Lyrics and translation Rez - Farr E Izadi

Farr E Izadi

اهریمن و پلیدی، لشکر انگره
سرزمین تاریک، سیاهه منظره
ندا میآد نبرد آخره
لباس رزم رو تنه ، خبر کنید همه
فریاد عدالت گلوی کاوه
با پُتک میکوبه بیدار کنه هر کی خوابه
ضحاک تو قصر ماراش میخورن مغز
تلفاتش هر روز ، دو تا دونه سرِ سبز
بدیم دست بشیم زنجیر تووی صف مثل قبل
ظلم کرده بیداد ، شر رد کرده مرز
با پای پیاده یا سوار رویِ اسب
مثل رود جاری بشیم ، فرش روی دشت
دسته دسته دسته ، دونه دونه دون
جمعیت جمع میشن توویِ میدون
شورِ اتحاد ، همراه مهر ایزد
گرز گاو سر رو میبره بالا آفریدون
وقتی نور تاریکی میدرید
وقتی سیاهی وقت میخرید
عرصه برا هر دو صاف بود
اونی می برد که از اون یکی بالاتر میپرید
این جنگ بوده اول عزل
ادامه داره تا ته ابد
ما رو تیغ تعادل قدم می زنیم
با من بیا به همراه فرّ ایزدی
نور چوب دست و برق شمشیر
دود و مرگ و نفرین، سحر تحمیق
نیروها توو نبرد هر دو درگیر
اژدهاک زمین گیر به اذن تقدیر
توی ضعف و اندوه گفت به فریدون
منو بکُش آزادم بکن از این زندون
دیده بودم تووی خواب ، تو میرسی از راه
پایان منم اینه که همین جا بشم تباه
جواب داد فریدون ، ریخته شد این همه خون
نه ابراز ندامت نه هستی پشیمون
میگیرم جونتو ، مثل حیوون
میکِشمت رو زمین میکنمت آویزون
ندا اومد از غیب دست نگه دار
پلیدی پخش میشه بعد مرگ ضحاک
بکِشش به زنجیر ببندش دربند
بسپارش دلِ کوه ، میون دماوند
وقتی نور تاریکی میدرید
وقتی سیاهی وقت میخرید
عرصه برا هر دو صاف بود
اونی می برد که از اون یکی بالاتر میپرید
این جنگ بوده اول عزل
ادامه داره تا ته ابد
ما رو تیغ تعادل قدم می زنیم
با من بیا به همراه فرّ ایزدی
وقتی نور تاریکی میدرید
وقتی سیاهی وقت میخرید
عرصه برا هر دو صاف بود
اونی می برد که از اون یکی بالاتر میپرید
این جنگ بوده اول عزل
ادامه داره تا ته ابد
ما رو تیغ تعادل قدم می زنیم
با من بیا به همراه فرّ ایزدی

Farr E Izadi

The devil and wickedness, the army of Angra
The dark land, the scene is black
The call comes, the final battle
Dress for battle, notify everyone
The cry for justice is Kaveh's throat
With a hammer, he beats on it to wake up anyone sleeping
Zahak in the castle of snakes eats brains
Every day, two green heads are lost
Let's shackle our hands together in a row like before
Oppression has done its job, evil has crossed the line
On foot or on horseback
Like a river flowing, spread out on the field
Group by group, one by one
The crowd gathers in the square
The passion for unity, with the favor of God
Afradon raises the bull-headed mace
When light tears through darkness
When darkness buys time
The field was clear for both
The one who won was the one who jumped higher than the other
This war was the first of deposition
It will continue until the end of eternity
We walk on the blade of balance
Come with me, with the divine light of Farr
The light of the wand and the flash of the sword
Smoke, death, and cursing, deceptive dawn
The forces in the battle are both engaged
The dragon is grounded by the decree of destiny
In weakness and sorrow, he said to Fereydun
Kill me, free me from this prison
I had seen in my sleep that you would come
This is my end, to perish here
Fereydun answered, so much blood has been shed
No expression of remorse, no regret
I'll take your life, like an animal
I'll kill you on the ground, I'll hang you
The call came from the unseen, hold your hand
Evil will spread after Zahak's death
Chain him, bind him, and imprison him
Entrust him to the heart of the mountain, in Damavand
When light tears through darkness
When darkness buys time
The field was clear for both
The one who won was the one who jumped higher than the other
This war was the first of deposition
It will continue until the end of eternity
We walk on the blade of balance
Come with me, with the divine light of Farr
When light tears through darkness
When darkness buys time
The field was clear for both
The one who won was the one who jumped higher than the other
This war was the first of deposition
It will continue until the end of eternity
We walk on the blade of balance
Come with me, with the divine light of Farr