Lyrics and translation Rich Mavoko - Lalama
Ayaaaaaah...!
Ayaaaaaah...!
This
is
awesome
C'est
génial
Kama
ni
bado
hujapata
zangu
salamu
Si
tu
n'as
pas
encore
reçu
mes
salutations
Basi
kipenzi
wangu
sikia
Alors
mon
amour,
écoute
Nahisi
maumivu
kwa
ndani
navuja
damu
Je
ressens
la
douleur
en
moi,
je
saigne
Punde
si
punde
ntateketea
Bientôt
je
vais
brûler
Lati
unijibu
wewe...
Alors
réponds-moi...
Kipendacho
roho
nyama
mbichi
unielewe
Mon
amour,
mon
âme,
ma
chair,
ma
viande,
comprends-moi
Usitupe
jongoo
na
mti(Na
Mti
Nake
Na
Mti)
Ne
me
donne
pas
un
criquet
et
un
arbre
(Et
l'arbre
lui-même
Et
l'arbre)
Umemsusa
Uncle
Aunt
(Aunt
yake
Aunt)
Tu
as
repoussé
Oncle
Tante
(Tante
de
tante)
Nazidi
kukosa
imani
nilishawahi
kuumizwa
Je
perds
de
plus
en
plus
confiance,
j'ai
déjà
été
blessé
Wivu
hauna
thamani
unahisi
naigiza
La
jalousie
n'a
aucune
valeur,
tu
sens
que
je
joue
Kilicho
baki
ni
kwangu
tu
Ce
qui
reste
est
pour
moi
seulement
Kulalama
Lalama
Lalamaa
Se
plaindre
Lalama
Lalamaa
Nashindwa
kujiunguza
Je
ne
peux
pas
me
brûler
moi-même
Kulalama
Lalama
Lalamaa
Se
plaindre
Lalama
Lalamaa
Sababu
yako
tu
mamy
C'est
à
cause
de
toi,
maman
Baby
oooh
mamy
Bébé
oh
maman
I
need
u
mamy
J'ai
besoin
de
toi,
maman
Baby
ooh
mamy
Bébé
oh
maman
Basi
ninyang′anye
wanipunje
Alors,
prends-moi,
soulève-moi
Ninavyokosa
kukuona
nakosa
raha
Quand
je
ne
te
vois
pas,
je
perds
mon
plaisir
Niende
kwa
mganga
nikufunge
Je
vais
aller
chez
le
guérisseur,
te
lier
Huenda
nitapona
huu
ukichaa
Peut-être
que
je
vais
guérir
de
cette
folie
Kuipoteza
Dhahabu
bila
sababu
sioni
Perdre
l'or
sans
raison,
je
ne
vois
pas
Labda
niandike
kitabu
ninayo
staajabu
kwa
mboni
Peut-être
que
j'écrirai
un
livre,
j'ai
des
merveilles
dans
mes
yeux
Nakesha
Nalia
Nalia
we
Unajua
Je
reste
éveillé,
je
pleure,
je
pleure,
tu
sais
Nikipiga
Unanikatia
Unanikatia
Mi
Naumia.
Quand
je
frappe,
tu
me
coupes,
tu
me
coupes,
je
souffre.
Usitupe
jongoo
na
mti(Na
Mti
Nake
Na
Mti)
Ne
me
donne
pas
un
criquet
et
un
arbre
(Et
l'arbre
lui-même
Et
l'arbre)
Umemsusa
Uncle
Aunt
(Aunt
yake
Aunt)
Tu
as
repoussé
Oncle
Tante
(Tante
de
tante)
Nazidi
kukosa
imani
nilishawahi
kuumizwa
Je
perds
de
plus
en
plus
confiance,
j'ai
déjà
été
blessé
Wivu
hauna
thamani
unahisi
naigiza
La
jalousie
n'a
aucune
valeur,
tu
sens
que
je
joue
Kilicho
baki
ni
kwangu
tu
Ce
qui
reste
est
pour
moi
seulement
Kulalama
Lalama
Lalamaa
Se
plaindre
Lalama
Lalamaa
Nashindwa
kujiunguza
Je
ne
peux
pas
me
brûler
moi-même
Kulalama
Lalama
Lalamaa
Se
plaindre
Lalama
Lalamaa
Sababu
yako
tu
mamy
C'est
à
cause
de
toi,
maman
Baby
oooh
mamy
Bébé
oh
maman
I
need
u
mamy
J'ai
besoin
de
toi,
maman
Baby
ooh
mamy
Bébé
oh
maman
Najua
Unajua
Nishamtuma
Njiwa
Je
sais
que
tu
sais
que
j'ai
envoyé
la
colombe
Unajua
baby
sema
ka
naibiwa
Tu
sais,
bébé,
dis
qu'elle
a
été
volée
Unajua
oooh
sema
kama
oooh
Tu
sais,
oh
dis
que,
oh
Yeiyeeeeh
iiih...
Yeiyeeeeh
iiih...
Yeiyeeeh
eeh.
Yeiyeeeh
eeh.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rich Mavoko
Album
MiniTape
date of release
11-07-2020
Attention! Feel free to leave feedback.