Lyrics and translation Reza Pishro - Etehad Az Rahe Door (feat. Hossein Tohi)

Etehad Az Rahe Door (feat. Hossein Tohi)

یه روزی از روزایه خیلی دور آرزو داشتم تو رپ گنده بشم خیلی زود
روزا گذشتو معتاد شدم به کلماتو مواد
ولی کسی بهایه عرق هامو نداد
شهرته لعنتی بهم غرور داد فقط
غرور منو عوض میکرد هدفامو خراب
دیدم از آسمون بلا فرود میاد همش
رپ واسم شده بود مثه سرطانو مواد
هر چی پیشرو میره بالا رضا میاد پایین
همه بهم میگن که به دکتر نیاز داری
مرضات درست نمیشه با گیاه خواری
این توهمات ماله آنفتامیناس دایی
دو ساعت قبل خواب باید برم تو رخت خواب
آلپالازولام اینچیزام میکنم منگ موهام
میشم یه منگه گاو و میزنم چنگ به خاک
روانم پاک میشه میزنم تو خط راک
من یه معتادم معتاد به رپو جمله
معتاد رفتنه مستقیم رویه خط کهنه
پر از دردو غصه مثه عصر جمعه
یه گوسفند با نقاب که تویه صحنه مرده
انقلاب رپ رو پله های ترس بوجود اومدو همه گفتن ضد جامعه ست
از ساختن موزیک تا انتشار متن بوده اشتباه محض ولی عشقه واسه من
انقلاب رپ رو پله های ترس بوجود اومدو همه گفتن ضد جامعه ست
از ساختن موزیک تا انتشار متن بوده اشتباه محض ولی عشقه واسه من
الان پنج ساله که از خونه زدم بیرون
هر روز سوژه تر از دیروز رویه تنم میموند جایه زخمو
مشتو پسی بولو پنیر بازی همه کارها هول هولکی
جمجمم تو بهتو غریب بینه عجیب ترین آدما
سریع ترین راه زنا با پلید ترین باورا
تو کثیف ترین ماجرا تا الان
خیلیا فکر میکنن که مثه سابقم
تو ازدحام شهر موندم یه اژدهای زرد
دارم اضطراب صبر بدونه استراقه سمع
کلی موزیک ازم حروم شدو نصفه کاره رفت
واسه سابقم فهمیدم که زشته واسه مرد
باید ازم منتشر بشه یه انعکاس گرم
باید اسب بود وقتی همه چی فیکه کامل هست
ریلکس تو اتاقت با چای و کیک پایه گرم
پایه افتخار جمع نه مثه بعضیا
که رپ کنم ولی تیپاشون عینه پاپ محض
انقلاب رپ رو پله های ترس بوجود اومدو همه گفتن ضد جامعست
از ساختن موزیک تا انتشار متن بوده اشتباه محض ولی عشقه واسه من
انقلاب رپ رو پله های ترس بوجود اومدو همه گفتن ضد جامعست
از ساختن موزیک تا انتشار متن بوده اشتباه محض ولی عشقه واسه من
نظرت چیه مرد بهتره فقط نظر ندی یه کاره ای باشی
یه کاری واسه رپو هیپ پاپ بکنین
وقتی که رفتید تو خیابون هر حرکتی که از دستتون بر میاد
فقط هیپ هاپو بترکونید لعنتیا

Etehad Az Rahe Door (feat. Hossein Tohi)

Un jour d'un jour très lointain, je rêvais de devenir très vite une grosse star du rap
Les jours ont passé et je suis devenu accro aux mots et aux substances
Mais personne n'a payé le prix de ma sueur
La célébrité maudite m'a seulement donné de l'orgueil
L'orgueil m'a changé, a détruit mes objectifs
J'ai vu les malheurs tomber du ciel sans cesse
Le rap était devenu pour moi comme un cancer et les drogues
Plus Pishro monte, plus Reza descend
Tout le monde me dit que j'ai besoin d'un médecin
Ta maladie ne se guérira pas avec du végétarisme
Ces hallucinations sont dues aux amphétamines, mon pote
Deux heures avant de dormir, je dois aller me coucher
L'alprazolam me rend mes extrémités molles, mes cheveux longs
Je deviens un taureau mou et je me cramponne à la poussière
Mon âme se purifie, je me mets au rock
Je suis un accro, accro au rap et aux phrases
Accro à la ligne droite sur le vieux disque
Plein de douleur et de peine comme un vendredi après-midi
Un mouton masqué, mort sur scène
La révolution du rap est née sur les marches de la peur et tout le monde l'a qualifiée d'anti-sociale
De la création de la musique à la publication du texte, tout a été une pure erreur, mais c'est de l'amour pour moi
La révolution du rap est née sur les marches de la peur et tout le monde l'a qualifiée d'anti-sociale
De la création de la musique à la publication du texte, tout a été une pure erreur, mais c'est de l'amour pour moi
Cela fait maintenant cinq ans que j'ai quitté la maison
Chaque jour, plus sujet que la veille, des plaies se formaient sur mon corps
Coup de poing, coup de pied, jeu de boules, tout était fait à la va-vite
Mon crâne était dans le brouillard, étrange parmi les gens les plus étranges
Le moyen le plus rapide, la prostitution, avec les croyances les plus viles
Dans l'histoire la plus sale jusqu'à présent
Beaucoup pensent que je suis comme avant
Dans la cohue de la ville, je suis resté un dragon jaune
J'ai l'anxiété, je patiente sans relâche, j'écoute
Beaucoup de musiques de moi ont été perdues et sont restées inachevées
Pour mon passé, j'ai compris que c'était honteux pour un homme
Il faut qu'un reflet chaleureux soit publié de moi
Il faut être un cheval quand tout est faux mais parfait
Détendu dans ta chambre avec du thé et des gâteaux, la base est chaude
Base d'honneur collective, pas comme certains
Qui font du rap, mais qui ont un style purement pop
La révolution du rap est née sur les marches de la peur et tout le monde l'a qualifiée d'anti-sociale
De la création de la musique à la publication du texte, tout a été une pure erreur, mais c'est de l'amour pour moi
La révolution du rap est née sur les marches de la peur et tout le monde l'a qualifiée d'anti-sociale
De la création de la musique à la publication du texte, tout a été une pure erreur, mais c'est de l'amour pour moi
Quel est ton avis, mon gars ? Il vaut mieux ne pas donner son avis et faire quelque chose
Faites quelque chose pour le rap et le hip-hop
Quand vous êtes dans la rue, faites tout ce qui est en votre pouvoir
Faites éclater le hip-hop, les gars