Lyrics and translation ReTo - Antidotum

Antidotum

Zrzucił mi mózg mój gniew, więc u stóp miecz leży mi teraz
Jak leci z ust dwóch siecz, to chuj w ból mnie nie sponiewiera
Nogą grunt tu śledź, bo oczy z głową są wysoko, dumnie patrzą w niebo śledzą ptaki, chwytają za obłok
A moja dusza jest zamknięta, zza krat na mnie zerka, nad żywotem klęka, płaczę z żalu bym kiedyś nie przegrał
Myśli, że pamiętam o niej się po świecie błąkając
Co noc płaczę po niej, odkąd zostawiłem u czarta ją
Serce nie chce słuchać, mówią że nie sługa
Jak mam nisko upaść, żeby móc zobaczyć swego ducha
Skoro ciało jest już puste, tkanki jak Morze Martwe
Czy mógłbym bardziej umrzeć ściskając palcem klamkę? nie
Patrzę na papilarne linie jak w mapę
Często mi zawiść pragnie, pilnie wytyczać trasę
Zerkam do głowy, przyjdzie coś czy tylko złudzenia
Nie smak gdy wolisz w pizdę w bok, niż czystość sumienia
Ja tak mam, ja tak mam, ja tak mam, ja tak mam

Wykrzykuję głośno, możesz mi naskoczyć
Skoro wasze głosy są mi obce, kiedy gram
Gdy pikujesz, non stop złoty pył
We włosy sypie los, byś zboczył i by losem twym był żal
Na to się nie godzę, głowę czyszczę w nocy
Skoro życiem mym zaledwie, ma być parę lat
Wygrywanie wciąga silniej, niż narkotyk
Ale z tego co wiem antidotum stale brak

Usta pełne karaluchów, jeden spoczął mi na wardze jak odwiedzi mnie litr smutku, to się pewnie wgryzie w szklankę
Jesteś ślepcem to patrz bacznie, żeby nie uwierzyć w baśnie
Bo ich ręka spotka z twoim karkiem się i zgniecie czaszkę
Jak pobudzam wyobraźnie, Mary Jane mi w tym pomaga
Widzę siebie, znasz mnie? to jest niepoważne, bo przepraszam
Skoro ja sam siebie nie znam, nie ufam, nie polegam
To jak ty niby mogłabyś, bądź mógłbyś halo ziemia
No i się całość zmienia, jak połączę wszystkie części
Że ja się zmieniam, jakoś nie wyrażam być tym chęci
Na do widzenia rzucam wzrokiem sukom, imię bestii
Bez powodzenia, chociaż wyrażały pyskiem chęci
Się nie pierdolę w tańcu, choć często mówią pierdol się
Nie będzie orgazmu, jak mam Cię tylko jebnąć w łeb
Stada pomazańców, samozwańców i co jeszcze?
Gdzie pyski internautów, dobrze że jestem kim jestem

Wykrzykuję głośno, możesz mi naskoczyć
Skoro wasze głosy są mi obce, kiedy gram
Gdy pikujesz, non stop złoty pył
We włosy sypie los, byś zboczył i by losem twym był żal
Na to się nie godzę, głowę czyszczę w nocy
Skoro życiem mym zaledwie, ma być parę lat
Wygrywanie wciąga silniej, niż narkotyk
Ale z tego co wiem antidotum stale brak

Antidote

Mon cerveau me lance ma colère, donc une épée se trouve maintenant à mes pieds
Comme des paroles blessantes sortent de ma bouche, la douleur ne me tourmentera pas
Regarde le sol sous tes pieds, car tes yeux et ta tête sont haut, elle regarde fièrement le ciel, suivant les oiseaux, attrapant un nuage
Mais mon âme est enfermée, elle me regarde derrière les barreaux, elle s'agenouille sur mon destin, je pleure de chagrin pour ne jamais perdre
Elle pense que je me souviens d'elle errant dans le monde
Chaque nuit, je pleure sur elle, depuis que je l'ai laissée entre les mains du diable
Mon cœur ne veut pas écouter, ils disent que ce n'est pas son valet
Comment dois-je tomber bas pour pouvoir voir mon esprit
Puisque mon corps est vide, mes tissus ressemblent à la mer Morte
Pourrais-je davantage mourir en appuyant sur la poignée de porte ? Non
Je regarde les lignes papillaires comme une carte
Souvent, l'envie me guette, désirant ardemment tracer la route
Je regarde dans ma tête, quelque chose viendra-t-il ou seulement des illusions
Pas de saveur lorsque tu préfères aller au bordel, plutôt qu'à la pureté de conscience
C'est ce que je fais, c'est ce que je fais, c'est ce que je fais, c'est ce que je fais

Je crie à haute voix, tu peux m'attaquer
Puisque vos voix me sont étrangères, quand je joue
Quand tu piques du nez, toujours de la poussière d'or
Dans les cheveux, le destin fait tomber du sable pour que tu dévies et que le regret soit ton destin
Je n'accepte pas cela, je nettoie ma tête la nuit
Puisque ma vie n'est que de quelques années
Gagner entraîne plus que la drogue
Mais d'après ce que je sais, il n'y a pas d'antidote

Une bouche pleine de cafards, l'un est posé sur ma lèvre comme un litre de tristesse va me visiter, il va sûrement se planter dans le verre
Tu es aveugle, alors regarde attentivement pour ne pas croire aux contes de fées
Parce que leur main rencontrera ton cou et écrasera ton crâne
Comme je stimule l'imagination, Mary Jane m'aide dans cette tâche
Je me vois, tu me connais ? C'est irrespectueux, alors je m'excuse
Puisque je ne me connais pas, je ne me fais pas confiance, je ne compte pas sur moi
Alors comment pourrais-tu, dites-moi !
Tout change quand je réunis toutes les parties
Que je change, je n'exprime pas vraiment le désir d'être ceci
Je jette un regard d'adieu aux chiennes, le nom de la bête
Sans succès, même si elles exprimaient leur désir par leur bouche
Je ne baise pas en dansant, même si on me dit souvent de baiser
Il n'y aura pas d'orgasme, comme si je devais juste te cogner la tête
Des troupeaux d'oints, d'imposteurs et quoi d'autre ?
Où sont les gueules des internautes ? Heureusement que je suis qui je suis

Je crie à haute voix, tu peux m'attaquer
Puisque vos voix me sont étrangères, quand je joue
Quand tu piques du nez, toujours de la poussière d'or
Dans les cheveux, le destin fait tomber du sable pour que tu dévies et que le regret soit ton destin
Je n'accepte pas cela, je nettoie ma tête la nuit
Puisque ma vie n'est que de quelques années
Gagner entraîne plus que la drogue
Mais d'après ce que je sais, il n'y a pas d'antidote