Lyrics and translation ReTo - Nowy Szatan

Nowy Szatan

Daj mi tylko parę chwil (yeah)
Chcę przeliczyć sos i przesłuchać mych ludzi (yeah)
Mam tu puste szkło, ale to powiewa mi (yeah)
Przez to zrobię coś, za co jutro będzie wstyd (wstyd, wstyd)

Daj mi tylko parę chwil (woah, woah)
Wolę dobrze umrzeć, zamiast byle jak żyć (woah, woah)
Z winogrona urwę, nie jedno, tylko kiść (prr)
Bo mnie podnieca sukces bardziej niż twoja bitch (ej)

Jestem kurwa ufoludkiem (oh-oh), innym od innych tak bardzo
Nienawidzę ludzi, gadam z garstką
Drżę przed jutrem
I tak bardzo na nie czekam, jak na kurwę
Gdy się kruszy gruba ściecha

Ty znowu (ye-yeah) mnie pytasz (ye-yeah)
Ja mówię (ye-yeah), że nie wiem (ye-yeah)
Nie będzie (ye-yeah) mnie dzisiaj (ye-yeah)
Ale przyjadę (ye-yeah) w potrzebie (o, yeah)

Nie dzwoń nie chcę gadać, bo nie chcę twojej krzywdy (wo)
Mamo zobacz latam, umiem latać tak jak nigdy
Igor to jest nowy szatan, nowy, że inny
No-nowy szatan, nowy, że inny
Nie wiem jak się składa (oh) ręce do modlitwy (e)
Bóg nie podpowiada, kiedy uczysz się nie krzywdzić
Czuję się jak nowy szatan, nowy, że inny
No-nowy szatan, nowy, że inny

Ty znowu (ye-yeah) mnie pytasz (ye-yeah)
Ja mówię (ye-yeah), że nie wiem (ye-yeah)
Nie będzie (ye-yeah) mnie dzisiaj (ye-yeah)
Ale przyjadę (ye-yeah), przyjadę

Nie polegaj tylko na mnie, bo jestem diabłem
Nie jesteś rzeczą, ale chyba Cię ukradłem
Louis Vuitton, Cartier (yeah), to wszystko na mnie (woah)
I niby fajnie, ale szczerze to ni chuj

Dobra mina do złej gry, zakupiłem ją u Prady
Nie ściągałem wiele dni, świetnie leżała na twarzy
Czekałem, czy chociaż ty może w końcu zauważysz
Bo mi nie pozwolił wstyd, przyznać wprost, że nie dam rady

Ty znowu mnie pytasz (mnie pytasz)
Ja mówię, że nie wiem (że nie wiem)
Nie będzie mnie dzisiaj (mnie dzisiaj)
Ale przyjadę w potrzebie (w potrzebie)

Nie dzwoń nie chcę gadać, bo nie chcę twojej krzywdy
Mamo zobacz latam, umiem latać tak jak nigdy
Igor to jest nowy szatan, nowy, że inny
No-nowy szatan, nowy, że inny
Nie wiem jak się składa ręce do modlitwy
Bóg nie podpowiada, kiedy uczysz się nie krzywdzić
Czuję się jak nowy szatan, nowy, że inny
No-nowy szatan, nowy, że inny

Nouveau Satan

Laisse-moi juste quelques instants (ouais)
Je veux compter les billets et écouter mes gars (ouais)
J'ai un verre vide, mais ça me souffle dessus (ouais)
À cause de ça, je vais faire quelque chose dont j'aurai honte demain (honte, honte)

Laisse-moi juste quelques instants (woah, woah)
Je préfère bien mourir plutôt que de vivre n'importe comment (woah, woah)
De la vigne, je cueillerai non pas une seule, mais une grappe entière (prr)
Car le succès m'excite plus que ta pétasse (eh)

Je suis putain d'extraterrestre (oh-oh), tellement différent des autres
Je déteste les gens, je ne parle qu'à une poignée d'entre eux
Je tremble devant demain
Et j'attends ça avec tellement d'impatience, comme une putain
Quand le gros joint se consume

Tu me demandes encore (ouais-ouais)
Je te dis (ouais-ouais) que je ne sais pas (ouais-ouais)
Je ne serai pas (ouais-ouais) là aujourd'hui (ouais-ouais)
Mais je viendrai (ouais-ouais) en cas de besoin (oh, ouais)

N'appelle pas, je ne veux pas parler, car je ne veux pas te faire de mal (wo)
Maman, regarde, je vole, je sais voler comme jamais auparavant
Igor, c'est le nouveau Satan, tellement nouveau qu'il est différent
Nou-nouveau Satan, tellement nouveau qu'il est différent
Je ne sais pas comment joindre (oh) les mains pour prier (e)
Dieu ne souffle pas quand tu apprends à ne pas faire de mal
Je me sens comme le nouveau Satan, tellement nouveau qu'il est différent
Nou-nouveau Satan, tellement nouveau qu'il est différent

Tu me demandes encore (ouais-ouais)
Je te dis (ouais-ouais) que je ne sais pas (ouais-ouais)
Je ne serai pas (ouais-ouais) là aujourd'hui (ouais-ouais)
Mais je viendrai (ouais-ouais), je viendrai

Ne compte pas seulement sur moi, car je suis le diable
Tu n'es pas une chose, mais je t'ai volée, je crois
Louis Vuitton, Cartier (ouais), tout ça sur moi (woah)
Et c'est soi-disant cool, mais honnêtement, ça ne l'est pas du tout

Faire bonne figure, je l'ai achetée chez Prada
Je ne l'ai pas enlevée depuis plusieurs jours, elle me va si bien
J'attendais de voir si au moins toi, tu finirais par le remarquer
Car ma honte ne m'a pas permis d'avouer franchement que je n'y arriverai pas

Tu me demandes encore (me demandes)
Je te dis que je ne sais pas (que je ne sais pas)
Je ne serai pas là aujourd'hui (là aujourd'hui)
Mais je viendrai en cas de besoin (en cas de besoin)

N'appelle pas, je ne veux pas parler, car je ne veux pas te faire de mal
Maman, regarde, je vole, je sais voler comme jamais auparavant
Igor, c'est le nouveau Satan, tellement nouveau qu'il est différent
Nou-nouveau Satan, tellement nouveau qu'il est différent
Je ne sais pas comment joindre les mains pour prier
Dieu ne souffle pas quand tu apprends à ne pas faire de mal
Je me sens comme le nouveau Satan, tellement nouveau qu'il est différent
Nou-nouveau Satan, tellement nouveau qu'il est différent