Lyrics and translation Ricardo Ribeiro - Malhas do amor

Malhas do amor

Se a memória me não falha
Foi quando malha vestias

Se a memória me não falha
Foi quando malha vestias

Que me prendes-te na malha
Do vestido que trazias

Que me prendes-te na malha
Do vestido que trazias

Estavas linda, sedutora
Qual tarde primaveril

Estavas linda, sedutora
Qual tarde primaveril

Bela como o mês de Abril
Sem ares de grande senhora

Bela como o mês de Abril
Sem ares de grande senhora

Vinhas pela rua fora
Ao ver-te, disse bons dias
Fingindo que me não vias
Puxaste ao vestido a malha
Se a memória me não falha
Foi quando malha vestias

Se a memória me não falha
Foi quando malha vestias

Segui-te, fui atrevido
Começando por dizer

Segui-te, fui atrevido
Começando por dizer

Como gostava de ser
As malhas do seu vestido

Como gostava de ser
As malhas do seu vestido

Quase perdi o sentido
Ao reparar que me ouvias
Sorrindo, nada dizias
Mas foi assim, minha gralha
Que me prendeste na malha
Do vestido que trazias

Que me prendeste na malha
Do vestido que trazias

Сети любви

Если память мне не изменяет,
Это было, когда ты была в платье,

Если память мне не изменяет,
Это было, когда ты была в платье,

Когда ты поймала меня в сети
Того платья, что на тебе было.

Когда ты поймала меня в сети
Того платья, что на тебе было.

Ты была прекрасна, соблазнительна,
Как весенний день,

Ты была прекрасна, соблазнительна,
Как весенний день,

Прекрасна, как месяц апрель,
Без манер великой дамы.

Прекрасна, как месяц апрель,
Без манер великой дамы.

Ты шла по улице,
Увидев тебя, я сказал "здравствуйте",
Делая вид, что ты меня не видишь,
Ты поправила платье,
Если память мне не изменяет,
Это было, когда ты была в платье.

Если память мне не изменяет,
Это было, когда ты была в платье.

Я последовал за тобой, я был дерзким,
Начав говорить,

Я последовал за тобой, я был дерзким,
Начав говорить,

Как хотел бы я быть
Тканью твоего платья.

Как хотел бы я быть
Тканью твоего платья.

Я чуть не потерял дар речи,
Заметив, что ты слушаешь меня,
Улыбаясь, ты ничего не говорила,
Но именно так, моя птичка,
Ты поймала меня в сети
Того платья, что на тебе было.

Ты поймала меня в сети
Того платья, что на тебе было.