Lyrics and translation Reza Pishro - Sarzamin Yakh (feat. Erfan)

Sarzamin Yakh (feat. Erfan)

میدونم که برای توهم پیش اومده ، خندهات درد داشته ، درد
رفیق حسودی نکن به تنهایی من وقتی تو دنیای سگی فقط کم داریم یه قبر
دفتر شعرتم میشه نقاشی درد بیا ببرمت به روزای جنجالیه من
رفیقامون برق دنیارو دیدنو کور شدن مجبورم از خودم دیگه این جمعو دور کنم
خودمو خورد کنمو برم تا حال بغض خودکارمو دربیارمو بشم تو واژه گم
رو همه ی کتابای قفسه خاکه چیزی که برام مونده یه نفس پاکه
بابا بااونکه ازم دوری هستم به یادت پسرت تازه در اومده از لجن کامل
یادمه آخرین بار که سرقبرت بودم گریه میکردمو میگفتم از درد سر و روحم
وقتی رفتم از این مملکت تو زرد چیزای زیادی دیدیدمو ذره ذره سوختم
تنها ، با طرفدارایی که مثه خوده من پرغمن بارویاهای رنگارنگی که خیلیاشون مال ما نیستو ، رپ واسه ماها شده خطر
رپ پشت رپ ، یه ملیونم نمیفهمن واسه اینکار لعنتی تو زندونم کشیدم درد
مردممون دیگه به میمونم نمیخندن اگه کل دنیا جلوشون بسوزن یه بینندن
این جماعت از زندگیشون بگیرن درس حرفای ما چرته بگی میگن شنیدم (؟)
دخترا و پسرا دنبال س*ک*س و مواد همین چیزا میکنه معنی این شعرو محال
مادرپدرای فقیری که کار میکنن تا اینجوری با رویای بچه هاشون روبرو شن مثه همه منتظر روز خوبن و کناره گرمای بخاریشون تو خونه موندن، هی
منتظر خبرای رادیو نشستن تا شاید قهرماناشون بازیو ببرن
درگیر غذاشونو چایی و یه قندن نمیخوان معنیه شب تاریکو بفهمن
اگه اومدی سرزدی به منو خنده دیدی تو سرزمین من
بدون خنده ها ظاهر لحظهاست
تو نمیدونی هر دقیقه منو ما چی میکشیم تو سرزمین یخ
نمیدونی چی میگذره تو قلب ما
شیش صبِ پیشونیمه از عرق خیس پاشو پاشو بنویس بشه ورقه خیس
نه ، از سانسور خبری نیس حتی اگه سرو بزنی با تبر تیز
سببه چیست عوض مرحله زیست
مگه دل خوشو جیبت پر آزادی نیست تا وقتی فکرت تو حبس باشه آزادی نیس
نسل سوختمونم برات آزاری نیستو هی ، میگن موزیکامون بازاری نیس
آخه از جنس ماتو هیچ بازاری نیستو مثه شعرامون کالایی نیس
چرا همه خوابن آخه لالایی نیستو
بابایی نیست که ببرت بالای (؟) اینجا شک میکنی که شاید بالایی نیس
برگ سبز (؟) به تپش نبضت بیشتر دربیاری بیشتر بره رو قرضت
این زندگی نداره ارزش عمری چاه میکنی و آب نمیده هرگز
اونجا میگن یادت رفت زبان فارسیت اینجا یکی میبین تورو با (؟)
دنیا میرونه و مائم سوار تاکسی انگار قول دادیم بریم هر راهی که راست نیست
لاشخورایی که رو تنشون یه روده راس نیست چار فصل توی تیمت باشن یدونه پاس نیست
دنیای دیوانه که شده برامون عادی چار تا هوس کثیف چار تا رویای مادی
همینه که کابوس میبینم نابودم ، تو تابوت میشینم
خودکارمو میکُشم آروم میگیرم خالی میشم باز جون میگیرم
نرم میکنه با دست و پنجه اولین خاطرم سال شصت و پنجه
که سوختمو شعله خاموش نمیشه حالا میسوزه هرکی خورشیدو آغوش بگیره (2بار)
اگه اومدی سرزدی به منو خنده دیدی تو سرزمین من
بدون خنده ها ظاهر لحظهاست
تو نمیدونی هر دقیقه منو ما چی میکشیم تو سرزمین یخ
نمیدونی چی میگذره تو قلب ما

