Lyrics and translation Revolver - The Letter

The Letter

You knocked me down with a feather when you gently said
In a delicately scented letter you were gonna go away
And for the very first time in my life, I knew what those words could mean
Although you kinda took me by surprise, I felt you made yourself quite clear
In the train to the country, I couldn′t really hide away
I was stuck with my memories and thought that it would never end
And when I finally got out of that train, I was haunted by a scary thought
That if all good things come to an end, our love was shattered by my fault
All because of a lie
So many days and so many nights wasting away my time in my doubts
Now I'm not the same person, I wanna start it all again
There′s no need to know why, no need to worry about what was and should have never been
If you don't feel better, tell me what I should have said
Talked about the weather? Inside out a rainy day
So many days and so many nights wasting away my time in my doubts
Now I'm not the same person, I wanna start it all again
There′s no need to know why, no need to worry about what was and should have never been

La Lettre

Tu m'as mis KO avec une plume quand tu as dit doucement
Dans une lettre délicatement parfumée que tu allais t'en aller
Et pour la première fois de ma vie, j'ai compris ce que ces mots pouvaient signifier
Même si tu m'as un peu pris par surprise, j'ai senti que tu te faisais bien comprendre
Dans le train pour la campagne, je ne pouvais pas vraiment me cacher
J'étais coincé avec mes souvenirs et je pensais que ça ne finirait jamais
Et quand j'ai enfin sorti de ce train, j'ai été hanté par une pensée effrayante
Que si toutes les bonnes choses ont une fin, notre amour a été brisé par ma faute
Tout à cause d'un mensonge
Tant de jours et tant de nuits à perdre mon temps dans mes doutes
Maintenant je ne suis plus la même personne, je veux recommencer tout
Il n'y a pas besoin de savoir pourquoi, pas besoin de s'inquiéter de ce qui était et n'aurait jamais dû être
Si tu ne te sens pas mieux, dis-moi ce que j'aurais dû dire
Parler du temps ? Retourner une journée pluvieuse
Tant de jours et tant de nuits à perdre mon temps dans mes doutes
Maintenant je ne suis plus la même personne, je veux recommencer tout
Il n'y a pas besoin de savoir pourquoi, pas besoin de s'inquiéter de ce qui était et n'aurait jamais dû être