Lyrics and translation Reza Pishro - Rahe Nejat (feat. Sogand)

Rahe Nejat (feat. Sogand)

امروز تصمیمی گرفتمپس از چیزی نوشتم
که تو دنیای من نیست رویای رنگی نیست
تو بیمارستان بخش گل های غمگینافرادی که میترسند برن سراغ تقویم
مردی منُ صدا زدشروع کرد به گریه
انگار منُ شناخته بودشروع کرد به غصه گفتن
گفت هر کاری کردم زنم یمونه زندهبه هفته ی دیگه مهمون این زندونِ زشته اینجاست
تموم زندیگیمو فروختم به عشقشبهترین رتبه رو داشت بهترین مادره
وقتی با هم بیرون رفتیم ار درِ اون محیطچشمای من دومین همسر اونو دید
اونا داشتم می رفتن به گورستونجلوی من بحثشون شد سرِپول گورِخالی
زنش از پنجره ظل زده بود رو به پایینمرد اونو نگاه کردُ رقت توی ماشین
وقتی چشات بازه بازه نمیتونی ببینی یه راه تازه
.قتی تاریکی تو راهت باشهمی بینی روزاتُ تو ماه کامل
جاده ی ماه به آفتاب تجاتِوُ تنها راه به بالاست
میرسی به نور کامل اگه دست های تو باشه باهاش
خیلی آروم برگشتم به طبقه ی بالااونجا شلوغ شده بود با اربده ی تارا
سعی کردم جمعیتُ پراکنده کنمبهم گفت ارزو های من براورده شدن
بچمو که دادامش به پرورشگاهزنم هم تنهام گذاشت به خاطر چند حط اشکال
به خاطر ترهم رضا اینجا اومدنِ نویداز وقتی مریض شدم بودم تو بدنش غریب
هیچ وقت ار دیدن غروب نمی ترسیدمرفت به سمت پرستارا گفت میبخشینم
وقتی گفتن اره اولین بار خندیدگفت زندگی منُ برد با کمترین نامردی
هم درکش میکردمهم درکش نمی کردم
چیزی از دردش نمی فهممولی ایمانُ میشناسم
امیدُ میشناسم شاید من بتونم نجاتش بدم با این
باور
که خداوندی هست مهربون تر از تصوراز اون شب کتاب مقدس اونحا ورق خورد
اوضاع تقریبا عوض شد اون ایمانُ می قهمید
صبح ها صورتِشُ آرایش میکردُ میخندید
وقتی چشات بازه بازه نمیتونی ببینی یه راه تازه
.قتی تاریکی تو راهت باشهمی بینی روزاتُ تو ماه کامل
جاده ی ماه به آفتاب تجاتِوُ تنها راه به بالاست
میرسی به نور کامل اگه دست های تو باشه باهاش
صورتِشُ آرایش میکردُ میخندید
من آخر قصه رو میسپرم به تو
به نظرت کسی که ایمان داشته باشه چه بلایی سرش میاد
آیا میمره؟نه
اون که ایمان داره همیشه زندست همیشه
ای خداوند ای خدایِ زنده تو را شکرت می کنم امروز
به خاطر وجدت
به خاطر این که اگر زمین افتادم تو منو بلند کردی ای خداوند
اگر نا امید بدم تو امیدم بودی ای پدر مرسی که هستی ای خداوند
تا ابد الاباد
وقتی چشات بازه بازه نمیتونی ببینی یه راه تازه
.قتی تاریکی تو راهت باشهمی بینی روزاتُ تو ماه کامل
جاده ی ماه به آفتاب تجاتِوُ تنها راه به بالاست
میرسی به نور کامل اگه دست های تو باشه باهاش

Rahe Nejat (feat. Sogand)

Aujourd'hui, j'ai pris une décision après avoir écrit quelque chose
qui n'est pas un rêve coloré dans mon monde
à l'hôpital, dans le service des fleurs tristes, des gens qui ont peur de regarder le calendrier
un homme m'a appelé, il a commencé à pleurer
comme s'il me connaissait, il a commencé à se lamenter
il a dit que j'avais tout fait pour que ma femme reste en vie, elle est ici, dans cette prison laide, pour la semaine prochaine
j'ai vendu toute ma vie pour son amour, elle avait le meilleur rang, la meilleure mère
quand nous sommes sortis de ce lieu, mes yeux ont vu la deuxième femme de cet homme
ils allaient au cimetière, ils se sont disputés devant moi à propos de l'argent pour le tombeau vide
sa femme a regardé par la fenêtre, l'homme l'a regardée et il y a eu un moment de compassion dans la voiture
quand tes yeux sont grands ouverts, tu ne peux pas voir une nouvelle voie
quand les ténèbres sont sur ton chemin, tu vois tes jours dans la pleine lune
le chemin de la lune vers le soleil est le salut, et le seul chemin vers le haut
tu atteindras la pleine lumière si tes mains sont avec elle
je suis retourné très calmement à l'étage, là-bas, il y avait du bruit avec le cri de Tara
j'ai essayé de disperser la foule, elle m'a dit que mes rêves s'étaient réalisés
j'ai donné mon enfant à l'orphelinat, ma femme m'a quitté à cause de quelques lignes de problèmes
c'est pour cela que Novid est venu ici, j'étais un étranger dans son corps depuis que je suis tombé malade
je n'ai jamais eu peur de voir le coucher du soleil, il a marché vers les infirmières, il a dit pardon
quand ils ont dit oui, il a ri pour la première fois, il a dit que ma vie a été emportée avec le moins de méchanceté possible
je le comprenais, je ne le comprenais pas
je ne comprends rien de sa douleur, mais je connais la foi
je connais l'espoir, peut-être que je peux le sauver avec cela
avec la croyance
qu'il y a un Seigneur plus aimant que ce que l'on imagine, ce soir-là, le livre sacré a été feuilleté là-bas
les choses ont un peu changé, il a compris la foi
le matin, il se maquillait et souriait
quand tes yeux sont grands ouverts, tu ne peux pas voir une nouvelle voie
quand les ténèbres sont sur ton chemin, tu vois tes jours dans la pleine lune
le chemin de la lune vers le soleil est le salut, et le seul chemin vers le haut
tu atteindras la pleine lumière si tes mains sont avec elle
il se maquillait et souriait
je te confie la fin de l'histoire
à ton avis, qu'arrive-t-il à quelqu'un qui a la foi ?
Est-ce qu'il meurt ? Non
celui qui a la foi est toujours vivant, toujours
Oh Seigneur, oh Dieu vivant, je te remercie aujourd'hui
pour ton existence
pour le fait que si je suis tombé, tu m'as relevé, oh Seigneur
si je suis désespéré, tu étais mon espoir, oh Père, merci d'être là, oh Seigneur
pour toujours et à jamais
quand tes yeux sont grands ouverts, tu ne peux pas voir une nouvelle voie
quand les ténèbres sont sur ton chemin, tu vois tes jours dans la pleine lune
le chemin de la lune vers le soleil est le salut, et le seul chemin vers le haut
tu atteindras la pleine lumière si tes mains sont avec elle