Lyrics and translation ReTo feat. Bedoes & Szymi Szyms - Amerykańskie Fury

Amerykańskie Fury

Mi i moim ludziom, mi i moim ludziom
Mi i moim ludziom, słońcezasłaniają chmury
Mi i moim ludziom, mi i moim ludziom ooooo
Mi i moim ludziom, słońce zasłaniają chmury
Tacy jak my marzą by mieć amerykańskie fury
Amerykańskie fury chce tu każdy mieć
Robim co możem żeby móc jawę zamienić w sen
Mi i moim ludziom, słońce zasłaniają chmury
Tacy jak my marzą by mieć amerykańskie fury
Amerykańskie fury chce tu każdy mieć
Robim co możem żeby móc jawę zamienić w sen
Jeszcze bliżej, bliżej, ta flota czeka na mnie
Choć wciąż tu jej nie widzę, lub przepuszczam na tańce
Jak fury to tylko te amerykańskie, a sztuki to tylko łatwe
I w sumie mam plany to nadal tu zmierzam po więcej niż forda
I chociaż jarają mnie stany to nadal mi kurwa nie siedzi ta forsa
I znałem tu gościa, co wiecznie jebany se brał od życia co los da
Ja wiecznie spłukany bo nie miałem farta i raczej do tego nie mogłem w tym liczyć na ojca
To narazie pojeżdżę, starszym ode mnie chrysler'em whaaaaaat
A ziomy pytają mnie dalej czy kiedyś w nim w końcu wymienię tuleję
Za netto na ręke dziś w pysk leję, a w weekend se wjade na twój teren
I tak zapierdalam jak napęd na cztery, bym miał i wiózł się z MC Hammerem #berek
Hajs to motywacja a ja gonię za nim jeszcze
Więc na dobre się nie zacząłem wciąż chcę więcej, więcej
Na mojej drodze nie ma biegów wstecznych tak jestem uparty
Więc jebie tych co konczyli sie jak oldsmobile w 2004, czekaj
Wiesz co chcę mieć? I po to tu pędzę
Wyciągam ręce po pęgę, wiadomo zawsze za mało tu jej jest tejże
Luźno gadam więc laylow i powiedz to samo koleżkom
Że jak lecę tu zero tu spięć jest jak bym sobie poleciał tą teslą
Gdzie mój bogaty Kyny? Na drodze sixtysix
Piszę kolejne CV, bo trzeba robić kwit, Szymi Szyms
I kurwa nie spocznę nim nie zaparkuję tym hennessey tam
Dopiero wtedy wyłożę kutasa i na luzie posiedzę se indahouse
Mi i moim ludziom, słońce zasłaniają chmury
Tacy jak my marzą by mieć amerykańskie fury
Amerykańskie fury chce tu każdy mieć
Robim co możem żeby móc jawę zamienić w sen
Mi i moim ludziom, słońce zasłaniają chmury
Tacy jak my marzą by mieć amerykańskie fury
Amerykańskie fury chce tu każdy mieć
Robim co możem żeby móc jawę zamienić w sen
Lolo, lolo ściągam bucha do płuc
Ponoć, ponoć wjeżdża z buta na mózg
Stoją nie siedzą i oby tak było zawsze tu, że
Lolo co lolo nikt nic nie widział zaginął słuch
Tak się tu żyje, leję benzynę i fajnie jest widzieć, że jest full bak
Dajemy w szyję, się pije i pije i pije, wyczytasz to z ruchu warg
Robię sobie postęp jak tylko się zachce mi, a chce sie zawsze mi
Czego sie patrzysz na najki, jak na ciebie pluję to prosze się patrzeć w ryj
Nie schowam głowy do piasku, a wielu chce bardzo by była ma japa tam
Nie będę szukał poklasku, masz wąty to fuckoff i kurwa weź japa tam
Twój styl od dawna już raka ma, ty o co chodzi bo stale w tył
Chcesz zobaczyć sukces to snapa łap, ode mnie popatrzeć przez parę chwil
Nie pozwoliłem by szare osiedle skąd jestem okradło mój sen ze snów
Zapamiętałem je a teraz na czele zmieniam i to już nie bieg po cud
A odbieranie co mi się należy, nigdy nie słałem wytrwale pacierzy
Nie spadł z nieba musiałem dać z siebie co mogłem żeby się Móc teraz tym cieszyć
Mama zawsze dla mnie dobrze chciała fakt to jest i patrz
Zaraz będę mógł stwierdzić jak białas "mamo sięgam gwiazd"
Hejty patrzą niczym na pedała a ja skuty znów
Luzik mam, niech patrzą jak przeze mnie mają dupy ból
Możesz dojebać się do moich ziomków, lecz nie chcesz by oni się dojebali
Za małolata nas mieli za gnojków i tylko wtedy w oczach byli mali
Ulepieni z jednej gliny, a każdy drugiego bez pytań poniesie na plecach
Czasem przy piwie myślimy gdzie prowadzą nogi no i ile jeszcze nas czeka
Mi i moim ludziom, mi i moim ludziom
