Lyrics and translation ReTo - Gigi

Gigi

Chlam, często jest 'tak', rzadko jest 'nie
Już w czubie mam kiedy znowu mówią 'Lej
Panny za hajs, chcesz - to je bierz
Daj szkło na blat, kiedy w obieg idzie skręt

Często jest 'tak', rzadko jest 'nie'
Już w czubie mam kiedy znowu mówią 'Lej
Panny za hajs, chcesz - to je bierz
Daj szkło na blat, kiedy w obieg idzie skręt

Smarki chcą furać po klubach gdy najby
Puszczać to w furach, stopy wszywać w najki
To warunkuje to kto jest tu fajny
Jak przesłuchuje se kolegów z branży

Więcej melanży, panny i blanty
Jebanie panien na tylnym siedzeniu
O tym, ze marzy i lepiej nic nie mów
Gdy starzy ci mówią o swym pokoleniu

Ona dla niego zatańczy
Jak postawi jej drinka no to żeby coś ugrać
A kiedy tak się patrzy jakby chciał ją rozebrać
Chce jeszcze shotów kilka żeby to w słowa ubrać

I to fajna zabawa: bo teraz on, a potem to ona będzie stawiać
Łapie pion poziom by miała się czego złapać
I leci shot to ziom postawił i pozamiatał
Jarają panny się, też inne jak lub też

My gramy bangry, to się wie
Jestem ponad tym, co chcesz mieć
A jak na krechę, to nie brać
Chociaż na krechę też mam chęć

I chociaż nie chcę więcej ćpać
Sprawdzając Polskę ciężko nie
Wypuszczam sztosy, a zobacz na tamtych
Mają kokosy, jak psy mają banty

Co mnie na feat-a to zadzwoń, to pestka
Że ja jedyni eto mogę odebrać
Tyrr, tyrr
Nie ma bo zrzucam dziś bale

Bądź pije i palę
I ślą mi te s-ki tak samo jak ciuchy
Bo jestem tak suchy chociaż się zalałem, to chu
Często jest 'tak', rzadko jest 'nie

Już w czubie mam kiedy znowu mówią 'Lej
Panny za hajs, chcesz - to je bierz
Daj szkło na blat, kiedy w obieg idzie skręt
Często jest 'tak', rzadko jest 'nie

Już w czubie mam kiedy znowu mówią 'Lej
Panny za hajs, chcesz - to je bierz
Daj szkło na blat, kiedy w obieg idzie skręt
Jak mam palić

Nie powiem, że nie
Jak mam pić
To Nie powiem, że nie
Secret bit da

Nie powiem, że nie
Zrobię na nim hita
Nie powiem, że nie
Wóda jak pacierz, bo rzadko odmawiam

O swoim podejściu wspomniałem na GODDAMN
Raperów ustawiam Ich szanse
Bo tak jak moja wiara, jakby nie patrzeć, są marne
Beltkę weź w doń

Przygotuj tip
Kręć rolluj to
Zabierz ekipę na trip
Najpierw joint, potem szlug

Jeszcze szot, potem buch
Wyjebane mam w ogóle
Czy to mnie dziś zjebie wróg
Wóda jest niedobra

Wiec w mordę ją leję
Na koniec tygodnia mam skąpe kieszenie
Czasem to pierdole
Do kur, no czemu

Gouda jest na stole, a dziury w portfelu
I powiedz mi szczerze
Nie wkurwił się byś
Nie wkurwił się byś

Jak robisz mozolnie tak na kwit
Potem to w chu nie istotne
W noc był znikł
I wpadłeś po uszy

Ja wpadłem po plecy
Jak na rzęsach tu stoją za mną osiedla
I nie że panienki
Choć pisza bez przerwy

To żadna nie chciała by ze mnie mieć męża
Wychodzę na szluga no to palę trzy
Wychodzą, pytają mnie ReTo to ty
Jak rano się budzę no to walę klin

Chyba wrakiem zostanę zanim złapię sny
Często jest 'tak', rzadko jest 'nie
Już w czubie mam kiedy znowu mówią 'Lej
Panny za hajs, chcesz - to je bierz

Daj szkło na blat, kiedy w obieg idzie skręt
Często jest 'tak', rzadko jest 'nie
Już w czubie mam kiedy znowu mówią 'Lej
Panny za hajs, chcesz - to je bierz
Daj szkło na blat, kiedy w obieg idzie skręt

