Reza Pishro - Shah Tehran (feat. Ali Owj) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reza Pishro - Shah Tehran (feat. Ali Owj)




Shah Tehran (feat. Ali Owj)
Shah Tehran (feat. Ali Owj)
هیولا بیدار شده مردم شهرو خبر کنید...
Monstre réveillé, dis-le à la population de la ville...
کی گفته مرده ها زنده نمیشن هان؟
Qui a dit que les morts ne reviennent pas à la vie, hein ?
میبینین که اون زندست...
Tu vois qu'il est vivant...
امروز روز قیامتشه...
Aujourd'hui est le jour du Jugement dernier...
021 ... پاشو مرد...
021 ... Lève-toi, mon cœur...
میشنوی تو صدای شاه تهرانو
Tu entends la voix du Shah de Téhéran
اینبار بازم بیدار اینجا... بازم بیدار اینجا... بازم بیدار اینجا...
Une fois de plus, il est réveillé ici... encore réveillé ici... encore réveillé ici...
دنیای جنگه... دنیای جنگه...
Le monde est en guerre... le monde est en guerre...
اما برد ماله منه... اما برد ماله منه...
Mais la victoire est à moi... mais la victoire est à moi...
امروز نوبت بازیه منه کلماتو تاب میده باز ناجی همه
Aujourd'hui, c'est mon tour de jouer, les mots oscillent, le sauveur de tous
پاشیده طرح کلمات توی مغزش تو باید بریزی یه خاکی تو سرت این آتیش میشه پاپیچ همه
Le schéma des mots s'est répandu dans son cerveau, tu dois te couvrir la tête de poussière, ce feu deviendra un piège pour tous
هدفم این بوده برم تخت گاز استاده توی سبک پارسی
Mon objectif était d'aller à fond dans le style persan
اون درسایی که بهت یاد میده رپه این آلبوم برگ آسه منه
Ces leçons que le rap t'apprend, cet album est mon as
وجود خیلیا ننگه واسه رپ عقب نشینی کن از سپاه من پیشرو نیمرخ درد جامعست
L'existence de beaucoup est une honte pour le rap, recule devant mon armée, je suis en avance, le profil de la douleur est universel
شگرد هیپ هاپ و رپ و R&B رو نمیدونی هرگز نمیتونی خودکارو بچرخونی روی صفحه
Tu ne connais pas les astuces du hip-hop, du rap et du R&B, jamais tu ne pourras faire tourner le stylo sur la page
از اینجا حس میکنم بوی گند اون سبکتو نقص تو ترس جنگ بعد تو رقصتو و عکس اکت خسته تو
De là, je sens l'odeur de ton style, ton défaut, ta peur, la guerre après ta danse, et ta photo fatiguée
پیشرو میکروفن رو روی صحنه برد بیتتو خورد و بعدش کردش تف
Le pionnier a pris le micro sur scène, ton rythme a été dévoré et il a ensuite craché dessus
شماها پیشرو عصبی رو میخواید که بلند شه بکنه این سرزمینو بیدار
Vous voulez un pionnier nerveux qui se lève et réveille cette terre
این بار خلبان رپ ضربان قلبتو تند میکنه با حرکات رپ
Cette fois, le pilote du rap accélère ton rythme cardiaque avec les mouvements du rap
جنگ پیشرو واسه بالاهای باراباسه نمیخواد فقط بالا باشه بالا باشه
La guerre du pionnier est pour les Barabas en haut, il ne veut pas juste être en haut, être en haut
سمتت حاصل پاداشای داداشاته اونی که میخواد بالا باشه با ما باشه
Vers toi, le fruit des récompenses de tes frères, celui qui veut être en haut est avec nous
جنگ پیشرو واسه بالاهای باراباسه نمیخواد فقط بالا باشه بالا باشه
La guerre du pionnier est pour les Barabas en haut, il ne veut pas juste être en haut, être en haut
سمتت حاصل پاداشای داداشاته اونی که میخواد بالا باشه با ما باشه
Vers toi, le fruit des récompenses de tes frères, celui qui veut être en haut est avec nous





Writer(s): Reza Pishro


Attention! Feel free to leave feedback.