Lyrics and translation Reza Pishro - Dobareh Padesham (feat. Amir Tataloo)

Dobareh Padesham (feat. Amir Tataloo)

سر صبح ها وقتی در میاد آفتاب من با توام دوباره پادشام
سر صبح ها وقتی در میاد آفتاب من با توام دوباره پادشام
اووووو یه اوووووووووووووووو
آ دوباره با تو پادشام
ازت میخوام از کنارم نری بازم بریم جاده ببینیم غروب آفتابو کامل
شروع کنیم کارا رو تازه ، با خریدا مثه سابق بریم تو کلیسامون با عشق
ایندفعه نمیشه بلیطامون باطل نمیمونیم بیمار و ساده تو ساحل
تو غمار روزامو میتکونی دوباره دنیامونو به رویا میرسونی
خدا میدونه تو سرم چی میگذره کلی کار و رضا گاهی وقتا الکی میخنده
تو هدفی که سخت نیست سردی دور از مرز نی ، با رفیقای قدیمی نزدیک قهری
وقتی تنهاییم با هم میریم تفریح اونقدر دوسم داری با منی تو شکی
اما یادمی تو سختی منم مثه پروانه دورشم یه آدم سختگیر
من و تو که بیخیال این همه دوری نبودیم من و تو که فقط 2 تا دوست معمولی نبودیم
من و تو که جز عشق و حال با هم هیچ کاری نداشتیم من و تو که با حرفای این مردم کاری نداشتیم
من واست یه پادشاه صبح پیشتم وا میشه با چشات تو چه سخته سفارشات هر کسی نمیتونه باشه باهات
بگو حق نداری که ازم دور شی نه میتونی خودت بری نه مجبور شی
بگو قهر تو هدف توش نی بگو قصدته فقط خوب شی
بازی تموم نمیشه فکر منم پرته نمیخوام به کسی دل ببندم هرگز
بسه از چیزی که بدم میاد بسه زود باش باز کن تا منم بیام سمتت
یاد تو اون روزایی رو که یه خونه خوب نداشتیم ما توی خونه بودیم پی پول خورد
اما اگه زخما تو زهنمونِ سوخت تا حس بوی خوب نده حسمون دور بشه
یادمه که دونه دونه دوستامون رفتن پولامون کمتر شد روزامون بدتر
پولامو در من و ترفند با تو خدا رو دیدم انوجا تو قلبم که با دست در زد
اومدم سمتت تو رو عبادت کردم تا تو آسمونا بارونا ببارن از هم
پرواز کردم و تا ستارت رفتم پس یباره دیگه به نگاهم برگرد
بگو حق نداری که ازم دور شی نه میتونی خودت بری نه مجبور شی
بگو قهر تو هدف توش نی بگو قصدته فقط خوب شی
حق نداری که ازم دور شی نه میتونی خودت بری نه مجبور شی
بگو قهر تو هدف توش نی بگو قصدته فقط خوب شی

Dobareh Padesham (feat. Amir Tataloo)

Au matin, quand le soleil se lève, je suis à nouveau roi avec toi
Au matin, quand le soleil se lève, je suis à nouveau roi avec toi
Ooooooh ooooooh ooooooh
À nouveau roi avec toi
Je te demande de ne pas me quitter, allons de nouveau sur la route, admirons le coucher de soleil ensemble
Commençons tout de nouveau, avec des achats comme avant, allons dans nos églises avec amour
Cette fois, nos billets ne seront pas annulés, nous ne resterons pas malades et simples sur la côte
Tu soulages la douleur de mes jours, tu ramènes à nouveau notre monde à nos rêves
Dieu sait ce qui se passe dans ma tête, beaucoup de travail et Reza rit parfois sans raison
Ton objectif n'est pas froid, il n'est pas loin de la frontière, avec les vieux amis, tu es en colère
Quand nous sommes seuls, nous partons ensemble en vacances, tu m'aimes tellement, tu es sûr de moi
Mais souviens-toi que dans la difficulté, je suis aussi un papillon, un homme exigeant
Toi et moi, qui n'avons pas oublié toute cette distance, toi et moi, nous n'étions pas que deux amis ordinaires
Toi et moi, qui n'avions rien de plus à faire que d'aimer et de profiter, toi et moi, qui ne nous souciions pas des paroles de ces gens
Je suis ton roi du matin, tu t'ouvres avec tes yeux, quelle difficulté tu as à commander, tout le monde ne peut pas être avec toi
Dis que tu n'as pas le droit de te séparer de moi, tu ne peux pas partir seul, tu n'es pas obligé
Dis que la colère n'est pas dans ton objectif, dis que tu veux juste aller mieux
Le jeu ne se termine pas, ma pensée est aussi sauvage, je ne veux m'attacher à personne jamais
Assez de ce que je déteste, assez, dépêche-toi, ouvre pour que je vienne vers toi
Souviens-toi de ces jours où nous n'avions pas de maison, nous étions à la maison à la recherche de monnaie
Mais si les blessures sont dans nos esprits, elles ont brûlé jusqu'à ce que notre sentiment ne sente plus la bonne odeur, notre sentiment s'éloigne
Je me souviens que nos amis un à un sont partis, notre argent a diminué, nos jours ont empiré
J'ai vu Dieu dans mon argent et dans ma ruse avec toi, là, dans mon cœur, il a frappé avec sa main
Je suis venu vers toi, je t'ai adoré, pour que la pluie tombe des cieux, l'un de l'autre
J'ai volé et je suis allé jusqu'aux étoiles, alors reviens à mon regard une fois de plus
Dis que tu n'as pas le droit de te séparer de moi, tu ne peux pas partir seul, tu n'es pas obligé
Dis que la colère n'est pas dans ton objectif, dis que tu veux juste aller mieux
Tu n'as pas le droit de te séparer de moi, tu ne peux pas partir seul, tu n'es pas obligé
Dis que la colère n'est pas dans ton objectif, dis que tu veux juste aller mieux