Lyrics and translation Reynaldo Armas - La Caída de un Cristal
/Cayó
el
cristal
de
un
amor
/Le
cristal
de
notre
amour
est
tombé
Cantó
y
voló
el
pajarito
L'oiseau
a
chanté
et
s'est
envolé
A
donde
iría
solitario
Où
irait-il,
solitaire
?
La
tarde
que
con
su
pena
Le
soir,
avec
sa
peine,
Se
perdió
en
el
infinito/
S'est
perdu
dans
l'infini/
/Solo
se
quedó
el
nidal
/Seul
reste
le
nid
Y
el
árbol
todo
reseco
Et
l'arbre,
tout
desséché
Añoranzas
de
un
cariño
Le
souvenir
d'un
amour
Y
el
calor
de
algunos
besos,
Et
la
chaleur
de
quelques
baisers,
Besos
que
fueron
sinceros
Des
baisers
sincères
Pero
que
otros
traicioneros
Mais
que
d'autres,
traîtres,
Quemaron
todo
su
aliento/
Ont
brûlé,
emportant
tout
leur
souffle/
/Después
de
un
largo
romance
/Après
une
longue
romance
Y
un
gran
cariño
fingido,
Et
un
grand
amour
feint,
Solo
quedaron
retazos
Ne
restent
que
des
fragments
Un
hogar
triste
y
vacío
Un
foyer
triste
et
vide
Y
un
corazón
carcomido/
Et
un
cœur
rongé/
No
fue
mera
coincidencia
Ce
n'était
pas
une
simple
coïncidence
Ni
tubo
culpa
el
ocaso
Et
le
crépuscule
n'en
était
pas
la
cause
Fue
el
puñal
de
la
inconciencia
C'est
le
poignard
de
l'insouciance
El
que
cortó
aquellos
lazos
Qui
a
brisé
ces
liens
Y
en
el
corcel
de
la
brisa
Et
sur
le
coursier
de
la
brise
Se
escapó
hasta
la
sonrisa
Ton
sourire
s'est
échappé
Dejando
sólo
un
quebranto/
Laissant
derrière
lui
un
chagrin/
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.