Nao rias - Ricardo Ribeiro translation in German

Nao rias

Não sei porque razão te quero tanto
E é louco por ti, meu coração
Não sei porque razão este meu pranto
Só riso te provoca, sem razão

Não rias meu amor
Da minha grande dor
Não rias por favor do meu sofrer
Tem cuidado comigo
Talvez p'ra teu castigo
A sorte à minha porta vá bater

Podes passar na vida sem cuidados
E fazer juras, a mentir
Mas olha meu amor, estás enganada
Que a vida não é só levada a rir

Não rias meu amor
Da minha grande dor
Não rias por favor do meu sofrer
Tem cuidado comigo
Talvez p'ra teu castigo
A sorte à minha porta vá bater

Não rias meu amor
Da minha grande dor
Não rias por favor do meu sofrer
Tem cuidado comigo
Talvez p'ra teu castigo
A sorte à minha porta vá bater

Lache nicht

Ich weiß nicht, warum ich dich so sehr liebe
Und verrückt nach dir ist mein Herz
Ich weiß nicht, warum mein Weinen
Dich nur grundlos zum Lachen bringt

Lache nicht, meine Liebe
Über meinen großen Schmerz
Lache bitte nicht über mein Leiden
Sei vorsichtig mit mir
Vielleicht zu deiner Strafe
Wird das Glück an meine Tür klopfen

Du kannst sorglos durchs Leben gehen
Und lügnerisch Schwüre leisten
Aber schau, meine Liebe, du irrst dich
Denn das Leben besteht nicht nur aus Lachen

Lache nicht, meine Liebe
Über meinen großen Schmerz
Lache bitte nicht über mein Leiden
Sei vorsichtig mit mir
Vielleicht zu deiner Strafe
Wird das Glück an meine Tür klopfen

Lache nicht, meine Liebe
Über meinen großen Schmerz
Lache bitte nicht über mein Leiden
Sei vorsichtig mit mir
Vielleicht zu deiner Strafe
Wird das Glück an meine Tür klopfen