Lyrics and translation Ricardo Ribeiro - Nao rias

Nao rias

Não sei porque razão te quero tanto
E é louco por ti, meu coração
Não sei porque razão este meu pranto
Só riso te provoca, sem razão

Não rias meu amor
Da minha grande dor
Não rias por favor do meu sofrer
Tem cuidado comigo
Talvez p'ra teu castigo
A sorte à minha porta vá bater

Podes passar na vida sem cuidados
E fazer juras, a mentir
Mas olha meu amor, estás enganada
Que a vida não é só levada a rir

Não rias meu amor
Da minha grande dor
Não rias por favor do meu sofrer
Tem cuidado comigo
Talvez p'ra teu castigo
A sorte à minha porta vá bater

Não rias meu amor
Da minha grande dor
Não rias por favor do meu sofrer
Tem cuidado comigo
Talvez p'ra teu castigo
A sorte à minha porta vá bater

Ne riez pas

Je ne sais pas pourquoi je t'aime tant
Et mon cœur est fou de toi
Je ne sais pas pourquoi je pleure autant
Seul ton rire me provoque, sans raison

Ne riez pas mon amour
De ma grande douleur
Ne riez pas s'il vous plaît de ma souffrance
Faites attention à moi
Peut-être pour votre punition
La chance va frapper à ma porte

Vous pouvez passer votre vie sans soucis
Et faire des serments, mentir
Mais regarde mon amour, tu te trompes
Que la vie n'est pas seulement faite pour rire

Ne riez pas mon amour
De ma grande douleur
Ne riez pas s'il vous plaît de ma souffrance
Faites attention à moi
Peut-être pour votre punition
La chance va frapper à ma porte

Ne riez pas mon amour
De ma grande douleur
Ne riez pas s'il vous plaît de ma souffrance
Faites attention à moi
Peut-être pour votre punition
La chance va frapper à ma porte