Mi i moim ludziom, słońce zasłaniają chmury
Mi i moim ludziom, mi i moim ludziom ooooo
Ja chcę zagraniczne fury dupy ciuchy buty, ja chce wszystko
Zagraniczną forsę pesos złote stówy kafle miliooon
Zagraniczne fury dupy ciuchy buty ja chcę wszystko
Zagraniczną forse pesos złote stówy kafle miliooon
Fura podjeżdża to wsiadam, ona jest niezła to siada
Robi milion rzeczy tylko po to żebym wrzucił ją na instagrama
Nie dba o to co mam w sobie, a o to co mam w kiermanaaaaach
Dba o to co mam na sobie, SB, Gucci, Louis, Pradaaaa
Soprano i Bossman, jedziemy tak szybko, że możesz nas nie rozpoznać
Celem zawsze była forsa, odchudzę raperom kieszenie jak Chodakowska
Moja pani od geografii, mówiła mi ucz się i to zostaw
Nie muszę znać kraju, przecież to mnie już zna Polska
Dziś gram tu jutro gram tam, ziomy pchają gram tu, jutro gram tam
Robię forse, ciągle w drodze jakbym jeździł na taxach, eeeeeeej
A to dopiero osiemnastka, nie dziwne, że sracie po majtach
Mi i moim ludziom, słońce zasłaniają chmury
Tacy jak my marzą by mieć amerykańskie fury
Amerykańskie fury chce tu każdy mieć
Robim co możem żeby móc jawę zamienić w sen
Mi i moim ludziom, słońce zasłaniają chmury
Tacy jak my marzą by mieć amerykańskie fury
Amerykańskie fury chce tu każdy mieć
Robim co możem żeby móc jawę zamienić w sen

Voitures américaines

À moi et à mes potes, à moi et à mes potes
À moi et à mes potes, les nuages cachent le soleil
À moi et à mes potes, à moi et à mes potes ooooo
À moi et à mes potes, les nuages cachent le soleil
Des gars comme nous rêvent d'avoir des voitures américaines
Tout le monde ici veut des voitures américaines
On fait ce qu'on peut pour transformer la réalité en rêve
À moi et à mes potes, les nuages cachent le soleil
Des gars comme nous rêvent d'avoir des voitures américaines
Tout le monde ici veut des voitures américaines
On fait ce qu'on peut pour transformer la réalité en rêve
Encore plus près, plus près, cette flotte m'attend
Même si je ne la vois toujours pas, ou que je la laisse filer pour aller danser
Si c'est des voitures, c'est que des américaines, et si c'est des coups, que des faciles
Et en gros, j'ai des plans, je vise plus haut qu'une simple Ford
Et même si je kiffe les States, putain, l'argent ne me convient toujours pas
Et je connaissais un gars ici, qui prenait tout ce que la vie lui offrait, putain
J'étais toujours fauché parce que je n'avais pas de chance et que je ne pouvais pas compter sur mon père
Alors pour l'instant, je roule en Chrysler plus vieux que moi, whaaaaaat
Et les potes me demandent encore si je vais enfin changer la rotule
Pour le salaire net, je me fais plaisir, et le week-end, je débarque sur ton territoire
Et je fonce comme un quatre roues motrices, comme si j'étais avec MC Hammer #attrapezmoisipeux
L'argent est une motivation et je cours toujours après
Alors je n'ai pas bien commencé, je veux toujours plus, plus
Il n'y a pas de marche arrière sur mon chemin, je suis tellement têtu
Alors j'emmerde ceux qui ont fini comme les Oldsmobile en 2004, attends
Tu sais ce que je veux ? Et c'est pour ça que je me donne à fond
Je tends la main pour en avoir plein, on n'en a jamais assez
Je parle cool, alors reste discret et dis la même chose aux potes
Que quand je roule, c'est tranquille, comme si j'étais dans une Tesla
Où est mon pote riche ? Sur la route 66
J'écris encore un CV, il faut bien gagner sa vie, Szymi Szyms
Et putain, je n'aurai pas la paix tant que je n'aurai pas garé cette Hennessy là-bas
C'est seulement là que je pourrai me détendre et profiter de la vie
À moi et à mes potes, les nuages cachent le soleil
Des gars comme nous rêvent d'avoir des voitures américaines
Tout le monde ici veut des voitures américaines
On fait ce qu'on peut pour transformer la réalité en rêve
