Lyrics and translation Reza Pishro - Ghabrestoun Hip Hop

Ghabrestoun Hip Hop

پسر وقتی دنبال بهترینی سعی کن راهو اشتباه نری
عشقش این کاره شبو و روزه بی خواب
دوست داره چالش کنن تو قبرستون هیپ هاپ
بیت باکس چیکی چیکی بام بام بام بام بام بام
بیت باکس چیکی چیکی بام بام بام هیپ هاپ هیپ هاپ
شلوار بگ ، هدفونو یه سیگار برگ
شدی بازیگر سریال گنگ
اونقدر مستی که نمیزنی به لیوانت دست آه
دورت شده پر از شریکای پست
واسه رفیقای بد همه پولاتو میدی
اولش میشی عاشق! m و توپاک و بیگی
میری خونه دعواس واسه تریپ بگت
به مامان بابا میگی تو ونک میتینگ رپه
زود پول بده میخوام برم سر ساعت برسم
مامانت میزنه با یه سینی تو سرت
میگی بیخیال همه چی
سرت درد میگیره اگه نری ونک و به بیت باکس نرسی
میگی سرمو بکوبم به دیوار برا چی ؟
اونا پیرن نمیفهمن چی میگم برا کی
میمیرم برا این کار
ها ها عمرا وقتی به من پیری کم نرسید
عشقش این کاره شبو و روزه بی خواب
دوست داره چالش کنن تو قبرستون هیپ هاپ
بیت باکس چیکی چیکی بام بام بام بام بام بام
بیت باکس چیکی چیکی بام بام بام هیپ هاپ هیپ هاپ (میشه ۲۱ سالت)
میشه 21 سالت
اگه گنگ باشی عاقبت تیر و زندان و دنبله هاس
به جای اینکه سر براه بشی بری سر کلاس ها
میشی نوچه پیرمرد گدا
یا حمله میکنن تو انفرادی بهت
یا شانس میاری قضیه اقتصادی بشه
بشی استثنایی ولت کنن سیگارت رو بگیرن
دکترا نمیان چهره بیمارت رو ببینن
کف سالنی خوابیدی همه در حال کشیدن مواد
میکنن به تو تعارف
اگه پول داری
اگه نداری کتابو بخون و دنیا رو از قفس قناری نگا کن
پس اگه آزاد بشی ول گردی و
فقط و فقط زندگی تو share کردی
تو شیرو انتخاب کرده بودی و
از شانست نمیاد امشب شیر
عشقش این کاره شبو و روزه بی خواب
دوست داره چالش کنن تو قبرستون هیپ هاپ
بیت باکس چیکی چیکی بام بام بام بام بام بام
بیت باکس چیکی چیکی بام بام بام هیپ هاپ هیپ هاپ
اما ما اینطوری نیستیم
یادش بخیر میتینگ های قدیم با تریپ های بگی
یه دوره زندان بودم سر رفیق
زودم آزاد شدم با سر سفید
تو کارگاها میکردم توالت رو تمیز
دور رضا پر بود از گوساله و رییس
اما دلیل نمیشد رپ نکنم
به فکر زندگیم نباشم صبر نکنم
خیلی زدن تو سرم سرد نشدم
بخاطر فقر من طرد از درسم شدم
زندانی رپ بدون ترس از هنر
ادامه دادم گرفتم درس از خودم
نمیترسم نمیچسبم به مزخرفاتی که بعضی وقتا میگه مغزم
من پیشرو شدم با نگاه برتر
تو باید بکنی تو پادگان من رپ
عشقش این کاره شبو و روزه بی خواب
دوست داره چالش کنن تو قبرستون هیپ هاپ
بیت باکس چیکی چیکی بام بام بام بام بام بام
بیت باکس چیکی چیکی بام بام بام هیپ هاپ هیپ هاپ
(چیکی چیکی بام هووووو)
آخیش
عجب روزی بود
مرسی بچه ها مرسی

