Lyrics and translation Reza Sadeghi - Shabe Yalda

Shabe Yalda

متن آهنگ رضا صادقی به نام شب یلدا:
رنگ سیاه شب یلدا
آخه از روشنی هیچ خیری ندیدم
عاشق تلخی انتهای عشقم
حالا که به آخر قصه رسیدم
عاشق رنگ شب و رنگ غروبم
عاشق مرگ دقیقه های خوبم
با تموم اشتیاقم آروم آروم
به در بسته بی کسی می کوبم
عاشق شبای دل مردگی هستم
عاشق تنهایی و خستگی هستم
حالا که این زندگی شبیه مرگه
بی امون عاشق این زندگی هستم
اختصاصی رسانه پاپ موزیک
خنده داره دیگه دل سوزی به حالم
خط کشیدم روی روزای.محالم
همه آینده من واسه تو
من فقط گذشته مونده تو
تنهایی سهم منه خیلی عزیزه
نمی خوام کسی اونو ازم بگیره
دیگه تنهایی رو به دنیا نمیچدم
نمی زارم دل تنهاییم بمیره
تو با اون چشمای روشن به سلامت
لحظه ها رو میکشم تو قاب ساعت
عاشق سیاهیم عاشق قربت
خسته ام از تو و این همه خیانت
عاشق رنگ سیاه شب یلدا

La nuit de Yalda

Paroles de la chanson de Reza Sadeghi intitulée La nuit de Yalda :
La couleur noire de la nuit de Yalda
Car je n’ai vu aucun bien de la lumière
Amoureux de l’amertume de la fin de mon amour
Maintenant que je suis arrivé à la fin de l’histoire
Amoureux de la couleur de la nuit et de la couleur du crépuscule
Amoureux de la mort des bonnes minutes
Avec toute mon ardeur, doucement
Je frappe à la porte close de la solitude
Amoureux des nuits de tristesse
Amoureux de la solitude et de la fatigue
Maintenant que cette vie ressemble à la mort
Je suis amoureux de cette vie sans merci
Exclusivité : média Pop Music
C’est drôle, mais la pitié pour moi n’a plus lieu d’être
J’ai tiré un trait sur les jours de mes rêves
Tout mon avenir est pour toi
Je ne suis plus qu’un passé
La solitude est ma part et elle m’est très chère
Je ne veux pas que quelqu’un me la prenne
Je ne troquerais plus ma solitude pour rien au monde
Je ne laisserai pas mourir mon cœur solitaire
Toi, avec tes yeux brillants, sois en paix
Je fige les moments dans le cadre de l’horloge
Amoureux de mon noir, amoureux de mon sacrifice
Je suis fatigué de toi et de toutes ces trahisons
Amoureux de la couleur noire de la nuit de Yalda