Lyrics and translation Richard Tauber - Long Ago (and Far Away) (from Cover Girl)

Long Ago (and Far Away) (from Cover Girl)

Nado moreuge neol bulleo
Neol bomyeon nae gaseumi tteollyeo
Cheombuteo ni nunbiche kkeullyeo
Orae dwaesseo neoreul johahage dwaesseo

Soljikhi niga naegen neomu gwabunhan geo ara
Neo malgo dareun yeojaneun pillyo eobseo baby

Jeongmal geu sarami johni
Geu namjan neol saranghal jul molla
Ni yeope geu saramboda naega deo jal eoullil tende

Jeongmal geu sarangi johni
Ni nunmul naega daesin dakkajulge
Ulji malgo naegero but I know

Meoreojilkkabwa naega sirheojilkkabwa
Malhago sipeotneunde ibi
Tteoreojijiga anhasseo

Meoreojilkkabwa na geobi nanabwa
Hoksirado neowa naui saiga
Jeongmal eosaekhaejyeo meoreojilkkabwa

Move now sarajyeo bogido neomu himdeuljyo
Idaero neol bonaendamyeon pyeongsaeng huhoe hagetjyo
Geu namja nuga bwado neol himdeulge haneun bad boy
Naega deo jalhaejulge baby
Meoreojyeo gandaneun saenggage meongi deureoga nae mame
Ajikdo neoui nungae dareun namjaga boine
I wanna break down I wanna break down mianhae

Jeongmal geu sarangi johni
Neon haengbokhae boijiga anha
Jamkkanirado niga haengbokhaesseumyeon johgesseo

Jeongmal geu sarami johni
Ni nunmul naega daesin dakkajulge
Ulji malgo naegero but I know

Meoreojilkkabwa naega sirheojilkkabwa
Malhago sipeotneunde ibi
Tteoreojijiga anhasseo

Meoreojilkkabwa na geobi nanabwa
Hoksirado neowa naui saiga
Jeongmal eosaekhaejyeo meoreojilkkabwa

I don't know I I don't know
Nado moreugesseo ireon gamjeong
I don't know I I don't know
Naega museun jiseul haneun geonji

Naneun neo hana bakke molla
Jigeum neo animyeon na michilji molla na jeongmal

Oneureun naege malhago sipeo
(Malhago sipeunde geuge jal andoe)
Oneureun naege malhago sipeo
I want to just say it but I know I can't do it

Jeongmal dapdaphae niga banghwangdoeneun ge boyeo nan neowa danduri itdaneun sangsange
Gibun johajyeo sireun nollasseo nae yeopjarien neoga gyeote eobseotdan geol mollasseo
(Ni yeope maeil itgo sipeunde everyday ni moksoriga deutgo sipeunde)
Amudo moreuge dagawaseo naui soneul jabajwo

Meoreojilkkabwa naega sirheojilkkabwa
Malhago sipeotneunde ibi
Tteoreojijiga anhasseo

Meoreojilkkabwa na geobi nanabwa
Hoksirado neowa naui saiga
Jeongmal eosaekhaejyeo meoreojilkkabwa

Il y a longtemps (et loin) (de Cover Girl)

Je ne sais pas pourquoi je te vois
Quand je te vois, mon cœur bat
Dès le début, j'ai été attiré par ton regard
Je suis tombé amoureux de toi il y a longtemps

Honnêtement, je sais que tu es trop bien pour moi
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi, bébé

Cet homme est vraiment spécial
Il ne sait peut-être pas comment t'aimer
Je serais mieux pour toi que lui à tes côtés

Cet homme est vraiment spécial
Je sécherai tes larmes pour toi
Ne pleure pas, viens à moi, mais je sais

Je suis effrayé que tu partes, je suis effrayé que je te perde
Je voulais le dire, mais je
N'ai pas pu me résoudre à le dire

Je suis effrayé que tu partes, je suis déchiré
Et si, par hasard, notre histoire
Devenait vraiment fade et que tu partais ?

Bouge maintenant, il est trop difficile de disparaître
Si je te laisse comme ça, je le regretterai toute ma vie
Cet homme, qui que ce soit, te fera souffrir, il est un bad boy
Je ferai mieux, bébé
La pensée que tu pars me hante
Je vois toujours un autre homme dans tes yeux
Je veux me briser, je veux me briser, je suis désolé

Cet homme est vraiment spécial
Tu ne sembles pas heureuse
J'aimerais que tu sois heureuse, ne serait-ce que pour un instant

Cet homme est vraiment spécial
Je sécherai tes larmes pour toi
Ne pleure pas, viens à moi, mais je sais

Je suis effrayé que tu partes, je suis effrayé que je te perde
Je voulais le dire, mais je
N'ai pas pu me résoudre à le dire

Je suis effrayé que tu partes, je suis déchiré
Et si, par hasard, notre histoire
Devenait vraiment fade et que tu partais ?

Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne comprends pas ces émotions
Je ne sais pas, je ne sais pas
Ce que je fais

Je ne connais que toi
Si tu n'es pas là maintenant, je ne sais pas si je vais devenir fou, vraiment

Je veux te le dire aujourd'hui
(Je veux te le dire, mais je ne peux pas)
Je veux te le dire aujourd'hui
Je veux juste le dire, mais je sais que je ne peux pas

Je suis vraiment inquiet, je vois que tu es perdue, je pense que nous sommes liés
Je suis désespéré de te rendre heureuse, je ne savais pas que tu n'étais pas à mes côtés
(Je veux être à tes côtés tous les jours, j'ai envie d'entendre ta voix tous les jours)
Approche-toi de moi, sans que personne ne le sache, et prends ma main

Je suis effrayé que tu partes, je suis effrayé que je te perde
Je voulais le dire, mais je
N'ai pas pu me résoudre à le dire

Je suis effrayé que tu partes, je suis déchiré
Et si, par hasard, notre histoire
Devenait vraiment fade et que tu partais ?