Richard Cheese - Darth Vader's "Imperial March" Theme (Live at the Derby) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Richard Cheese - Darth Vader's "Imperial March" Theme (Live at the Derby)




Darth Vader's "Imperial March" Theme (Live at the Derby)
Le thème de "La Marche Impériale" de Dark Vador (En direct du Derby)
Well A long time ago in a galaxy far far away
Eh bien, il y a longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine,
This guy in black was on the track of the rebels led by Leia
Ce type en noir était sur la piste des rebelles menés par Leia,
Hey! Luke Skywalker, they fried your uncle and aunt
! Luke Skywalker, ils ont frit ton oncle et ta tante,
So he left Tatooine with light saber in his pants
Alors il a quitté Tatooine avec un sabre laser dans son pantalon,
You can bet I wanna be a jedi, there is no try only a do
Tu peux parier que je veux être un Jedi, il n'y a pas d'essai, seulement un faire,
Use use use the force, trust me Luke its neato
Utilise, utilise, utilise la force, crois-moi Luke, c'est génial,
Listen to Ben, he′ll tell you when to launch your torpido
Écoute Ben, il te dira quand lancer ton torpille,
It's a ship that is flown by that Indiana Jones
C'est un vaisseau qui est piloté par ce Indiana Jones,
And the Falcon goes flying along
Et le Faucon s'envole,
He is Darth Vador, he′s a Jedi hater,
Il est Dark Vador, il est un haineux des Jedi,
He dies much later, in Episode 6
Il meurt bien plus tard, dans l'épisode 6,
Obi Wan Kenobi, all covered in brown,
Obi Wan Kenobi, tout couvert de brun,
He may cut your arm off, if you screw around
Il pourrait te couper le bras, si tu fais des bêtises,
Ba la la la la la bamba, he's the bounty hunter
Ba la la la la la bamba, c'est le chasseur de primes,
After Han under that armor he's got nuthin on
Après Han, sous cette armure, il n'a rien dessus,
Jar Jar Binks, Jar Jar Binks, his floppy ears are giant
Jar Jar Binks, Jar Jar Binks, ses oreilles tombantes sont gigantesques,
They rendered him with a Pentium lets hope he′s watchin can′t complyin
Ils l'ont rendu avec un Pentium, espérons qu'il regarde, il ne peut pas se conformer,
Watch Pod Races in heat, Kaboom, Kaboom
Regarde les courses de pods à chaud, Boum, Boum,
Anakin needs a booster seat oh the Tatooine day
Anakin a besoin d'un siège d'appoint, oh le jour de Tatooine,
They'll be flying around Naboo when they come
Ils voleront autour de Naboo quand ils viendront,
They′ll be fightin' Battle Droids of the federation
Ils se battront contre les droïdes de combat de la Fédération,
Hey those light saber sounds just like electric razors
Hé, ces sons de sabres laser ressemblent à des rasoirs électriques,
They′ll be flyin' around Naboo when they...
Ils voleront autour de Naboo quand ils...
Come all ye forceful, join the team ancient speeder
Venez, tous ceux qui sont forts, rejoignez l'équipe, ancien speeder,
Queen Amidala, Amidala, Amidala
La reine Amidala, Amidala, Amidala,
She′s a hott tamala, Natalie marry me
C'est une bombe, Natalie, marie-moi,
Shut-up the movie has begun
Taisez-vous, le film a commencé.






Attention! Feel free to leave feedback.