Richard Strauss, Regina Resnik, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti - Elektra, Op.58: "Was willst du? Seht doch dort!" - translation of the lyrics into French
Richard Strauss, Regina Resnik, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti Elektra, Op.58: "Was willst du? Seht doch dort!"

Richard Strauss , Wiener Philharmoniker , Sir Georg Solti - Elektra, Op.58: "Was willst du? Seht doch dort!"

Lyrics and translation Richard Strauss, Regina Resnik, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti - Elektra, Op.58: "Was willst du? Seht doch dort!"




Elektra, Op.58: "Was willst du? Seht doch dort!"
Elektra, Op.58: "Que veux-tu ? Regarde là-bas !"
KLYTÄMNESTRA
CLYTEMNESTRE
Was willst du?
Que veux-tu ?
Seht doch, dort!
Regarde, là-bas !
So seht doch das!
Regarde donc ça !
Wie es sich aufbäumt
Comme elle se dresse
Mit geblähtem Hals
Avec un cou enflé
Und nach mir züngelt!
Et me tire la langue !
Und das laß ich frei
Et je la laisse libre
In meinem Hause laufen!
De courir dans ma maison !
Wenn sie mich mit ihren
Si seulement elle pouvait me tuer
Blicken töten könnte!
Avec son regard !
O Götter, warum liegt ihr so auf mir?
Ô dieux, pourquoi êtes-vous si lourds sur moi ?
Warum verwüstet ihr mich so?
Pourquoi me dévastez-vous ainsi ?
Warum muß meine Kraft
Pourquoi ma force
In mir gelähmt sein?
Doit-elle être paralysée en moi ?
Warum bin ich lebendigen
Pourquoi suis-je
Leibes wie ein wüstes
Un corps vivant comme un champ sauvage
Gefild und diese Nessel
Et cette ortie
Wächst aus mir heraus,
Pousse hors de moi,
Und ich hab' nicht die Kraft
Et je n'ai pas la force
Zu jäten!
De l'arracher !
Warum geschieht mir das,
Pourquoi m'arrive-t-il cela,
Ihr ewigen Götter?
Ô dieux éternels ?




Writer(s): Richard Strauss, Hugo Von Hofmannsthal
Richard Strauss, Regina Resnik, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti - Regina Resnik - Dramatic Scenes & Arias (2 CDs)
Album
Regina Resnik - Dramatic Scenes & Arias (2 CDs)
date of release
15-07-2003

1 Elektra, Op.58: "Was willst du? Seht doch dort!"
2 Elektra, Op.58: "Ich will nichts hören!"
3 Elektra, Op.58: "Wenn das rechte Blutopfer unterm Beile fällt"
4 Elektra, Op.58: "Was bluten muß? Dein eigenes Genick"
5 Elektra, Op.58: "Ich habe keine guten Nächte."
6 Elektra, Op.58: "Was sagen Sie ihr denn?"
Attention! Feel free to leave feedback.