, je la désire
Chociaż wielu dotyka, co mnie trapi, ale chuj
Bien que beaucoup la touchent, ce qui me tracasse, mais je m'en fous
Jak robię to się czuje jakbym z nią był albo w niej
Quand je la fais, c'est comme si j'étais avec elle ou en elle
Ona stale przy tym uzależnia mnie
Elle me rend constamment accro
Jak heroina
Comme l'héroïne
U, u, heroina
Ouais, ouais, l'héroïne
U, heroina, na
Ouais, l'héroïne, sur
Sukę na blat
La chienne sur la table
Jak heroina
Comme l'héroïne
U, u, heroina
Ouais, ouais, l'héroïne
U, heroina, na
Ouais, l'héroïne, sur
Sukę na blat
La chienne sur la table
Jak heroina
Comme l'héroïne
U, u, heroina
Ouais, ouais, l'héroïne
U, heroina, na
Ouais, l'héroïne, sur
Sukę na blat
La chienne sur la table
Jak heroina
Comme l'héroïne
U, u, heroina
Ouais, ouais, l'héroïne
U, heroina, na
Ouais, l'héroïne, sur
Sukę na blat
La chienne sur la table
I już wiem co mamona robi z mózgiem
Et je sais maintenant ce que le fric fait au cerveau
Przekonałem się jak wielu boli sukces
J'ai vu à quel point le succès faisait mal à beaucoup
Dziś wydaje mi się, że mam spory budżet
Aujourd'hui, j'ai l'impression d'avoir un budget conséquent
Świadomy doskonale jak łatwo utworzyć pustkę
Conscient de la facilité avec laquelle on peut créer le vide
Przemoc i sex, narkotyki
La violence et le sexe, les drogues
Niebo i kres, vipy, klipy i biby
Le paradis et la fin, les VIP, les clips et les fêtes
Cały czas jazz puszczam go bez muzyki
Je mets du jazz tout le temps, je l'écoute sans musique
A wali po łbie jakby topniał się szczyt
Et ça me défonce la tête comme si le sommet fondait
Dziś wale na sen żeby zamykać oczy
Aujourd'hui, je dors pour fermer les yeux
W nich burzy się krew póki ja nie mam dosyć
Dans lesquels le sang bouillonne tant que je n'en ai pas assez
I oczy i gniew ich nie mogą przeskoczyć
Et leurs yeux et leur colère ne peuvent pas passer au-dessus
W technice ja se przeliczyłem na kroki
Dans la technique, je l'ai calculé en pas
Ona zawsze w mojej głowie nieustannie jest
Elle est toujours dans ma tête, constamment
Czego jej nie powiem zawsze słucha uzależnia mnie
Quoi que je lui dise, elle écoute toujours, elle me rend accro
Jak heroina
Comme l'héroïne
U, u, heroina
Ouais, ouais, l'héroïne
U, heroina, na
Ouais, l'héroïne, sur
Sukę na blat
La chienne sur la table
Jak heroina
Comme l'héroïne
U, u, heroina
Ouais, ouais, l'héroïne
U, heroina, na
Ouais, l'héroïne, sur
Sukę na blat
La chienne sur la table
Jak heroina
Comme l'héroïne
U, u, heroina
Ouais, ouais, l'héroïne
U, heroina, na
Ouais, l'héroïne, sur
Sukę na blat
La chienne sur la table
Jak heroina
Comme l'héroïne
U, u, heroina
Ouais, ouais, l'héroïne
U, heroina, na
Ouais, l'héroïne, sur
Sukę na blat
La chienne sur la table
Wychodzę do ludzi i gram
Je sors voir les gens et je joue
Zanim wyszedłem to poszły ze dwa
Avant de sortir, j'en ai pris deux
Rozglądam się gdzie jest cały mój squad
Je regarde est tout mon équipe
A może kurwa najebie się sam
Ou peut-être que je devrais me défoncer tout seul, putain
Znajomi patrzą, a może by zwolnić
Mes potes me regardent, peut-être qu'on devrait ralentir
Się zwolnić to mogłem z roboty nie teraz
J'aurais pu ralentir au travail, pas maintenant
Chce zwolnić się no to zajaram gibona
Je veux me détendre, alors je vais fumer un joint
I nawet poprawie wiaderkiem jak trzeba
Et je reprendrai même un seau si nécessaire
Muzyka mnie tylko uzależnia
La musique me rend juste accro
I nawet nie chcę żeby miała przestać
Et je ne veux même pas qu'elle s'arrête
Od zawsze była dla mnie najważniejsza
Elle a toujours été la chose la plus importante pour moi
Chociaż to dla wielu bardziej z dupy jest niż z serca
Même si pour beaucoup, c'est plus du cul que du cœur
Oni mówią mi coś, a bierz to licho
Ils me disent un truc, et au diable tout ça
Nie muszę słuchać ich rzęs
Je n'ai pas besoin d'écouter leurs conneries
Skoro ona przecież stale uzależnia mnie
Puisqu'elle me rend accro en permanence
Jak heroina
Comme l'héroïne
U, u, heroina
Ouais, ouais, l'héroïne
U, heroina, na
Ouais, l'héroïne, sur
Sukę na blat
La chienne sur la table
Jak heroina
Comme l'héroïne
U, u, heroina
Ouais, ouais, l'héroïne
U, heroina, na
Ouais, l'héroïne, sur
Sukę na blat
La chienne sur la table
Jak heroina
Comme l'héroïne
U, u, heroina
Ouais, ouais, l'héroïne
U, heroina, na
Ouais, l'héroïne, sur
Sukę na blat
La chienne sur la table
Jak heroina
Comme l'héroïne
U, u, heroina
Ouais, ouais, l'héroïne
U, heroina, na
Ouais, l'héroïne, sur
Sukę na blat
La chienne sur la table





Writer(s): deemz


Attention! Feel free to leave feedback.