À moi et à mes potes, les nuages cachent le soleil
Des gars comme nous rêvent d'avoir des voitures américaines
Tout le monde ici veut des voitures américaines
On fait ce qu'on peut pour transformer la réalité en rêve
Lolo, lolo, j'inspire une taffe
Apparemment, apparemment, ça monte direct au cerveau
Ils sont debout, ils ne s'assoient pas, et j'aimerais que ce soit toujours comme ça ici, que
Lolo quoi lolo, personne n'a rien vu, plus un bruit
C'est comme ça qu'on vit ici, je mets de l'essence et c'est cool de voir le plein
On se lâche, on boit, on boit, on boit, tu peux le lire sur mes lèvres
Je progresse quand j'en ai envie, et j'en ai toujours envie
Qu'est-ce que tu regardes mes Nike, quand je te crache dessus, regarde-moi dans les yeux
Je ne vais pas me cacher, beaucoup aimeraient que je me la ferme
Je ne cherche pas les applaudissements, si t'es pas content, va te faire foutre et ferme-la
Ton style est nul depuis longtemps, qu'est-ce que tu fabriques, t'avances à reculons
Tu veux voir le succès, regarde mon snap, observe-moi quelques instants
Je n'ai pas laissé la cité grise d'où je viens voler mon rêve
Je m'en suis souvenu et maintenant je suis en tête, ce n'est plus un miracle
Et prendre ce qui m'appartient de droit, je n'ai jamais prié avec ferveur
Ce n'est pas tombé du ciel, j'ai dû tout donner pour pouvoir en profiter maintenant
Maman a toujours voulu le meilleur pour moi, c'est un fait et regarde
Je vais bientôt pouvoir dire comme un Blanc "maman, je touche les étoiles"
Les rageux me regardent comme un pédé et je suis à nouveau menotté
Je suis tranquille, qu'ils regardent comment je leur fais mal au cul
Tu peux t'en prendre à mes potes, mais tu ne veux pas qu'ils te défoncent
Quand on était petits, ils nous prenaient pour des moins que rien et c'est seulement à ce moment-là qu'ils étaient petits à nos yeux
Pétrie de la même glaise, et chacun portera l'autre sur son dos sans poser de questions
Parfois, autour d'une bière, on se demande où nos jambes nous mènent et ce qui nous attend encore
À moi et à mes potes, à moi et à mes potes
À moi et à mes potes, les nuages cachent le soleil
À moi et à mes potes, à moi et à mes potes ooooo
Je veux des voitures étrangères, des filles, des vêtements, des chaussures, je veux tout
De l'argent étranger, des pesos, des centaines d'euros, des cafés, des millions
Des voitures étrangères, des filles, des vêtements, des chaussures, je veux tout
De l'argent étranger, des pesos, des centaines d'euros, des cafés, des millions
La voiture arrive, je monte, elle est bonne, elle s'assoit
Elle fait des millions de choses juste pour que je la mette sur Instagram
Elle se fiche de ce que j'ai dans le cœur, elle s'intéresse à ce que j'ai dans les poches
Elle fait attention à ce que je porte, SB, Gucci, Louis, Pradaaaa
Soprano et Bossman, on roule si vite que tu risques de ne pas nous reconnaître
Le but a toujours été l'argent, je vais vider les poches des rappeurs comme Chodakowska
Ma prof de géographie me disait d'étudier et de laisser tomber tout ça
Je n'ai pas besoin de connaître le pays, la Pologne me connaît déjà
Aujourd'hui, je joue ici, demain, je joue là-bas, les potes me poussent, je joue ici, demain, je joue là-bas
Je fais de l'argent, toujours sur la route comme si je conduisais des taxis, eeeeeeej
Et ce n'est que le début, pas étonnant que vous chiez dans votre froc
À moi et à mes potes, les nuages cachent le soleil
Des gars comme nous rêvent d'avoir des voitures américaines
Tout le monde ici veut des voitures américaines
On fait ce qu'on peut pour transformer la réalité en rêve
À moi et à mes potes, les nuages cachent le soleil
Des gars comme nous rêvent d'avoir des voitures américaines
Tout le monde ici veut des voitures américaines
On fait ce qu'on peut pour transformer la réalité en rêve