Gigi

Mec, c'est souvent « oui », rarement « non »
J'ai déjà la tête qui tourne quand ils disent encore « Sers »
Des filles pour de l'argent, tu veux ? Prends-les.
Pose un verre sur la table, quand le joint tourne

C'est souvent « oui », rarement « non »
J'ai déjà la tête qui tourne quand ils disent encore « Sers »
Des filles pour de l'argent, tu veux ? Prends-les.
Pose un verre sur la table, quand le joint tourne

Les morveux veulent faire la fête en boîte dès qu'ils le peuvent
Passer ça en caisse, mettre leurs pieds dans les baskets
C'est ça qui conditionne qui est cool ici
Comme quand j'écoute les potes du milieu

Plus de fêtes, de filles et de joints
Baiser des filles sur le siège arrière
De ça, il rêve et il vaut mieux ne rien dire
Quand les vieux te parlent de leur génération

Elle dansera pour lui
S'il lui offre un verre, c'est pour la séduire
Et quand il la regarde comme s'il voulait la déshabiller
Elle veut encore quelques shots pour pouvoir le dire avec des mots

Et c'est un jeu amusant : parce que maintenant c'est lui, et après ce sera elle qui paiera
Il attrape verticalement et horizontalement pour qu'elle ait quelque chose à quoi se raccrocher
Et le shot coule, le pote a payé et a tout raflé
Les filles fument aussi, d'autres comme ou bien

On joue du son qui bouge, ça se sait
Je suis au-dessus de ce que tu veux avoir
Et si c'est à crédit, il ne faut pas prendre
Même si j'ai envie de prendre à crédit aussi

Et même si je ne veux plus me défoncer
En regardant la Pologne, c'est difficile de ne pas le faire
Je sors des bombes, et regarde les autres
Ils ont du fric, comme les chiens ont des puces

Si tu veux me faire un feat, appelle-moi, c'est facile
Que je suis le seul à pouvoir répondre
Tuut, tuut
Il n'y a personne parce que je donne un bal ce soir

Je bois et je fume
Et elles m'envoient ces salopes comme des vêtements
Parce que je suis si sec, même si je me suis noyé, putain
C'est souvent « oui », rarement « non »

J'ai déjà la tête qui tourne quand ils disent encore « Sers »
Des filles pour de l'argent, tu veux ? Prends-les.
Pose un verre sur la table, quand le joint tourne
C'est souvent « oui », rarement « non »

J'ai déjà la tête qui tourne quand ils disent encore « Sers »
Des filles pour de l'argent, tu veux ? Prends-les.
Pose un verre sur la table, quand le joint tourne
Si je dois fumer

Je ne dirai pas non
Si je dois boire
Je ne dirai pas non
Secret bit da

Je ne dirai pas non
Je vais en faire un tube
Je ne dirai pas non
La vodka comme une prière, car je refuse rarement

J'ai parlé de mon approche sur GODDAMN
Je mets les rappeurs en place, leurs chances
Parce que comme ma foi, il faut le dire, elles sont minces
Prends la ceinture

Prépare le filtre
Roule-le
Emmène ton équipe en voyage
D'abord un joint, puis une clope

Encore un shot, puis une taffe
Je m'en fous complètement
Si un ennemi me fait tomber aujourd'hui
La vodka est mauvaise

Alors je la bois cul sec
À la fin de la semaine, j'ai les poches vides
Parfois c'est chiant
Mais pourquoi ?

Il y a du gouda sur la table, et des trous dans mon portefeuille
Et dis-moi franchement
Tu ne serais pas énervé
Tu ne serais pas énervé

Si tu travailles dur pour de l'argent
Ensuite, ce n'est plus important
Dans la nuit, il a disparu
Et tu t'es endetté jusqu'au cou

Je me suis endetté aussi
Comme si des quartiers entiers se tenaient derrière moi
Et pas que des filles
Bien qu'elles écrivent sans cesse

Aucune ne voudrait m'épouser
Je sors fumer une clope, alors j'en fume trois
Elles sortent, me demandent : « ReTo, c'est bien toi ? »
Quand je me réveille le matin, je me fais un remontant

Je vais devenir une épave avant de pouvoir dormir
C'est souvent « oui », rarement « non »
J'ai déjà la tête qui tourne quand ils disent encore « Sers »
Des filles pour de l'argent, tu veux ? Prends-les.

Pose un verre sur la table, quand le joint tourne
C'est souvent « oui », rarement « non »
J'ai déjà la tête qui tourne quand ils disent encore « Sers »
Des filles pour de l'argent, tu veux ? Prends-les.
Pose un verre sur la table, quand le joint tourne