Lyrics and translation Reza Sadeghi - Refigh-e Ghadimi

Refigh-e Ghadimi

ترانه و شعر آهنگ رفیق قدیمی رضا صادقی
یکی دو تا که نیست دردای سینه ام پای حرفه کدومشون بشینم
باید بازم دمه اون رفیقمو ببینم
رفیقم خب قدیمیش چیز دیگه ست قدیمی تر کی از تو بوده و هست
تو هر حالی که باشم تو رو نمیدم از دست
عشق آخه قربونه دلهره هات نگرونمه باز که چشات نکن با خودت این جوری
فکرت با منو تویه جاده ی یک طرفه نشد با تو باشم یه دفعه
عزیزم مگه مجبوری مگه مجبوری
تکست آهنگ رفیق قدیمی رضا صادقی
بهشت اینجاست جهنمم همینجاست باید دید چی خوبه چی اشتباهه
همین عمرای کوتاه یه جور تمومه راهه
حالا که رو زمین همین یه بارم یه بار اجازه ی دنیا رو دارم
شده هر جوری باید تو رو به دست بیارم
عشق آهای دلبره دل نگرون همش با منو با دگرون دلم تنگته بدجوری
فکرت با منو تویه جاده ی یک طرفه نشد با تو باشم یه دفعه
عزیزم مگه مجبوری مگه مجبوری

Un vieil ami

Paroles et musique de la chanson Un vieil ami de Reza Sadeghi
Il y en a une ou deux qui ne sont pas des douleurs à ma poitrine par rapport à celles dont on parle
Je devrais revoir mon vieux pote
Mon vieux pote, c'est autre chose de différent qui m'est plus cher que toi depuis toujours
Dans n'importe quel état je sois, je ne te laisserai pas tomber
Amour, pitié pour tes inquiétudes, j'ai peur encore que tes yeux ne te fassent du mal
Tes pensées avec moi sur une route à sens unique, je n'ai jamais pu être avec toi
Mon chéri, es-tu forcé, es-tu forcé ?
Paroles de la chanson Un vieil ami de Reza Sadeghi
Le paradis est ici, l'enfer aussi, il faut voir ce qui est bien et ce qui est mal
Ces courtes vies se terminent toutes de la même façon
Maintenant que sur terre je n'ai cette vie qu'une seule fois
Il faut que je te récupère, peu importe comment
Amour, oh ma douce, mon cœur est inquiet, tout le temps avec moi, mon cœur est bouleversé, tu me manques terriblement
Tes pensées avec moi sur une route à sens unique, je n'ai jamais pu être avec toi
Mon chéri, es-tu forcé, es-tu forcé ?