Between Friends (Performance Version) - Reverend translation in French

Between Friends (Performance Version)

Umm this one is actually a song that I wrote
And whenever I'm at like a open mic
Or a poetry night or whatever
I love to perform this one a capella
You know and I kinda flip it up a little bit from the song
Umm and make it a little more like
You know, spoken word live poetry or whatever
So this one's titled Between Friends

Mind body and soul get me in sync
As I unwind and recline comfortably in my seat
I'm on the rise when I think of you
And you arrive when I speak of you
You know the way to my heart
And though it's scarred
You don't mind you still take a part
Can we partake in conversation
Your words are weapons
The power of your mouth
Lord it must be reckoned
I start confessin' words I've held deep inside
Sweet nothings I'm feeling something please reprise
Your comfort baby it's warm
You make it warm and then you bring the storm

I put my hand on your left cheek
I look in your eyes bless the technique
God bless the speech but if you don't mind
Can I vent like old times
Pardon my aggression
I really missed our long talks
Felt like long walks in the park after dark
Word to Jill I have a lot to say
It'll be a couple of hours so can you stay
Cool first let me reciprocate
You know my thoughts deep and they penetrate
Your inner being but you handle it
I'm enamored but I pray it won't be damaging
You get the realest me
My insecurities
All my virtues all my vices my impurities
And there's no judgment involved
You don't judge me at all
I think we evolved
'Cause every problem that we had has resolved

All my questions are passionate
Pardon my aggression I go hard when I'm asking them
Savor this moment in time
Get that weight up off your chest and I'll respond in kind
But look I know a lot of things ain't been the same
The only thing remains is the way you say my name
And well that's a little different too
You accept a different me I accept a distant you
The distance grew until these rendezvous
Where I learned to embrace this new and different you
And now we're staring face to face
Looking eye to eye
Unh we arrive
We revive
And we survived
Thank you for your time let's do this again
Conversations between friends

Entre Amis (Version Performance)

Euh, celle-ci est en fait une chanson que j'ai écrite
Et chaque fois que je suis à un micro ouvert
Ou une soirée de poésie ou quoi que ce soit
J'adore la jouer a cappella
Tu sais, et je l'improvise un peu par rapport à la chanson
Euh, et je la rends un peu plus comme
Tu sais, de la poésie parlée en direct ou quoi que ce soit
Donc celle-ci s'intitule Entre Amis

Corps, esprit et âme se mettent en phase
Alors que je me détends et m'allonge confortablement dans mon siège
Je me sens monter lorsque je pense à toi
Et tu arrives lorsque je parle de toi
Tu connais le chemin vers mon cœur
Et même s'il est marqué
Tu ne te déranges pas, tu prends quand même part
On peut partager une conversation ?
Tes mots sont des armes
Le pouvoir de ta bouche
Seigneur, il faut le reconnaître
Je commence à avouer des mots que j'ai gardés au plus profond de moi
De douces paroles, je ressens quelque chose, s'il te plaît, recommence
Ton réconfort, mon chéri, il est chaud
Tu le rends chaud puis tu amènes la tempête

Je pose ma main sur ta joue gauche
Je regarde dans tes yeux, bénis la technique
Dieu bénisse la parole, mais si ça ne te dérange pas
Puis-je me défouler comme avant ?
Excuse mon agressivité
J'ai vraiment manqué nos longues conversations
C'était comme de longues promenades dans le parc après la tombée de la nuit
J'ai beaucoup à dire, j'ai beaucoup à dire
Ça va prendre quelques heures, tu peux rester ?
Cool, d'abord, laisse-moi te rendre la pareille
Tu connais mes pensées, profondes et pénétrantes
Ton être intérieur, mais tu gères
Je suis amoureux, mais je prie pour que ce ne soit pas dommageable
Tu obtiens le vrai moi
Mes insécurités
Toutes mes vertus, tous mes vices, mes impuretés
Et il n'y a aucun jugement impliqué
Tu ne me juges pas du tout
Je pense que nous avons évolué
Parce que tous les problèmes que nous avions ont été résolus

Toutes mes questions sont passionnées
Excuse mon agressivité, je vais fort quand je les pose
Savourez ce moment dans le temps
Enlève ce poids de ta poitrine, et je te répondrai de même
Mais regarde, je sais que beaucoup de choses n'ont pas été les mêmes
La seule chose qui reste est la façon dont tu prononces mon nom
Et bien, c'est un peu différent aussi
Tu acceptes un moi différent, j'accepte un toi distant
La distance s'est accrue jusqu'à ces rendez-vous
Où j'ai appris à embrasser ce toi nouveau et différent
Et maintenant, nous nous regardons face à face
Se regardant dans les yeux
On arrive
On se relance
Et on a survécu
Merci pour ton temps, on recommence
Conversations entre amis