Ghabrestoun Hip Hop

Mon garçon, quand tu cherches le meilleur, essaie de ne pas te tromper de chemin.
Il aime ça, cette musique, il est sans sommeil jour et nuit.
Il aime les défis, dans le cimetière du hip hop.
Beatbox, tchiki tchiki bam bam bam bam bam.
Beatbox, tchiki tchiki bam bam bam, hip hop hip hop.
Un pantalon baggy, des écouteurs et un cigare.
Tu es devenu acteur dans une série de gangs.
Tu es si ivre que tu ne touches même pas ton verre, ah.
Tu es entouré de partenaires minables.
Tu dépenses tout ton argent pour de mauvais amis.
Au début, tu tombes amoureux de m, Tupac et Biggie.
Tu rentres à la maison, il y a des disputes à cause de ton style baggy.
Tu dis à tes parents que tu fais du rap à Vanek, qu'il y a des meetings.
Donne-moi vite de l'argent, je dois y aller à l'heure.
Ta mère te frappe avec un plateau sur la tête.
Tu dis que tu t'en fous de tout.
Tu as mal à la tête si tu ne vas pas à Vanek et si tu ne fais pas de beatbox.
Tu dis que je vais me cogner la tête contre le mur pour quoi ?
Ils sont vieux, ils ne comprennent pas ce que je dis, pour qui.
Je meurs pour ce métier.
Ha ha, jamais, quand je serai vieux, ce sera différent.
Il aime ça, cette musique, il est sans sommeil jour et nuit.
Il aime les défis, dans le cimetière du hip hop.
Beatbox, tchiki tchiki bam bam bam bam bam.
Beatbox, tchiki tchiki bam bam bam, hip hop hip hop (tu as 21 ans).
Tu as 21 ans.
Si tu es dans un gang, tu finiras par te faire tirer dessus, en prison, avec une queue de cheval.
Au lieu de te remettre sur le droit chemin, d'aller en cours.
Tu deviens le larbin d'un vieil homme mendiant.
Ou ils t'attaquent en isolement.
Ou tu as de la chance, l'affaire devient économique.
Tu deviens une exception, ils te laissent tranquille, ils prennent ta cigarette.
Les docteurs ne viennent pas voir ton visage malade.
Tu dormais sur le sol de la salle, tout le monde prenait de la drogue.
Ils te proposent de la drogue.
Si tu as de l'argent.
Si tu n'as pas d'argent, lis des livres et regarde le monde derrière les barreaux de ta cage à canaris.
Alors, si tu es libre, tu t'amuseras, et
tu partageras ta vie, uniquement.
Tu avais choisi le lion et
ta chance ne te donne pas le lion ce soir.
Il aime ça, cette musique, il est sans sommeil jour et nuit.
Il aime les défis, dans le cimetière du hip hop.
Beatbox, tchiki tchiki bam bam bam bam bam.
Beatbox, tchiki tchiki bam bam bam, hip hop hip hop.
Mais nous ne sommes pas comme ça.
Je me souviens des meetings d'antan, avec les styles baggy.
J'ai fait un séjour en prison pour un ami.
Je suis sorti rapidement, la tête blanche.
Je travaillais dans les ateliers, je nettoyais les toilettes.
Autour de Reza, il y avait des idiots et des patrons.
Mais cela ne m'empêchait pas de rapper.
Je ne pensais pas à ma vie, je ne faisais pas attendre.
J'ai beaucoup reçu sur la tête, je n'ai pas froid aux yeux.
À cause de la pauvreté, j'ai été exclu de l'école.
Prisonnier du rap, sans peur de l'art.
J'ai continué, j'ai tiré des leçons de moi-même.
Je n'ai pas peur, je ne m'accroche pas aux bêtises que mon cerveau me dit parfois.
Je suis devenu un pionnier avec un regard supérieur.
Tu dois le faire, dans mon régiment, je rappe.
Il aime ça, cette musique, il est sans sommeil jour et nuit.
Il aime les défis, dans le cimetière du hip hop.
Beatbox, tchiki tchiki bam bam bam bam bam.
Beatbox, tchiki tchiki bam bam bam, hip hop hip hop.
(tchiki tchiki bam hoooo)
Ouf.
Quelle belle journée.
Merci les gars, merci.