Lyrics and translation Ricardo Ribeiro - Nao rias

Nao rias

Não sei porque razão te quero tanto
E é louco por ti, meu coração
Não sei porque razão este meu pranto
Só riso te provoca, sem razão

Não rias meu amor
Da minha grande dor
Não rias por favor do meu sofrer
Tem cuidado comigo
Talvez p'ra teu castigo
A sorte à minha porta vá bater

Podes passar na vida sem cuidados
E fazer juras, a mentir
Mas olha meu amor, estás enganada
Que a vida não é só levada a rir

Não rias meu amor
Da minha grande dor
Não rias por favor do meu sofrer
Tem cuidado comigo
Talvez p'ra teu castigo
A sorte à minha porta vá bater

Não rias meu amor
Da minha grande dor
Não rias por favor do meu sofrer
Tem cuidado comigo
Talvez p'ra teu castigo
A sorte à minha porta vá bater

Не смейся

Я не знаю, почему так сильно люблю тебя,
И мое сердце безумно влюблено в тебя.
Я не знаю, почему эти мои слезы
Лишь вызывают у тебя смех без причины.

Не смейся, моя любовь,
Над моею огромной болью.
Не смейся, умоляю, над моими страданиями.
Будь осторожна со мной,
Ведь может быть, в наказанье тебе
Удача постучится в мою дверь.

Ты можешь идти по жизни беззаботно
И давать клятвы, лгать.
Но знай, моя любовь, ты ошибаешься,
Ведь жизнь - это не только смех.

Не смейся, моя любовь,
Над моею огромной болью.
Не смейся, умоляю, над моими страданиями.
Будь осторожна со мной,
Ведь может быть, в наказанье тебе
Удача постучится в мою дверь.

Не смейся, моя любовь,
Над моею огромной болью.
Не смейся, умоляю, над моими страданиями.
Будь осторожна со мной,
Ведь может быть, в наказанье тебе
Удача постучится в мою дверь.