Земля льда (совместно с Erfan)

Знаю, что и у тебя такое бывало, твой смех скрывал боль, боль…
Друг, не завидуй моему одиночеству, когда в этом собачьем мире нам не хватает только могилы.
Мой блокнот со стихами — это картина боли, давай, я покажу тебе свои бунтарские дни.
Наши друзья увидели блеск этого мира и ослепли, я вынужден отдалиться от этой компании.
Я разрушу себя и уйду, чтобы освободить ком в горле, чтобы достать свою ручку и потеряться в словах.
На всех книгах на полке лежит пыль, единственное, что у меня осталось — чистое дыхание.
Папа, хоть ты и далеко, я помню тебя, твой сын только что выбрался из грязи.
Помню, как в последний раз у твоей могилы я плакал, говорил о боли в голове и душе.
Когда я уехал из этой желтой страны, я много чего повидал и сгорел по крупицам.
Один, с фанатами, которые, как и я, полны печали, с разноцветными мечтами, многие из которых не наши, и рэп для нас стал опасностью.
Рэп за рэпом, миллион не понимают, ради этого проклятого дела я испытал боль в тюрьме.
Мои люди больше не смеются над обезьянами, даже если весь мир перед ними сгорит, они просто посмотрят.
Эти люди не извлекают уроки из своей жизни, ты говоришь им правду, а они говорят: "Слышали".
Девушки и парни ищут секс и наркотики, именно это делает смысл этих стихов невозможным.
Бедные родители, которые работают, чтобы столкнуться с мечтами своих детей, как все ждут хорошего дня и остаются дома у тепла своего обогревателя.
Ждут новостей по радио, чтобы, может быть, их герои выиграли игру.
Заняты своей едой, чаем и кусочком сахара, они не хотят понимать смысл темной ночи.
Если ты пришла ко мне и увидела улыбку в моей стране,
знай, что улыбка — это лишь маска момента.
Ты не знаешь, что каждую минуту переживаем мы в этой ледяной стране.
Ты не знаешь, что происходит в наших сердцах.
Шесть утра, мой лоб мокрый от пота, вставай, вставай, пиши, пока лист не промокнет.
Нет, цензуры нет, даже если рубишь топором.
В чем причина изменения этапа жизни?
Разве радостное сердце и полный карман — это не свобода? Пока твой разум в заточении, свободы нет.
Сгоревшее поколение для тебя не проблема, и все твердят, что наша музыка не для рынка.
Ведь таких, как мы, на рынке нет, и таких товаров, как наши стихи, тоже нет.
Почему все спят, разве нет колыбельной?
Нет папы, чтобы поднять тебя выше, здесь ты сомневаешься, есть ли вообще что-то выше.
Зеленый лист, чтобы ускорить пульс, чтобы заработать больше, чтобы увеличить свой долг.
Эта жизнь ничего не стоит, ты всю жизнь копаешь колодец, а воды он так и не дает.
Там говорят, что ты забыл свой родной язык, а здесь тебя видят с…
Мир вращается, а мы едем в такси, будто пообещали идти по любой дороге, которая неверна.
Падальщики, у которых на теле нет ни одной прямой кишки, пусть в твоей команде будут все четыре сезона, но ни одного паса.
Безумный мир, который стал для нас нормой, четыре грязных желания, четыре материальные мечты.
Вот почему мне снятся кошмары, я погибаю, сижу в гробу.
Я убиваю свою ручку, успокаиваюсь, опустошаюсь, снова оживаю.
Смягчает рукой и пальцами первое воспоминание, шестьдесят пятый год.
Когда я сгорел, и пламя не гаснет, теперь горит каждый, кто обнимает солнце (2 раза).
Если ты пришла ко мне и увидела улыбку в моей стране,
знай, что улыбка — это лишь маска момента.
Ты не знаешь, что каждую минуту переживаем мы в этой ледяной стране.
Ты не знаешь, что происходит в наших сердцах.