Lyrics and translation Ricardo Ribeiro - De loucura em loucura

De loucura em loucura

Vou de loucura em loucura
Como quem anda á procura
De uma constante ilusão
Velho sonho em que persigo
Uma voz um rosto amigo
Perdido na multidão

Vou de loucura em loucura
Que o próprio vento murmura
Promessas de um bem ausente
Estranha alma é a minha
Que se sente tão sozinha
Entre tanta e tanta gente

Vou de loucura em loucura
Como quem anda á procura
De uma alma fugidia
Olhos perdidos nos céus
Eu canto pedindo a Deus
Pra me encontrar qualquer dia

De la folie à la folie

Je vais de folie en folie
Comme celui qui cherche
Une illusion constante
Un vieux rêve que je poursuis
Une voix, un visage amical
Perdu dans la foule

Je vais de folie en folie
Que le vent lui-même murmure
Des promesses d'un bien absent
Mon âme est étrange
Qui se sent si seule
Parmi tant de gens

Je vais de folie en folie
Comme celui qui cherche
Une âme fugitive
Les yeux perdus dans le ciel
Je chante en demandant à Dieu
De me retrouver un jour